Príspevok čitateľa: Tradičný Songkran
Minulý týždeň bol na Thailandblogu príspevok o Songkran. Na tradičný Songkran sa však nehovorilo, a to ani v mnohých odpovediach. Našťastie sa tu v Isan Songkran oslavuje hlavne tradičným spôsobom, to znamená, že starší ľudia sú uctievaní výmenou za potrebné dobré priania.
Preto je tu aj tá obrovská migrácia obyvateľstva každý rok. Hádzanie vody sa tu samozrejme tiež stáva, ale je to skôr výnimka ako pravidlo. Napríklad minulý rok som v prvý deň Songkranu išiel na bicykli 20 km, ale nevidel som nikoho stáť pozdĺž cesty s vodou. Vôbec nikto. Bol som skoro sklamaný.
Vzhľadom na pokročilý vek manželky aj mňa máme nárok aj na takúto poctu, a tak nás každý deň od štvrtka do nedele navštevovali kamaráti, ktorí nám pokropili ruky vodou z postriebrenej misky, v ktorej plával jazmín. To všetko sa dialo z uctivého prikrčenia. V niekoľkých prípadoch nám trochu vody dokonca opatrne vyliali cez plece. Najmladší mal 9 rokov a najstarší už vyše 50 rokov.
Teraz si nerobím ilúzie, že prišli špeciálne kvôli mne. Samozrejme, že prišli pre moju manželku, ktorá má teraz 65 rokov, a ja odveziem. "Realisti" medzi čitateľmi Thailandblog si asi budú myslieť, že vysoká účasť je spôsobená tým, že tu v Thajsku hráme Sinterklaas. Sinterklaas je skutočne krásna tradičná párty, ale v Thajsku to nerobíme. Či sa to naozaj deje z úcty, je samozrejme otázka, no v každom prípade ide o krásnu tradíciu.
Čo môže byť tiež faktorom vzostupu je, že vlastníme jazierko a máme v ňom pekný ostrov s palmami a mangovníkmi pre potrebný tieň a kuchyňu a gril pre vnútorného človeka. A Thajci radi pijú a jedia na nábreží. Takže nás aj tak radi navštevujú. A väčšinou prinesú aj kupované či doma pripravené jedlo. Alebo to pripravia u nás. A zvyčajne si nosia vlastné nápoje. Minulú nedeľu jeden priateľ dokonca priniesol náklad Hoegaardena. Dostal ho od sesternice, ktorej štúdium zaplatil.
Predložil Hans Ponk
V súvisiacich článkoch na blogu Thajska som písal o festivale Songkran v Isaane.
Obsahuje originálnejšiu myšlienku Songkranu.
Vskutku, aj takto sa dá oslavovať. Tiež dobrá vec.
Väčšina zahraničných vodákov o tom nevie.
To isté tu v Chumphon Prov... Po návšteve chrámu v skorých ranných hodinách veľa ľudí ide do tessa uličky v dedine, kde bývam. Tradičným thajským spôsobom sa tu uctievajú starší ľudia, ktorí majú viac ako 80 a 90 rokov. S malou, postriebrenou miskou sa voda s voňavými lupeňmi rozlieva na zopnuté ruky a ramená starých ľudí. Potom sa vyslovia správy o šťastí.
Osobne tam chodím každý rok a veľmi si to vážim. Na pamiatku, rovnako ako ostatní účastníci, dostanem kvetináč, ktorý si vezmem domov.
Potom sa vyberiem na bicykli cez dedinu, aby som deťom dal možnosť pokrstiť faranga. Vždy je to skvelý zážitok, najskôr ich uvidíte pochybovať, či by sa to odvážili urobiť... farang... po tom, čo dali znamenie, že je to možné, vrhne sa voda a vidíte, ako sa ponáhľajú: choďte a povedzte im, že sú budem mať faranga vypaseného .... Zakaždým si to užívam.