Vitajte na stránke Thailandblog.nl
S 275.000 XNUMX návštevami za mesiac je Thailandblog najväčšou thajskou komunitou v Holandsku a Belgicku.
Prihláste sa na odber nášho bezplatného e-mailového spravodaja a buďte informovaní!
newsletter
Nastavenie jazyka
Ohodnoťte thajský baht
Sponzorovať
Najnovšie komentáre
- Eric Kuypers: Čo je na tom ťažké? Turista príde na dovolenku a vo väčšine krajín je len krátka, max 30 dní. Ľudia zo západu
- Okradnúť: Ahoj Frans, od 10. mája si ju môžeš predobjednať u vydavateľa. Moja emailová adresa je [chránené e-mailom]
- Okradnúť: Vydavateľstvo stále pracuje na dizajne a predajnú cenu zatiaľ nepoznám. Kúpiť sa bude dať od 24. mája. Vrátim sa v októbri
- Frank B.: Aj keď sa plánujeme usadiť v Thajsku a F70 sledujem od začiatku 1. rokov, dúfam, že sa to nestane.
- robert: Prilákať turistov? Potom by mohli trochu zjednodušiť vízový systém...
- robert: Bol som v Thajsku (neďaleko Ayutthayi) v januári a marci. Trochu som cestoval po tejto oblasti a teraz som severnejšie
- Ton Prangku: Bert, univerzita v Thajsku má inú úroveň, než na akú sme zvyknutí u nás v Európe. Tu by sme to nazvali sekundárne
- Bert: Ďakujem za pekný tip! Sám tiež rád hrám hry, ale túto ešte nepoznám, určite sa pozriem aká je
- Bert: No, pokiaľ ide o mňa, Bangkok alebo drahý súkromný nie je potrebný, ani by to nebolo praktické, keďže je odtiaľto vzdialený dobrých 500 km
- francúzsky: PS Rob, vaša e-mailová adresa nie je vo vašom článku, takže vám nemôžem poslať objednávku. Na stránke knižného skauta to nevidím
- francúzsky: Dobrý rozprávač! idem si objednať.
- René Mulder: Ahoj Rob. Zdá sa mi to ako pekná kniha. Ale koľko stojí kniha a odkiaľ knihu posielate, pretože žijem v Pattayi.
- Gerd H.: Miňte tieto peniaze na taký smiešny projekt boja proti chudobe pre ľudí, ktorí to skutočne potrebujú!
- Jack S: V Bangkoku je menej stúpania mora ako poklesu pevniny. Mesto stojí na mäkkej pôde a toto je
- Ján Beute: A nesmiem zabudnúť na dôsledky pre požiadavky na predĺženie dôchodkových víz. 800 XNUMX na spoločnom účte nie je povolených
Sponzorovať
Opäť Bangkok
Menu
Prílety na letisko Bangkok
záznamy
predložiť
- pozadia
- aktivity
- advertorial
- program
- Daňová otázka
- Belgická otázka
- Pamiatky
- Bizarné
- budhizmus
- Recenzie na knihy
- Stĺpec
- Korona kríza
- kultúra
- Denník
- zoznamovacie
- Týždeň
- Záznam
- Potápať sa
- Úspory
- Deň v živote…..
