Ako tikajúce hodiny doma

Ako hodiny tikajú doma... neznie to ako nič. Odhadujem, že hodiny v našej izbe majú asi 55 rokov. Kým moja matka nezomrela v roku 2006, tikalo to už 40 rokov v Beeklaan v Haagu.

Potom to pokračovalo asi rok s mojím najmladším bratom na Elandplein. Keď zomrel aj on, skončilo to s Mieke a mnou v Boxtelse Knuistendome (nikdy nevynechám príležitosť spomenúť toto najkrajšie meno ulice v Holandsku). Potom veselo pokračovalo v Touwbaan v Maashees, po ktorom sa vo veku 50 rokov presťahovalo do Thajska. A tam sa to zastavilo. Nie preto, že by sme to zabudli namotať, pretože sme to urobili poriadne. Máme podozrenie, že horúčavy a vysoká vlhkosť sú na to priveľa.V Thajsku má väčšina vecí kratšiu životnosť, jednak kvôli nižšej kvalite a nedostatočnej údržbe, ale hlavne kvôli klíme.

Naše podozrenie sa potvrdilo, keď v určitom okamihu, keď už horúca sezóna prešla a samozrejme uprostred noci, hodiny odbili 8 hodín. Odvtedy to opäť chvíľu fungovalo, no minulé leto to opäť prestalo. Minulý týždeň zaznamenala krátky vzostup, ale teraz je koniec a opäť je na mŕtvom bode. To nám veľmi nevadí. Hodiny sú tak bohato zdobené, že sa vlastne ani nedá zistiť, koľko je hodín. A tiež si nemyslíme, že je to pekné; je tam preto, lebo je to rodinné dedičstvo. Uvažujeme o umiestnení do akéhosi totemu so spomienkami, ktorý by mal byť postavený na pozemku.

Aj bez tikajúcich hodín sa tu teraz cítime úplne ako doma. A často sú chvíle, keď sa tento pocit opäť posilní. Niekedy nemajú nič spoločné s tým, ako sa tu k nám ľudia správajú. Tento týždeň som išiel na bicykli do mesta Hang Chat kúpiť ovocie a videl som, ako v dedine nainštalovali nový hlavný vodovodný kohútik. Je potom nad zemou, bez uzamykateľného plotu okolo. Tu je to možné, pretože nikoho nenapadne vypnúť kohútik „len tak zo srandy“ alebo rozhádzať vec z nudy na kusy. Všetky hlavné kohútiky domov a všetky vodomery a elektromery sú tiež umiestnené vonku. Pekné a jednoduché pre čítačku meračov; môžu tiež zaznamenať skóre, keď nie ste doma.

Po tom, čo som si kúpil kilo manga za jedno euro, som sa musel poobzerať po banánoch inde, pretože sa minuli mojej obľúbenej ovocnárke. Zastavil som sa pri stole pozdĺž cesty, kde boli v skutočnosti najväčšie banány, aké som kedy videl. Veľký hrebeň, na ktorom bolo asi 8 banánov, stál 1 euro. Muž sa spýtal, odkiaľ som, a ja som mu v najlepšej thajčine vysvetlil, že som z Holandska, ale teraz žijem v Nong Noi. Od muža teraz prišla záplava thajských slov. Všetko sa to udialo príliš rýchlo na to, aby som to správne pochopil, ale okrem iného som zachytil „baan din“ a „suay Maak“. Očividne vedel o našom hlinenom dome (baan din), považoval ho za veľmi pekný (suay Maak) a zdal sa byť úplne nadšený, že teraz má pre neho abaandina. Myslel si, že by som si mal vziať banány zadarmo. Myslel som, že za to môžem zaplatiť; 1 euro je pre mňa málo a pre neho podstatná suma. Nakoniec sme sa zhodli, keď som povedal, že by mal svojim deťom kúpiť za to zmrzlinu. Tento argument tu zvyčajne funguje dobre. Išiel s mojou nákupnou taškou k prepravke za ním, vložil do nej banány a potom tašku na môj bicykel. Keď som prišiel domov, našiel som v taške obrovský hrebeň s 15 banánmi. Polovicu mal dať predsa zadarmo. Teraz sa musíme prejesť cez banánovú horu.

Cestou späť ma pani cyklistika s celým nákladom zväzkov konárov na chrbte bicykla opäť veľmi potešila. Žena nemá byť hanlivá: Thajčania, najmä tí starší, sú často veľmi malí. Takže zdrobnenina skutočne odkazuje na krátku dĺžku. Ako väčšina Thajčanov išla na bicykli rýchlosťou akurát tak vysokou, aby sa neprevrátila. Keď som ju uvidel pred sebou, mohol som ľahko zastaviť a chytiť telefón a natáčať. Tesne predtým, ako som ju chcel predísť, zrazu zhasla, takže som musel dupnúť na brzdy. Široko sa usmiala, ospravedlnila sa a hovorila a gestikulovala všelijaké veci, ktorým som nerozumel. Ale na tom nezáležalo; zámer bol jasný.

Posledná časť k nášmu domu viedla cez ryžové polia, kde sa naplno pracovalo. "Hej ahoj" kričalo na mňa zo všetkých strán. Pre väčšinu je to jediná angličtina, ktorú vedia. Všade priateľské usmievavé tváre. Nemôžete si pomôcť, ale cítite sa tu ako doma, však?

Upozornenie: Nasledujúce odseky môžu byť znepokojujúce

Dobre, niekedy, len niekedy, sú situácie, v ktorých je pocit domova dočasne nahradený. To sa mi stalo pred pár týždňami, keď som sa chcel schladiť v studenej vani, veľkej vani so studenou vodou v záhrade. Pohodlne som sa usadil s elektronickou knihou a pohárom ovocného džúsu, keď som si uvedomil nie práve príjemnú vôňu. Bola už tma, tak som svetlom na telefóne zistil, či niekde vedľa vane nemôže byť mŕtve zviera. Nič som nenašiel a chcel som si znova sadnúť, keď som zrazu uvidel príčinu zápachu: vo vode plávala mŕtva krysa. Nikdy predtým som tak rýchlo nevyskočil z vane a nikdy predtým som nestál tak dlho potom v sprche. Našťastie je teraz chladnejšie obdobie, pretože stále nemám veľkú chuť ísť späť do vane.

Dnes bol ďalší z tých momentov. Hoci väčšinou poobede len leňošíme, vždy máme prestávku na kávu. Lahodnú moku si väčšinou vyrábame sami z kávy, kakaa a kokosového mlieka. Keď som takmer dopil kávu, všimol som si veľkú hrudku na dne môjho hrnčeka. Najprv som si myslel, že zmes kávy a kakaa nebola dôkladne premiešaná. Len keby to tak bolo. Ukázalo sa, že do môjho hrnčeka skočila malá ropucha a neprežila spŕšku vriacej vody. Zvyšok som nechala a nechala som si vložku, aby som ukázala lekárovi, či mi z nej nie je zle. Našťastie sa tak nestalo.

Varený kávový struk

Samozrejme, teraz existujú slovné hry, ktoré sa pohybujú tam a späť. Dnes popoludní sme na obed zohriali pad thai v našej solárnej peci. Mieke sa bojí, že teraz vypukne toadémia. Hľadám niekoho so senseom, aby sa kávová poduška dala ešte dobre využiť.

A hodiny…. to stále nefunguje.