Otvorený list Hr.Ms. Veľvyslanec v Thajsku p. Joan A. Boer
Jeho Excelencia,
Thajské spravodajské zdroje a televízia v súčasnosti podávajú veľkolepé a pôsobivé správy o záplavách a nepríjemnostiach, ktoré postihujú veľké časti Thailand k moru. Bezpochyby ste si toho vedomí a dokonca máte podrobnejšie informácie informácie než to, čo je zverejnené.
Vyberiem len niektoré fakty o novinkách, bez toho, aby som sa snažil byť úplný:
- V oficiálnej aktualizácii povodňových škôd zverejnených včera bolo zasiahnutých 465,792 2,820 obyvateľov 69 16 dedín v 3,681,912 okresoch 29 provincií, zatiaľ čo XNUMX XNUMX XNUMX rai poľnohospodárskej pôdy a XNUMX kľúčových ciest bolo zaplavených alebo poškodených.
- Viac ako 80 ľudí zomrelo a viac ako 160.000 XNUMX domácností v provinciách je postihnutých záplavami. Medzi postihnuté provincie patria: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri a Nonthaburi.
- Cesty k obľúbeným historickým miestam v Ayutthayi sú stále prejazdné, no situácia sa môže rýchlo zhoršiť, keď sa rieka Chao Phraya vyleje z brehov. Boli prijaté mimoriadne opatrenia, aby sa zabránilo poškodeniu historických pamiatok a chrámov.
- V Phitsanuloku zosuv bahna zničil veľa domov a zabili najmenej 2 ľudí. Ministri súčasného kabinetu navštívili a ponúkli finančnú pomoc.
- Mnohé kanály a riečne úseky nedokážu dostatočne odvádzať vodnú hmotu v dôsledku zanášania a zanášania pôdy.
Dá sa predpokladať, že mnohé úrady v krajine usilovne pracujú na tom, aby čo najviac obmedzili škody a poskytli pomoc obyvateľom. Zdá sa však, že sú to všetko akcie à la Hansje Brinkers, ktorá sa snažila prstom uzavrieť dieru v hrádzi, aby zabránila pretrhnutiu hrádze a záplavám.
Všetky opatrenia môžu krátkodobo pomôcť, ale udržateľné riešenie pre hospodárenie s vodou v Thajsku je stále ďaleko. Preto by som vám rád pripomenul, že začiatkom tohto roka bola v Thajsku misia holandských odborníkov, aby získali lepší prehľad o hospodárení s vodou v Thajsku a prípadne dali odporúčania na zlepšenie. Misiu organizoval Holandský vodohospodársky úrad (NWA) po konzultácii a spolupráci s holandskou vládou, niekoľkými thajskými úradmi a bola pod dohľadom Poľnohospodárskej rady vášho veľvyslanectva. Správa z misie a ďalšie dokumenty sú nepochybne k dispozícii na veľvyslanectve a možno ste si ich už všimli. V reakcii na správu o misii som napísal tri články na thailandblog.nl, ktoré tiež získali veľa ohlasov.
So všetkými zlými správami v Thajsku som sa nedávno spýtal NWA, či misia pokračuje, alebo či existujú ďalšie správy, ktoré by som mal nahlásiť. Bez toho, aby som zachádzal do podrobností, mi bolo povedané, že „prebieha určitý vývoj“. Považujem to za sklamanie, pretože najmä Holandsko by bolo veľmi schopné poskytnúť okamžitú pomoc na zmiernenie najhorších potrieb, ale predovšetkým má odborné znalosti a skúsenosti na dlhodobé riešenia.
Nová thajská premiérka Yingluck Sinawatra už vo viacerých správach oznámila, že chce problém náležite riešiť. Zdá sa, že peniaze nie sú bezprostredným problémom, existuje veľa prekážok, ktoré treba prekonať kvôli veľkej roztrieštenosti thajských orgánov, ktoré sa akýmkoľvek spôsobom podieľajú na hospodárení s vodou. Tento záver si možno prečítať aj v správe z misie.
Ako nový veľvyslanec ste už preukázali rozhodné konanie a otvorenú myseľ. Chcel by som navrhnúť, aby ste sa osobne – s pomocou vašej Rady pre poľnohospodárstvo – obrátili na pani Yingluckovú, aby ste zistili, ako môže Holandsko slúžiť Thajsku v oblasti trvalo udržateľného vodného hospodárstva z krátkodobého a dlhodobého hľadiska. Nie som v tejto oblasti špecialista, ale keď čítam o zanášaní kanálov a riek, hneď mi napadne, že holandské bagre by mohli začať „zajtra“, aby dažďová voda mohla byť rýchlejšie odvádzaná.