- ostrovy
- Jedlo a pitie
- Podujatia a festivaly
- Balónový festival
- Festival dáždnikov Bo Sang
- Buffalo preteky
- Kvetinový festival Chiang Mai
- čínsky Nový rok
- Strany úplnej Mesiaca
- Vianoce
- Lotosový festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvestrovská oslava
- Phi ta khon
- Vegetariánsky festival Phuket
- Raketový festival – Bun Bang Fai
- Songkran – thajský Nový rok
- Festival ohňostrojov Pattaya
- Expati a dôchodcovia
- štátny dôchodok
- Poistenie vozidla
- bankovníctvo
- Daň v Holandsku
- Thajská daň
- Belgické veľvyslanectvo
- belgické daňové úrady
- Dôkaz života
- DigiD
- Emigrovať
- Prenajať dom
- Kúpiť dom
- In memoriam
- Výkaz ziskov a strát
- Kinga
- Cena bývania
- holandské veľvyslanectvo
- holandská vláda
- Holandská asociácia
- Správy
- Umieranie
- pas
- Dôchodok
- Vodičský preukaz
- Distribúcie
- Voľby
- Poistenie vo všeobecnosti
- vízum
- práce
- Hopital
- Zdravotné poistenie
- Flóra a fauna
- Foto týždňa
- gadgets
- Peniaze a financie
- histórie
- Zdravie
- charity
- Hotely
- Pohľad na domy
- Isaan
- Chán Peter
- Koh Mook
- Kráľ Bhumibol
- Život v Thajsku
- Čitateľský príspevok
- Volanie čitateľa
- Tipy pre čitateľov
- Čitateľská otázka
- Spoločnosť
- trhovisko
- Lekárska turistika
- Milieu
- Nočný život
- Správy z Holandska a Belgicka
- Správy z Thajska
- Podnikatelia a firmy
- Vzdelávanie
- Výskum
- Objavte Thajsko
- Opinie
- Pozoruhodné
- Výzva k akcii
- Povodne 2011
- Povodne 2012
- Povodne 2013
- Povodne 2014
- Prezimovať
- Politika
- Hlasovanie
- Cestovateľské príbehy
- Cestovať
- vzťahy
- nakupovanie
- sociálne siete
- Kúpele a wellness
- Šport
- Mestá
- Vyhlásenie týždňa
- pláže
- jazyk
- Na predaj
- Postup TEV
- Thajsko všeobecne
- Thajsko s deťmi
- thajské tipy
- Thajská masáž
- cestovný ruch
- Ísť von
- Mena – thajský baht
- Od redakcie
- Nehnuteľnosť
- Doprava a doprava
- Víza na krátky pobyt
- Víza na dlhodobý pobyt
- Otázka víz
- Letenky
- Otázka týždňa
- Počasie a klíma
Sponzorovať
Preklady vylúčenia zodpovednosti
Thailandblog používa strojové preklady vo viacerých jazykoch. Použitie preložených informácií je na vaše vlastné riziko. Za chyby v prekladoch nezodpovedáme.
Prečítajte si naše úplné tu zrieknutie sa.
automaticky
© Copyright Thailandblog 2024. Všetky práva vyhradené. Ak nie je uvedené inak, všetky práva na informácie (text, obrázok, zvuk, video atď.), ktoré nájdete na tejto stránke, patria Thailandblog.nl a jej autorom (blogerom).
Úplné alebo čiastočné prevzatie, umiestnenie na iné stránky, reprodukcia akýmkoľvek iným spôsobom a/alebo komerčné využitie týchto informácií nie je povolené, pokiaľ nebolo udelené výslovné písomné povolenie zo strany Thailandblog.
Prepojenie a odkazovanie na stránky na tejto webovej lokalite je povolené.
Domov » Čitateľská otázka » Otázka čitateľa: Žiadosť o belgický vodičský preukaz na základe thajského vodičského preukazu
Otázka čitateľa: Žiadosť o belgický vodičský preukaz na základe thajského vodičského preukazu
Vážení čitatelia,
Medzitým my, moja thajská manželka a ja, žijeme už takmer rok v Belgicku. Všetky dokumenty sú v poriadku a teraz sme pre ňu požiadali o belgický vodičský preukaz na základe jej thajského vodičského preukazu. To je celkom jednoduché.
Okrem úradného prekladu, ktorý je dosť drahý, musím skonštatovať, že treba vyplniť len prihlášku. Keďže koncom januára ideme na návštevu k rodine na 2 mesiace, spýtal som sa magistrátu, kedy dostane späť svoj thajský vodičský preukaz. Toto bolo potrebné predložiť spolu so žiadosťou o overenie.
Bol som preto veľmi prekvapený, keď sa hovorilo, že tento vodičský preukaz nedostane späť, pretože tu v Belgicku nesmie šoférovať. Aby mohla šoférovať v Thajsku, musí požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, čo, ako každý vie, v Thajsku znamená málo.
Ma s tym niekto skusenost? Určite môže byť človek držiteľom niekoľkých vodičských preukazov?
S pozdravom,
Bernard
V roku 1999 som bol chvíľu v Holandsku a nechal som si prerobiť thajský vodičský preukaz (vtedy to ešte bolo možné) na holandský vodičský preukaz. Taktiež som nedostal späť thajský vodičský preukaz, pretože bol znehodnotený. Potom som odišiel do Thajska a tam som si urobil nový vodičský preukaz s historkou, že som ho stratil. Hneď mám nový. Uvedomte si, že to bolo pred 15 rokmi.
