Otázka čitateľa: Imigračná pokuta po nenahlásení návratu zo zahraničia

S pomocou p. Google nájde formulár. Stačí zadať „TM 30 Thailand“. (pozri odkaz)
Predpisy sú už jasné (pozri odkaz).

Zo skúsenosti viem, že tieto nariadenia sú často nemožne ťažko realizovateľné v praxi... a preto zvyčajne „zabudnem“ pripomenúť manželke, rodine, priateľom atď..., ktorí mi poskytujú prístrešie v mnohých thajských provinciách ich vlastenecká povinnosť 🙂

Thajská vláda by mohla zajtra zvážiť, či ma najať, samozrejme s peknou uniformou a podobnými výhodami, v nádeji, že sa pokúsim tieto nariadenia presadzovať trochu dôslednejšie a vytrvalejšie od svojej thajskej manželky, rodiny a priateľov 🙂
Aj keď pochybujem, či to zapadá do zoznamu úloh El Generalissima.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Až do minulého roka v provincii, kde má moja manželka dom, nebol žiadny imigračný úrad. Museli sme ísť do kancelárie v susednej provincii, vinúcej sa ďaleko v horách. Pred rokmi sme sa s manželkou pokúsili podať TM 30 na miestnej policajnej stanici. V Kolíne nad Rýnom počuli hrmenie a pozerali na formu ako krava na vlak. Formu nakoniec zdvorilo s úsmevom odmietli, potom nasledoval ďalší smiech a dobre sme si pokecali s niekoľkými policajtmi. Vtedy som už poznal slová „Fallang ting tong.“ Tam som sa naučil slovo „kradaat“.

Pri ďalšom pobyte sa snažím manželku presvedčiť, aby mi opäť predložila TM 30, tentoraz na novootvorenom imigračnom úrade v našom hlavnom meste provincie. Som zvedavý, či ju ešte presvedčím a či budú s týmto farrangom s TM 30 rovnako spokojní.

1. Nahlasovanie osôb na adrese bydliska určite nie je novinkou.
Je popísaná v „Immigration Act, BE 2522. To znamená, že je platná minimálne od roku 1979.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
§ 38: Majiteľ domu, vlastník alebo majiteľ rezidencie alebo manažér hotela, v ktorom sa cudzinec, ktorý dostal povolenie na prechodný pobyt v kráľovstve, musí upovedomiť kompetentného úradníka Imigračného úradu so sídlom v tom istom štáte. oblasti s týmito otváracími hodinami, bydliskom alebo hotelom do 24 hodín od času príchodu dotknutého cudzinca. Ak sa v tejto oblasti nenachádza žiadny imigračný úrad, musí byť o tom informovaný miestny policajný úradník pre danú oblasť.

Upozorňujeme, že „vlastník“ sa dá preložiť aj ako „obyvateľ“, čo sa zase dá preložiť ako „nájomník“.
Závisí to od toho, ako to chce preložiť imigrácia, a to môže vysvetľovať, prečo sú za to zodpovední aj nájomníci.

Formulár „TM 30 – Oznámenie pre správcu domu, vlastníka alebo držiteľa pobytu, v ktorom sa cudzinci zdržiavali“ je určený na hlásenie, a preto by sa mal používať.
V dnešnej dobe je aj toto väčšia kontrola, ale opäť v závislosti od toho, ktorý imigračný úrad využívate. Ako s mnohými z týchto vecí.
V minulosti sa tieto hlásenia robili len zriedka, zvyčajne preto, že väčšina majiteľov alebo hláv domácností jednoducho nevedela, že cudzincov treba hlásiť. 
Hotely to samozrejme vedia a môžu to urobiť aj online. Majitelia domov, bytov atď. môžu tiež kontaktovať imigráciu a požiadať o prístupový kód, aby to oznámili online.
Normálne by to mal mať možnosť dlhodobo nahlásiť online každý.
Neviem ako je to ďaleko.

2. Adresa, ktorú nahlásite pri vstupe na letisko na „Príletovej“ karte (TM6), nehovorí nič o adrese vášho pobytu.
To, čo tam zadáte, je adresa, kde pravdepodobne strávite 1. noc, ale nič nenasvedčuje tomu, že tam idete alebo sa tam zdržiavate.
Jediným dôkazom, že ste skutočne prišli na adresu a zdržiavate sa na nej, je formulár TM30.

3. Formulár TM30 nemá nič spoločné s 90-dňovou správou.
90-dňovú správu je potrebné podať len pri neprerušenom 90-dňovom pobyte v Thajsku (a následných 90-dňových neprerušených pobytoch).
Pri 90-dňovom upozornení sa však môžete opýtať, prečo váš príchod nebol nahlásený skôr. To môže mať za následok aj pokutu zodpovednej osoby.

4. To, či niečo vlastníte alebo nie, nič nehovorí alebo vás od ničoho nezbavuje.
Nie preto, že ho vlastníte, tam v skutočnosti zostanete.

5. To, ako prísne imigračný úrad uplatňuje predpisy okolo TM30, je veľmi odlišné.
Je teda možné, že ľudia píšu, že sa k tomu nikdy nevyjadrili, alebo že to nikdy nebolo kontrolované. Majú pravdu.
Ostatní sa budú musieť vysporiadať s prísnejšími predpismi a dokonca zaplatiť pokutu. Majú tiež pravdu.
Takže zážitky budú iné
Faktom je, že oznamovacia povinnosť existuje a čo sa dnes striktne neuplatňuje, zajtra môže byť inak.
Často to závisí od vášho imigračného úradu, ako prísne to skontrolujú, ale to sa týka niekoľkých vecí, ako už väčšina vie.