Príspevok čitateľa: Po smrti mojej thajskej manželky mám veľa otázok
Pred niekoľkými týždňami som napísal článok o lepre mojej ženy a mňa. Po krátkej chorobe mi 1. septembra 9 zomrela manželka. Nie z lepry, ale z bakteriálnej infekcie v krvi.
Rozlúčka sa uskutočnila. Okrem emocionálnej stránky, na ktorú si chcem dopriať dostatok času, si musím utriediť a zariadiť aj množstvo vecí.
Predtým, ako pôjdem s rodinou na thajské úrady, by som rád predložil (skúseným) odborníkom radu a informácie o niekoľkých témach. Negooglil som vo veľkom, aby som našiel odpovede, ktoré mi dávajú polopravdy.
Dúfam v pozitívne, konštruktívne reakcie. Ak je to možné, uveďte e-mailovú adresu: [chránené e-mailom] inak musím v tejto hektickej dobe každý deň hľadať na webe, dúfam, že vyčerpávajúce odpovede. Webovú stránku môžete samozrejme použiť aj na pomoc iným.
V týchto ťažkých časoch to nemusí byť veľmi štruktúrovaný kúsok. Pravdepodobne to budete chcieť rozdeliť do rôznych tém. Víza sú momentálne najdôležitejšie. Vopred ďakujem.
1. vízum
Pozri tu: www.thailandblog.nl/visumquestion/thailand-visaquestion-nr-145-20
2. Dom
Pretože som nikdy nečakal, že sa to stane tak rýchlo a tak mladý, nič sme nevybavovali. Dom bol postavený asi pred 7 rokmi pre našu thajskú právnu svadbu asi pred 5 rokmi. Financované mnou, ale nebudú o tom žiadne ďalšie dôkazy. Pozemok, na ktorom je postavený, patrí jej matke, dom je na meno mojej manželky. Moja manželka má 21-ročného syna, ktorý žije doma. Neuznal som ho alebo čo.Spolu s manželkou máme 5-ročnú dcérku. Aké sú teraz možnosti:
- Môžem získať dom na svoje meno? Mala by sa spísať nejaká zmluva s jej matkou, majiteľkou pozemku?
- Môže byť dom zapísaný na meno mojej maloletej dcéry?
- Má to byť na meno syna so zmluvou, že tam môžem aj naďalej bývať?
- Nejake dalsie moznosti?
- Odkazy na iné zdroje informácií alebo právnikov?
3. auto
Je to vlastne len maličkosť, ale je to dobrá vec. Auto je evidované aj na meno mojej manželky. Myslím, že som čítal, že je možné získať to na svoje meno. Ako to treba urobiť? Mám thajský vodičský preukaz. Je poistenie na auto alebo na meno majiteľa alebo niečo podobné? Zmeniť sa bude musieť aj jej názov.
4. Rýchle učenie sa jazyka
Viem trochu po thajsky, s čím si vystačím v obchode alebo na veľmi krátky rozhovor. Okrem toho som všetko robil so svojou ženou. S Google Translate to teraz celkom dobre zvládam s rodinou. Ale aby som naozaj mohol žiť (ak sa tu rozhodnem zostať) v malej dedinke, potrebujem vedieť lepšie jazyk a tiež čítať a písať. S knihou a cédečkami som začal už skôr, ale toto si musím ešte osvojiť ďalej. V blízkosti sa nenachádza žiadna jazyková škola. Máte niekto nejaké tipy?
5. Emocionálna stránka
Moja manželka po krátkej chorobe zomrela vo veku 41 rokov. Spolu mame 5 rocnu dcerku. Bývame v malej dedinke oproti rodine (matka a sestra mojej manželky), v tomto období sa mi dostáva dobrej pomoci. Teraz neviem, čo chcem ďalej robiť. Ostať v Thajsku alebo sa vrátiť do Holandska? Chcem si dať na toto rozhodnutie čas, možno šesť mesiacov.