drahá,
to co pises je uplne spravne. Vaša manželka nedostane svoj pôvodný vodičský preukaz späť, tak je to v Belgicku. Bohužiaľ ste túto otázku položili príliš neskoro, pretože existovalo veľmi jednoduché riešenie, ako sa tomu vyhnúť. Pred podaním žiadosti v Belgicku mohla vaša manželka požiadať o nový vodičský preukaz v Thajsku s odôvodnením, že pôvodný stratila. Potom mala dva a jedného sa mohla vzdať v Belgicku a ponechať si rezervný thajský vodičský preukaz na použitie v Thajsku. Ale to je stále možné, keď s ňou nabudúce prídete do Thajska, požiada o novú na rovnakom základe: stratená.
pľúcna prídavná látka
Áno, skutočne, možno najlepšie riešenie, požiadať o nový, keď sa koncom tohto mesiaca vrátime do Thajska. Tks
drahá,
Dočítal som sa, že na prevod thajského vodičského preukazu v Belgicku potrebujete preklad.
Kde si to dostal preložené? V Belgicku alebo Thajsku?
A čo to stojí?
Grtn
Zaujímalo by ma však, na základe čoho (belgické) úrady veria, že môžu odobrať vodičský preukaz vydaný thajskou vládou. Argument „v Belgicku ju nesmie šoférovať“ nedáva zmysel. Ak to naozaj nie je povolené a ona je zastavená a môže sa preukázať iba thajským vodičským preukazom, dostane lístok na jazdu bez platného vodičského preukazu.
Keď moja priateľka vtedy požiadala o holandský pas, zobrali jej aj thajský pas. Holandský pas výslovne uvádza, že ide o majetok holandského štátu. Pravdepodobne to bude mať väčšina krajín uvedené v pasoch. Preto jeho jednoduché zobratie a znehodnotenie je v skutočnosti formou krádeže a ničenia cudzieho majetku.
Hoci holandský vodičský preukaz neuvádza „vlastníctvo holandského štátu“, je veľmi otázne, či je konfiškácia nenizozemskou vládou zákonná. A opäť použitý argument „nemá to tu jazdiť“ neospravedlňuje jednostranné vyberanie. Takže aj tu sa kradne. A aký zákon zakazuje mať viac ako 1 vodičský preukaz?
Stručne povedané: v tomto prípade nezákonné správanie belgickej vlády.
Pýtate sa, či holandská vláda môže zabaviť nenizozemskú vládu.
Možno bude stačiť táto odpoveď vašej národnej vlády.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Mimochodom, toto umožňuje aj holandská vláda s belgickými vodičskými preukazmi, ale to som už vedel, pretože môjmu kolegovi to umožnili zažiť v praxi, keď sme ešte pracovali v Holandsku.
Zákaz šoférovania potom platí len pre Holandsko. Ak chcete pokračovať v jazde v Belgicku, môžete si od obce vyžiadať kópiu vodičského preukazu, ktorý musíte vrátiť, keď dostanete originál späť z Holandska.
Skrátka – nič nelegálne, nehovoriac o krádeži. A čo sa týka Thajčanov, nič sa nesťahuje, ale je to výmena.
Odpoveď dôstojníka – aj tak tu nemôže jazdiť – nedáva zmysel.
Sám som žil v Belgicku a musel som odovzdať svoj holandský vodičský preukaz a dostal som doživotný belgický vodičský preukaz. V Holandsku som musel znova odovzdať svoj belgický vodičský preukaz v Holandsku a opäť mám holandský vodičský preukaz. potrebné. ak idete mimo Európsku úniu, ak idete do Thajska, priniesol by som aj belgický vodičský preukaz.
Veel úspech.
Je možné aj v Holandsku vymeniť thajský vodičský preukaz za holandský?
Moja žena má tiež thajský vodičský preukaz.
Tiež by ma zaujímalo, či je to možné. Moja žena má tiež thajský vodičský preukaz, ale nechce sa tu učiť.
Ak je to naozaj možné získať týmto spôsobom, je to samozrejme niečo iné.
Cor Verkerk
@Siem, Nie, už nemôžem, bol. Nepamätám si, v ktorom roku s tým prestali.
Takže teraz musíte urobiť skúšky na holandský vodičský preukaz. Mimochodom, peniaze za každý cudzí vodičský preukaz. Všetko najlepšie.