S úctou,
Albert Gringhuis
Pattaya
Nech je obzvlášť jasné, že rady od faranga nemožno prijať úplne alebo vôbec.
To by predsa znamenalo strašnú stratu tváre.
A to nie je možné....
Myslím!
@HansNL: výmena (ak chcete predaj) skúseností a know-how je medzinárodná udalosť. Každá krajina to používa podľa potreby. Aj v Thajsku sa cudzie znalosti a remeselná zručnosť právom využívajú vo všetkých oblastiach. O strate tváre nemôže byť ani reči!
Veľmi dobrý ťah od Gringa
Moje komplimenty.
Gerrit
Vodné hospodárstvo v Thajsku je osobným koníčkom HRH. Preto si myslím, že cez Chao Praya ešte pretečie veľa vody, kým Thajsko prijme pomoc zo zahraničia, nieto ešte o ňu požiada. V každom prípade to stojí za vyskúšanie. Mimochodom, dobrý list. Som zvedavý na odpoveď nášho veľvyslanca.
Pokiaľ som pochopil, medzi thajským a holandským kráľovským domom sú úzke väzby. Korunný princ prisľúbil svoj údel „vode“, pitnej vode a rastúcemu záujmu o vodu vo všeobecnosti.
Ak sú thajský kráľ aj princ Willem Alexander tak hlboko zapletení do vody, kontakt medzi nimi by mohol robiť zázraky a predovšetkým otvárať dvere.
Bohužiaľ nemám telefónne číslo WA, ale veľvyslanec ho môže ľahko zistiť.
Stručne povedané: zapojte do tohto problému oba kráľovské domy, ktoré si skutočne zúfalo vyžadujú drastické a štrukturálne riešenie.
Úhľadný list Gringo.
Som zvedavý aj na odpoveď veľvyslanca, ale v skutočnosti oveľa viac na (re)akcie thajskej vlády. Koľko vodných hrozieb, záplav a obetí ešte musí nastať, kým sa niečo NAOZAJ stane.
Navštívili sme Ayutthayu v januári tohto roku. Počas jazdy do Ban Pa In sme míňali cesty, pri ktorých boli asi meter vysoké „hrádzky“. Na cestách k turistickým atrakciám sa teda skutočne niečo robí.
Teraz však prichádza tá najzvláštnejšia časť. Vedľa pracoval bager, ktorý odstraňoval všetky „hrádzky“. Tiež nám prišlo zvláštne, že hrádze nie sú všade. Pravdepodobne nebude určený na uvoľnenie miesta pre trvalú protipovodňovú ochranu. A keď vidíte drevené domčeky (alebo ešte horšie tie "domy" z vlnitého plechu) za "hrádzami" na rieke, naozaj sa čudujete, ako budú musieť ľudia tu v tejto chvíli žiť, ak nimi opäť prejde voda. voda je vypudená a to, čo po opadnutí vody zostane z ich majetku.
WA môže byť zanietený pre vodu, ale priemysel to bude musieť vyriešiť alebo poskytnúť poradenstvo. A samozrejme ako normálny projekt za normálnu platbu. Ani v tomto by veľvyslancom nemala byť daná magická moc. A WA to nezaplatí ani súkromne. Aj tu platí staré známe „No money, no Swiss“. Dá sa predpokladať, že tento problém, ktorý sa ťahá už roky, bol mnohokrát prerokovaný aj súčasnými vládami. Kto sme, aby sme do toho zasahovali?
@Joseph: nejde o „zasahovanie“. Misiu začiatkom tohto roka iniciovalo Thajsko a mojím zámerom je len rýchlejšie otvárať dvere prostredníctvom veľvyslanca a/alebo WA (mimochodom dobrý nápad, Rob Piers!), aby sme rozhodne pracovali na udržateľných riešeniach.