Naša dcéra je ešte malá, má 5 rokov. Hoci to bude ťažké obdobie, možno sa jej v Holandsku podarí rýchlo adaptovať. Teraz sa o ňu dobre stará moja švagriná a priatelia mojej manželky. Chcem ju predstaviť viac zo sveta ako len dedinu a získať dobré vzdelanie. Potrebujem byť schopný sa ďalej integrovať (lepšie sa naučiť jazyk) v malej dedine, kde sa takmer nehovorí po anglicky alebo sa tam takmer nekoná žiadne aktivity. Tiež pomáhať dcére s domácimi úlohami napr.
Sedel som pri jej lôžku 24 hodín denne, 7 dní v týždni v thajskej nemocnici počas choroby mojej manželky. Sám mám thajské poistenie, ale žiadne komplexné poistenie pre cudzincov pre súkromné nemocnice. Musím sa spoľahnúť na niekoho, kto sa o mňa postará.
Možno existujú čitatelia, ktorí zažili alebo poznajú podobnú situáciu? Čo si vtedy robil a aká bola tvoja motivácia to robiť?
Predložil Jan Si Thep
Sústrasť s touto stratou.
Milý Jan,
Je škoda, že vám nemôžem ďalej pomôcť, ale váš príbeh ma dojal k slzám.
Opäť sa ukazuje, aký je život krehký.
Prajem vám veľa síl a dúfam, že sa pre seba a pre vás rozhodnete správne
tvoja dcéra, ktorá sa teraz musí zaobísť bez mamy...
Veľa šťastia Janko!!!
veľa šťastia Jan
a vyjadrujeme sústrasť nad stratou vašej manželky
Nech Boh žehná vás a vašu rodinu
Sústrasť s touto stratou
Aj odo mňa ti prajem silu do budúcnosti.
Jan mi najprv vyjadril sústrasť za nečakanú stratu vašej manželky. Zostáva vám veľa opodstatnených otázok. Najprv by som rád odpovedal na vašu otázku týkajúcu sa thajského jazyka.
Prirodzene sa chcete naučiť hovoriť, čítať a písať thajský jazyk, aby ste boli silnejší v thajskej spoločnosti. Toto nie je krátkodobá záležitosť, čoskoro budete po hodinách štúdia o rok ďalej.
Osobne som učil thajčinu v Udonthani starších expatov rôznych národností, teda po anglicky po thajsky. Toto bolo málo základné, takže na každodennú reč. To je začiatok a len sa posuňte o pár jednotiek času, kým budete môcť viesť rozhovor o každodenných veciach a záležitostiach. Absolvoval som tu kurz 3-krát na rôznych školách a nemôžem z toho byť nadšený, Thajci vyrastali v inom vzdelávacom systéme a to nezodpovedá našim očakávaniam.
Vaše ďalšie otázky sú zamerané na sociálne zabezpečenie v Thajsku. Vízum, dom, auto. Zvažujete aj prípadný návrat do Holandska. Víza sú vecou peňazí, ak máte dostatočný príjem, tak by nemal byť problém pokračovať v dôchodkovom víze pre slobodných. Dom a auto závisia od dobrej vôle rodiny, vaše práva sú minimálne.
Kľúčová otázka je, samozrejme, čo chcete so svojou päťročnou dcérou? Akú budúcnosť tomu chceš dať?
Holandsko alebo Thajsko a aké sú vaše zákonné práva týkajúce sa tohto dieťaťa. Myslím, že je to dôležitejšie ako víza, auto a dom. Konečne silu a múdrosť do blízkej budúcnosti. ([chránené e-mailom])
Všetko najlepšie
Čítal som tvoj príbeh so slzami v očiach. Rád by som pomohol ale neviem ako. Úprimnú sústrasť a prajem veľa síl pri prijímaní ťažkých rozhodnutí. Možno je toho priveľa pýtať sa a nechcete to: chceli by ste zverejniť správu o tom, ako sa vám darí a aké rozhodnutia robíte pre seba, svoju dcéru a rodinu? Veľa síl a múdrosti na teraz aj do budúcna.