Tento jav som zažil aj v roku 1990 v NL s americkým vodičským preukazom. Je šialené, že to robia. okrem toho sa to ani oficialne nesmie!! Nie je to váš majetok! ide o statny majetok, ktory si ina krajina nesmie zobrat!! môžu to vidieť, prípadne si urobiť kópiu, ale nikdy si to nezoberú! vo vašom pase je tiež jasne uvedené, že to nie je váš majetok. Môžete z toho urobiť prípad, ktorý vás nakoniec vyhrá, ale najjednoduchšie je skutočne predtým, ako niečo také urobíte, nahlásiť svoj existujúci ako chýbajúci a potom dostanete nový dokument. je to opäť absurdná situácia, ktorá núti ľudí robiť niečo zvláštne. pretože čo urobíte, keď sa vrátite do tej inej krajiny, musíte si znova urobiť vodičský preukaz, nepokračujeme. a tí chlapi len pýtajú peniaze. otázka zostáva stále otvorená: čo preboha robia so všetkými tými dokumentmi?
Môže potvrdiť to, čo sa tu hovorí.
Thajský vodičský preukaz sa vymení za belgický/holandský. Thajčan je vzatý do väzby.
Ako už bolo naznačené, je celkom jednoduché požiadať o nový thajský vodičský preukaz po návrate na thajskú pôdu a nestratiť spánok kvôli vymenenému.
Na vedenie auta v Thajsku ako belgický/holandský občan potrebujete medzinárodný vodičský preukaz. Je to však časovo obmedzené (podľa portálu belgickej vlády 3 roky, ale pamätám si, že to bolo oveľa menej – niekoľko mesiacov) a stojí dosť málo (Belgicko). Na krátkodobý pobyt sa to sotva vyplatí, vzhľadom na veľa možností dopravy v TH. Môžete oň požiadať na obecnom úrade v mieste bydliska
Vážení, zdá sa, že v Belgicku má každá obec svoje vlastné pravidlá. Neviem, aký typ vodičského preukazu má tvoja manželka, ale toto bol pre nás najjednoduchší dokument. Obyčajný vodičský preukaz vydaný na magistráte na kontrolu prokuratúry a následne dostal belgický vodičský preukaz. Toto bez prekladu alebo iného tralala. Zobrali sme si aj medzinárodný vodičský preukaz, pretože sme sa vrátili do Thajska a ona skutočne musela nechať vodičský preukaz na magistráte. V Belgicku nie je dovolené mať 2 vodičské preukazy. Takže ak idete do Thajska, buď si urobte medzinárodný vodičský preukaz, alebo odovzdajte belgický vodičský preukaz a požiadajte o svoje thajské späť. Úspech s tým!
@ KingBelgium: cena bola 37€, ak vieš čo je na vodičáku dosť drahé.
Amporn Chairang
Súdny prekladateľ z thajčiny-holandčiny
Otec Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tel. 011 66 45 96
Mobil 0477 55 13 59
Pochybujem aj o tom, či si človek môže vziať vodičák len tak, to je thajský štátny majetok. Nesmú si napríklad vziať cudzí pas. Stačí sa opýtať svojho štátneho zamestnanca, na základe akého zákona si myslia, že na to má právo? Belgicko má aj online databázu právnych predpisov (wetten.nl ale pre Be).
Ak niekto zostane v BE a TH asi 6 mesiacov a obe krajiny vidia toho človeka ako rezidenta (nezamieňať s štátnym príslušníkom), potom je tiež logické, že v oboch krajinách môžete jazdiť na národný vodičský preukaz a teda nič ktorý nie je medzinárodným vodičským preukazom pre turistov (krátky pobyt).
V Holandsku si nemôžete vymeniť thajský vodičský preukaz. Čo je možné: ak Thajci žijú v Belgicku, vymenia si vodičský preukaz za belgický, presťahujú sa do Holandska a vymenia belgický vodičský preukaz za holandský. Ktoré vodičské preukazy si môžete vymeniť v NL, nájdete na rijksoverheid.nl a CBR (centrála pre vodičské zručnosti).
Právne predpisy o vodičských preukazoch možno nájsť v kráľovskom výnose o vodičských preukazoch z 23. marca 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Existuje aj obežník pre mestské úrady ohľadom zahraničných vodičských preukazov.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
V týchto dokumentoch sa dozviete, prečo je potrebný originál a že zahraničný vodičský preukaz sa vymieňa za belgický vodičský preukaz. Nie je teda konvertovaný, ale je zapojený do výmeny a sú s tým spojené podmienky.
Originál sa ponechá alebo sa v prípade potreby vráti do krajiny vydania.
Nechcete odovzdať svoj thajský vodičský preukaz? Teraz dobre, potom žiadna výmena a žiadny belgický vodičský preukaz na oplátku.