Už moje predchádzajúce články „Vodné hospodárstvo v Thajsku“ tvrdili, že peniaze v podstate nie sú problém. Preto si myslím, že dobrý biznis sa dá robiť napríklad pre strojárske firmy, bagre atď. Najväčším problémom je podľa mňa roztrieštenosť všemožných thajských úradov, ktoré majú niečo spoločné s vodou. Mal by existovať „Rijkswaterstaat“. Niekedy sa stáva, že jedna Služba urobí rozhodnutie, ktoré je dobré pre problém, ale zároveň má škodlivý vplyv na inú službu.
Nečakám zázraky v krátkodobom horizonte, ale ktovie!
Albert,
Pekný. oceňujem vaše úsilie. Myslím si to isté a myslím si, že mnohí iní, ale ty si sa do toho pustil. Som zvedavý, či bude alebo nebude odpoveď a dúfam, že nie len správa pre vás, že dostali a prečítali váš list.
Naozaj si myslím, že kráľovské domy spolu môžu thajskému premiérovi dať veľký impulz správnym smerom. S touto podporou môže začať a realizovať jeden zo svojich plánov. Áno, medzi niektorými bývalými vládcami bude hrdosť, ale odložte ju, ak môžete zachrániť stovky, ak nie tisíce životov.
Toto plne podporujem. Dobrý Gringo!!! Dúfam, že náš korunný princ tiež číta blog!
Ruud
Pri všetkej úcte k zapojeniu Berta Gringhuisa by sme veľvyslancovi nemali udeliť žiadne magické schopnosti, ani by sme WA nemali otvárať vlastnú kabelku ako vodný expert. Pri súčasných úsporných opatreniach ani holandská vláda nebude poskytovať dotácie. Priemysel môže vykonávať prácu a využívať prácu, ale stále bude chcieť za ňu zaplatiť. Dá sa predpokladať, že tento každoročne sa opakujúci problém bol častejšie diskutovaný v rôznych súčasných thajských vládach. Na vyriešenie tohto významného problému jednoducho nebudú mať peniaze.
Thajsko už predtým prilákalo pomoc holandského odborníka na hydraulické inžinierstvo v osobe Homana van der Heideho za vlády Ramu V. Nebol to bezvýhradný úspech. Minulý rok som o tom napísal blog. Spýtam sa Khuna Petra, či niečo vidí, aby to zverejnil.
V každom prípade, holandské médiá sa tým vôbec nezaoberajú, ale to je samozrejme preto, že všetky boli za posledných 10 dní príliš zaneprázdnené pripomenutím si 9. septembra.
V správach som videl len to, že niekoľko miest v Pakistane bolo zaplavených.
Albert,
moja pochvala za akciu. To ukazuje skutočnú integráciu v Thajsku.
Koniec koncov, skutočne vám ide o pokrok krajiny a predchádzanie katastrofám v budúcnosti.
Naozaj, my Holanďania sme majstri vodného hospodárstva. Dúfajme všetci, že holandský veľvyslanec aj nový premiér (o ktorom som v poslednej dobe čítal len veľmi málo negatívneho) dospejú k rovnakému záveru ako vy (a ja) a že sa teraz zostaví viacročný plán, aby Záplavy sa v Thajsku konštruktívne riešia.
Myslím si, že šanca, že vznikne „vodný stav“ na holandskom príklade, je utópia. Ale aj keby všetky agentúry sedeli spolu, centrálne riadené predsedom vlády s holandskými radami, bolo by to veľké zlepšenie.
Nie je čas, aby Willem Alexander uskutočnil štátnu návštevu Thajska?
Nie je ani potrebné, aby W.A. ide tam. Znie to arogantne, ale holandská povesť v oblasti vodného hospodárstva je taká uznávaná, že prirodzene končia u nás.
Očakáva sa, že znalosti Holanďanov v tomto smere sa časom stanú hlavným zdrojom príjmov.
Dobrý deň, rád by som zmiernil euforizmus, Holandsko chce, ale vláda a banky nechcú ísť. V prvom rade spoločnosti pôsobiace na medzinárodných trhoch
prevádzkové spoločnosti musia mať certifikát D4 alebo D5, ktorý zaručuje, že za prácu, ktorú odvedú v zahraničí, musia zaplatiť, teda v tomto prípade 40 % alebo 50 %.
