Otázka čitateľa: Ako sa môžeme oženiť v Thajsku (Bangkok)?

Pozrite sa predtým, ako skočíte. Po 10 rokoch manželstva, z ktorých posledných pár rokov žila bok po boku, sa rozviedla a teraz je slobodným otcom 7-ročného dieťaťa, ktoré tak veľmi chcela. S novým partnerom je ďalší na ceste.

Uistite sa, že sa rýchlo naučí jazyk a pokračuje v odbornej príprave v Holandsku prostredníctvom MOG v Haagu. Nestrácajte veľa času integrovaním a získaním úrovne A2. To nechce žiadny zamestnávateľ. Nechajte ju začať s kurzom MBO 1 čo najskôr. Po roku MBO 2 ďalší rok MBO 3. Môže to ísť tak rýchlo. Ak jej angličtina ešte nie je taká dobrá, odporúčam niekoľkomesačné intenzívne kurzy s British Council. Oplatí sa aj vo zvýšenom sebavedomí naučiť sa ďalší jazyk. Na tomto blogu je veľa o papieroch, ktoré sú potrebné na uzavretie manželstva. Nie je to ťažké, ale je to veľa. Uistite sa, že ste od úradníka v BKK dostali správne papiere na registráciu v NL.

Na tomto blogu sa o tom písalo veľakrát. Informácie nájdete aj na stránke veľvyslanectva, dokonca v dvoch variantoch. Ja sám som sa minulý týždeň v Thajsku oženil s Thajcom.

Termín si môžete dohodnúť na webovej stránke veľvyslanectva pomocou nového systému termínov. Z Holandska si prinesiete medzinárodný rodný list a výpis z registra obyvateľov, že ste slobodný. Pre úplnosť môžete priniesť potvrdenie o príjme.

Vyplňte formuláre na veľvyslanectve. Údaje od partnerov, údaje od dvoch náhodných svedkov v Holandsku a údaje o príjmoch. Potom zaplaťte 2180 THB.–. Niečo, čo nie je nikde jasne uvedené. Vypracované a opečiatkované tlačivá musia byť následne preložené a legalizované.

Pre preklad a legalizáciu sme išli k slečne Naruemol Ketsamran (pon.), ktorá má kanceláriu za rohom. Jej číslo je 085-06088558. Za preklad formulárov a legalizáciu v zahraničných záležitostiach sme zaplatili asi 3600 XNUMX THB a papiere boli odoslané do Chiang Mai.

Ďalším krokom je okresný úrad, kde sa môžete sobášiť. Nahláste sa na úrade s preloženými a legalizovanými papiermi, rodným listom ženy a dvoma svedkami. Dvaja svedkovia si musia priniesť občiansky preukaz a vyplniť tlačivo. Vráťte sa a podpíšte spracované formuláre. A potom sa znova vráťte vyzdvihnúť sobášny list. Náklady na uzavretie manželstva boli 100 TBH a za červený priečinok na sobášne listy 200 THB.

Manželka chcela použiť moje meno, tak na druhý deň ďalšia cesta na okresný úrad, kde bola vyhotovená listina, aktualizovaná modrá knižka a vydaný nový občiansky preukaz.

Náš sobášny list a rodný list mojej manželky treba ešte preložiť do pon. A legalizované zo strany zahraničných vecí a veľvyslanectva. Bude to stáť približne 10.000 XNUMX THB. Hneď, ako budem mať tieto papiere doma, môžem ich zaregistrovať prostredníctvom magistrátu v Haagu, aby sme boli manželmi aj podľa holandského práva.

Trošku ma sklamali ceny za preklad a legalizáciu, ale inak mi to všetko pripadá trápnejšie ako v skutočnosti je.

Veľa šťastia, Jacques

V celom príbehu a v každej dobre mienenej rade mi chýba vypracovanie „predmanželskej zmluvy“ alebo „manželskej zmluvy“... To je však prvoradé. Text na to môžete získať od notára, tiež v Holandsku, ktorý vám dá preložiť prostredníctvom uznávanej prekladateľskej agentúry v Thajsku (konzultujte to so svojím veľvyslanectvom). Toto osvedčenie musí byť vyhotovené PRED uzavretím manželstva, čo možno urobiť na veľvyslanectve. V zmluve musí byť zahrnutá klauzula o tom, že vaša zamýšľaná strana vzala na vedomie obsah a porozumela mu v prítomnosti 2 svedkov, ktorí ju spolupodpíšu. Ak je z toho váš snúbenec stále rovnako nadšený, tak vám želám veľa šťastia... Ak sa však rozhodnete pre manželstvo bez zmluvy, uvedomte si, že v prípade rozvodu prídete minimálne o polovicu svojho majetok jej... a potom určite nie si jediný...

Milý Frans, ak chceš priviesť svoju priateľku do Holandska, nemusíš sa nutne najprv oženiť. Pozri skoršiu odpoveď Roba V. Pre IND alebo holandskú vládu je dôležité, či existuje trvalý vzťah. Budete to musieť preukázať IND v pravý čas pri podávaní žiadosti o TEV.
Je oveľa jednoduchšie investovať všetok svoj čas, pozornosť a energiu do začatia procedúry TEV. Vyhľadajte súbor Imigrácia Thajský partner.
Potom sa v pravý čas vydáte v Holandsku. Ak to stále považujete za potrebné. Je možná aj registrácia partnera. Pamätajte, že zákonný sobáš v Thajsku aj v Holandsku oprávňuje vášho partnera na 50 % všetkého vášho majetku, zdrojov a dôchodkov.