Napríklad v článku 17 zákona sa uvádza: „Ak ide o európsky vodičský preukaz, vráti sa orgánu, ktorý ho vydal, s uvedením dôvodov tohto vrátenia. Ak ide o cudzí vodičský preukaz, tento vodičský preukaz si ponechá orgán uvedený v § 7 a vráti ho držiteľovi, ak už nespĺňa podmienky ustanovené v § 3 ods. proti vráteniu belgického vodičského preukazu.
Takže príklad, ktorý si uviedol, naozaj nefunguje. Najprv do Belgicka, vymenit vodicsky preukaz a potom do Holandska a tam si ho nechat prerobit na holandsky.
Ak sa Thajec presťahuje z Belgicka do Holandska, už nespĺňa podmienky na výmenu na belgický vodičský preukaz a pri sťahovaní si musí vymeniť belgický vodičský preukaz za thajský….
Ak to neurobia pri sťahovaní, dopúšťajú sa podvodu s belgickým vodičským preukazom.
To neznamená, že Thajčan, ktorý sa presťahuje do Holandska s belgickým vodičským preukazom, by sa automaticky dopustil podvodu.
Vodičský preukaz môžu samozrejme získať aj prostredníctvom skúšok a školení.
Tento vodičský preukaz potom vedia dokonale vymeniť za holandský.
Vďaka Ronny, potom je to aspoň čierne na bielom a je jasné, aký je oficiálny zámer bez obáv z dezinterpretácie zo strany štátneho zamestnanca alebo občana.
Aj keď sa mi stále zdá divné, ak sa pýtate na môj názor, niekto, kto sa v priebehu rokov mení na mnoho (4 až 8) mesiacov v 2 krajinách, nie je turistom ani v jednej. Jazda na int. vodičský preukaz je teda pozoruhodný. Jazdiť na vodičský preukaz TH (alebo akejkoľvek krajiny) + BE (alebo iný EÚ) potom príde logickejšie. No niekto vymyslel tie pravidlá. Znova požiadať o thajský vodičský preukaz, ak žijete takmer celý rok v Belgicku, sa mi podľa belgických úradov nezdá byť zámerom. Koniec koncov, vzdávať sa je dosť zbytočné. To isté s Belgičanmi, ktorí získajú thajský vodičský preukaz.
Pre Holanďanov tu je odkaz (ten z rijksoverheid.nl si môžete vygoogliť sami):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Ďakujem, citujem článok 17 odsek 3 a 4:
Problém:
(...)
3. čestné vyhlásenie o tom, že žiadateľ nie je držiteľom európskeho vodičského preukazu, s výnimkou prípadu uvedeného v § 2;
4° v prípade potreby odôvodnenie uplatneného oslobodenia od teoretickej skúšky alebo praktickej skúšky.
Vodičský preukaz sa vydáva v lehote troch rokov odo dňa vykonania praktickej skúšky [1 uvedený v článkoch 29, 2° a 33 a v článku 21 kráľovského výnosu zo 4. mája 2007 o vodičských preukazoch, odbornej spôsobilosti a doškoľovanie vodičov vozidiel kategórie C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Ak nie, uchádzač musí absolvovať ďalšie vzdelávanie a novú teoretickú a praktickú skúšku.
[2 Každý vodičský preukaz, ktorý nebude vydaný do [3 troch mesiacov]3 po podaní žiadosti, zničí orgán uvedený v článku 7.
Minister alebo jeho splnomocnený zástupca určí miesto určenia formulárov žiadosti.]2
§ 2 Ak žiadateľ v súlade s článkom 27 ods. 2° predloží európsky vodičský preukaz alebo zahraničný vodičský preukaz podľa § 23 § 2 ods. 1 zákona podpíše vyhlásenie, že vodičský preukaz je autentický a stále platný; vodičský preukaz sa vydáva vláde uvedenej v článku 7.
Ak ide o európsky vodičský preukaz, vráti sa orgánu, ktorý ho vydal, s uvedením dôvodov vrátenia. Ak ide o cudzí vodičský preukaz, tento vodičský preukaz si ponechá orgán uvedený v § 7 a vráti ho držiteľovi, ak už nespĺňa podmienky ustanovené v § 3 ods. proti vráteniu belgického vodičského preukazu.
[1 § 3. Žiadateľom, ktorí už sú držiteľmi európskeho vodičského preukazu [3 …]3, nemožno vydať vodičský preukaz, s výnimkou prípadu uvedeného v § 2.
Vodičský preukaz nemožno vydať žiadateľovi, ktorý už je držiteľom európskeho vodičského preukazu, [3 ktorý]3 podlieha vnútroštátnemu obmedzeniu, pozastaveniu alebo odňatiu v inom členskom štáte Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. ]1