Holandsko už nie
Okrem toho boli veľké bagrovacie spoločnosti niekedy v tichosti predané zahraničným investorom. Volker-Stevin bol predaný do Anglicka už v roku 1984 a teraz
Bos-Kalis predal Saudskej Arábii pred šiestimi mesiacmi.Zaoberá sa aj stavbou lodí
a myslím tým bagre sa stavali v Číne 4 roky ako trup a dnu
Holandsko ďalej postupne vyraďovalo, rovnako ako kedysi veľký IHC, ktorý postavil čerpadlá
postavené, teraz aj v Číne a Lips lodné vrtule a tak ďalej
Thajsko potrebuje dobrých geodetov, ktorí vykonávajú zememeračské práce rovnako ako v Holandsku
vytvoriť alebo podľa veľmi starého zvyku oplachovať misy
Naberanie vody pri prílive a vypúšťanie pri odlive, potom nepotrebujete bagre. Súrne sú teraz brzdové sedlá pre základy mostných pilierov
teraz sa mostné piliere stanú nestabilnými a môže dôjsť k veľkým katastrofám
s kolapsami
Mimochodom, ešte niečo, čo mnohých prekvapí: Belgicko je ďalším najväčším bagrom
Kórea Holandsko je na šiestom mieste
@Luc Dauwe: Som si celkom vedomý toho, že riešiť (podnikateľské) problémy vo vodnom hospodárstve nie je to isté ako napríklad kúpa auta v hotovosti. Ale ak sa už bojíte všetkých druhov pravidiel od vlády, bánk atď., bude veľmi ťažké úspešne podnikať.
Belgicko je skutočne najväčším bagrom na svete, ale môj otvorený list bol adresovaný holandskému veľvyslancovi a samozrejme spomínam holandských bagrov.
Tieto „záplavové oblasti“ alebo lepšie povedané odvodňovacie oblasti v Thajsku určite existujú. Žiaľ, mnohé z týchto odvodňovacích oblastí sú zneužívané napríklad tým, že sa v suchých časoch povoľuje poľnohospodárstvo alebo sa tam dokonca stavajú domy. Prípad, ktorý vyššie opisuje Jan Willem o Ban Na, je toho príkladom. Dá sa to opäť vystopovať k roztrieštenosti právomocí thajských úradov v oblasti vodného hospodárstva.
@Gringo
Nasledujte tento odkaz: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Chýbajú mi informácie o nezanedbateľnej úlohe HRH v oblasti vodného hospodárstva v Thajsku. Minulý rok sprístupnil gigantické oblasti (svojej vlastnej pôdy) v Suphan Buri ako dočasné záplavové oblasti, dúfajme, že ochráni BKK pred záplavami.
Znamená vyššie uvedený článok v Národe, že svetlo začína svitať??
Thajsko nie je to isté ako Holandsko Myslím, že tieto slová prerušili posledné diskusie. A Thajsko skutočne nie je ako Holandsko. Dôležité tu je, že ide o veľké projekty, aby veľa peňazí zarobili rôzni ľudia. Je tiež dôležité, aby ľudia videli, že sú zapojení do distribúcie pomoci od vplyvných ľudí. Tým sa zabezpečí, že nabudúce získajú potrebné hlasy pre svoje ďalšie funkčné obdobie.
A po dažďoch prichádza obdobie sucha. Potom sa už nikto nebude starať o najnovšie povodne.
Vezmite si Nongkhai, pred 3 rokmi ho zaplavil Mekong. Jedným z dôsledkov bolo, že kanalizácia bola plná piesku. Na odstránení tohto piesku pracovali od júla tohto roku. Pretože kanalizácia je upchatá, Nongkhai mal minulý mesiac aj meter vody po výdatných zrážkach 21,5 cm za 8 hodín. Pri otvorenej stoke mohla táto voda ľahko tiecť do Mekongu, ktorý v tom čase nebol vysoký. Našťastie sa to tu dalo vypumpovať do 2 dní pomocou gpote pump. Škody pre obyvateľov a obchodníkov sú však obrovské.
Rovnako ako váš pán, aj ja som veľmi znepokojený každoročnými záplavami a zbytočnými úmrtiami, ktoré spôsobujú. Podľa mňa je to úplne zbytočné, pokiaľ sa prijímajú opatrenia.
Niekde vzadu v mojej mysli je Bangladéš. V minulosti ste tam len počuli o povodniach. Myslím, že Holanďania potom prišli s riešením. O záplavách tam už nikdy nepočujem. Vie ma niekto o tom informovať????
Moja priateľka je od soboty v Thajsku a práve cestuje vlakom z Bankgkoku do Chiang Mai, dosť ma znepokojuje tamojšia situácia.