Vážený Jan Si Thep,
Váš príbeh ma dojal a prajem Vám veľa síl a Božieho požehnania pri zvládaní tejto straty. Dúfam, že pre seba, ako aj pre svoju dcéru nájdete/dostanete informácie, ktoré vám môžu odpovedať na všetky tieto a ďalšie otázky.
Veľa síl vám a vašej dcére s touto veľkou stratou.
Jan Si Thep, môj syn (Thajsko/Belgičan) jeho matka zomrela 21. júla 2020 v Hua Hin (48 rokov).Môj syn má nárok prakticky na všetko, čo mala, vrátane domu. Vybaviť všetko na zákonnom základe je dosť náročné. Išiel k právnikovi do Austrálčana v Hua Hin a asi o 10 týždňov bolo všetko právne v poriadku. Ak to urobíte oficiálnou thajskou cestou, bude to trvať o niekoľko mesiacov dlhšie a najlepšie je, ak ovládate aj thajský jazyk. Ak máte niekde vo svojom okolí advokáta, kontaktujte nás, najlepšie cudzinca. Cez thajskú cestu sa ho zbavíte rýchlejšie. Ak to urobíte na thajský spôsob, uvidíte, že rodina nebude musieť nosiť všetko so sebou. Veľa šťastia v týchto nie práve dobrých dňoch.
Jan Si Thep, vlastne chcem povedať, že s právnikom by si sa toho zbavil rýchlejšie ako thajskou cestou.
Veľa štastia
Prajem vám a vašej dcérke veľa šťastia
Ospravedlňujeme sa za vašu stratu…. veľa šťastia Janka ❤
Veľa šťastia Janko!
Tvoj príbeh ma tiež hlboko zasiahol. Úprimnú sústrasť a silu vám, vašej dcére a rodine. Zo srdca dúfam, že čoskoro bude všetko v poriadku.
Moja účasť. Prajem vám, dieťa a rodina, veľa síl.
V prvom rade úprimnú sústrasť, dúfam, že dostanete odpovede a šťastie pre svoju dcéru a svojho nevlastného syna.
Môžem vám len pomôcť naučiť sa thajsky, robím to cez Thaipod101, stačí si to vygoogliť, samoštúdium s podporou a nie drahé za mesiac alebo štvrťrok.
Vezmite si platenú verziu a ja platím len necelých 100 eur za štvrťrok.
Veľa šťastia vo všetkom.
S pozdravom Robert
ahoj Jan,
V prvom rade vyjadrujem sústrasť za túto stratu.
Neviem, či vám môžem pomôcť, ale tiež žijem v Phetchabun, mám 8 rokov, medzi Lotusom a Makrom, a žijem s Thajcom, ktorý má 24 rokov.
Aspoň sa máte s kým rozprávať po holandsky a 2 ľudia vedia viac ako 1.
Moja emailová adresa je [chránené e-mailom]
Veľa šťastia vo všetkom.
Milá Jana, úprimnú sústrasť za stratu milovanej osoby a deťom za stratu mamy. Bohužiaľ vám s vašimi otázkami nepomôžem, aj moja láska zomrela náhle a príliš mladá (obaja sme mali len tridsiatku), ale to bolo tu v Holandsku. V Thajsku nemala žiadny významný majetok. Takže žiadne skúsenosti s papierňou.
Dúfajme, že odpovede prídu „prirodzene“, prvé mesiace budete pravdepodobne žiť zo dňa na deň. Pokúste sa nájsť rozptýlenie v práci, koníčkoch alebo s ostatnými, ale tiež všetko zhoďte, ak musíte plakať. Nikto vás za to nebude obviňovať. Nech už pre seba a svoju dcéru urobíte akékoľvek rozhodnutia, nič si nevynucujte, iba vy môžete srdcom a rozumom určiť, čo je pravdepodobne správne. Dúfajme, že v priebehu niekoľkých mesiacov budete vedieť, či vaša budúcnosť leží v Thajsku alebo Holandsku. Ešte raz veľa šťastia!