Ako/čo/kde si to môžem pozrieť/dohliadnuť?
S pozdravom, Mark
Milý Marc,
vlak na chvíľu zastaví v Lampangu, pretože časť koľajníc v Lamphune zmietol dážď a zosuvy pôdy!
Z autobusovej stanice Lampang do CNX nie je problém po diaľnici.
Našťastie moja priateľka dorazila v poriadku.
Nechcem myslieť na to, že sa niečo stane.
Ďakujem za rýchlu odpoveď.
Skutočne, Holandsko je odborníkom číslo 1 v oblasti vody, stačí sa pozrieť na Zeeland Bridge (ak si dobre pamätám).
Potrebujú príliš veľa peňazí na dotovanie áut pre ľudí, ktorí si chcú kúpiť auto prvýkrát. Dotácia až 100.000 1 bahtov na auto až do výšky XNUMX milióna bahtov. To je oveľa dôležitejšie ako štrukturálne riešenia záplav.
A aby som nezabudol na 800.000 XNUMX počítačových tabletov, ktoré plánujú distribuovať na základných školách, bez toho, aby najprv vykonali prieskum na niekoľkých testovacích školách, aby zistili, či je to naozaj taký dobrý nápad. Nie, táto vláda sa má dobre. Jediná vec, ktorá potrebuje impulz, je dostať Thaksina domov.
E-mail holandského veľvyslanectva registrovaným holandským občanom o záplavách obsahuje okrem varovaní aj tento odsek:
holandská pomoc
Kvôli záplavám ambasáda ponúkla holandské znalosti a odborné znalosti. Spolu s holandským znalostným inštitútom Deltaris boli ponúknuté dva projekty:
(1) poskytnutie holandského inžiniera na 3 týždne v núdzovom centre thajskej vlády
(2) štúdia strednodobého a dlhodobého prístupu k problému záplav.
Holandský odborník má dlhoročné skúsenosti okrem iného v Bangladéši, Brazílii, Kolumbii, Hongkongu, Singapure a Thajsku. Teraz začal a poradí thajskej vláde s okamžitými opatreniami na kontrolu vodných tokov a obmedzenie škôd tam, kde je to možné.
Druhým projektom je štúdia pre hlavný plán zameraný na integrovaný prístup k problémom s vodou (kontrola vodných búrok, nádrží a zavlažovania).Inštitúcie zapojené do thajskej vlády rokujú o memorande o porozumení.
Myslím, že je to dobrá správa!!!
Deltares, spomínaný v texte veľvyslanectva, je holandský nezávislý inštitút znalostí o vode a pôde. Pozrite si ich webovú stránku, ktorá pôsobivo načrtáva poznatky, ktoré inštitút ponúka.
Otvorený list veľvyslancovi som napísal nie tak dávno, a nie tak, že by som si predstavoval, že veľvyslanec sa na základe toho stal aktívnym – na to ma nepotrebuje – ale skutočne nezaháľal. Niečo sa deje z Holandska.
Teraz som sa obrátil na Deltares, aby som získal ďalšie informácie o odborníkovi, jeho úlohách v Thajsku a akýchkoľvek ďalších plánoch a takmer okamžite som dostal odpoveď od Tjitte Nauta, projektového manažéra v Deltares, ktorý mi povedal približne nasledovné:
„Práve som sa vrátil do Holandska z Bangkoku a môžem vás informovať, že Deltares skutočne v súčasnosti poskytuje technické poradenstvo vláde Thajska. Nedávno sme o to dostali žiadosť a takmer okamžite sme vyslali nášho odborníka na rieky a záplavy z Vietnamu do Bangkoku. V dohľadnej dobe bude pracovať v pohotovostnom stredisku. Bolo dohodnuté, že zodpovednosť a komunikácia leží na ministerstve vedy a techniky.
Okrem toho pracujeme aj na nastavení Národného plánu integrovaného vodného hospodárstva, aby sme okrem povodní prišli aj s prístupom k suchu, kvalite vody, erózii pobrežia atď. Holandsko môže pre Thajsko urobiť veľa v oblasti vody a dúfame, že čoskoro budeme môcť využiť naše jedinečné holandské odborné znalosti.“
Viac-menej som sa dohodol s pánom Tjitte Nautom, že mi poskytne viac informácií pri jeho ďalšej návšteve Thajska.
Určite sa k tomu vrátim neskôr.