Wan di, wan mai di (časť 23)

Budovu kondomínia, v ktorej Chris žije, vedie staršia žena. Volá ju babka, lebo je stavovo aj vekovo. Babička má dve dcéry (Daow a Mong), z ktorých je Mong na papieri vlastníkom budovy.

Lammov život je plný vzostupov a pádov. Má krásnu manželku a veľmi sociálne zmýšľajúceho syna, no v živote zažil aj nejaké neúspechy. A stále má nejaké „problémy“. 

Lamm je starý kolega mojej manželky. Pracoval ako vodič jedného z vlečných lán stavebnej spoločnosti, kde vládne moja manželka. Mimochodom, v thajskom stavebnom žargóne sa vlečné lano nazýva (nie je na to holandské slovo?) 'make-hole' a to je presne to, čo vlečné lano robí.

Pohyb čriev

Pred niekoľkými rokmi sa u Lamma, ktorý vtedy vážil asi 65 libier, objavili hemoroidy. A nie tie malé, ale veľmi veľké a aj vonkajšie. Často musel chýbať v práci, pretože – napriek špeciálnym vankúšom a čalúneným záchodovým sedadlám – už nemohol sedieť na sedadle vodiča vo vlečnom lane. Začal tiež menej jesť, bál sa bolesti pri vyprázdňovaní. Tiež mi bolo povedané, že ryža prestáva jesť, takže jedenie ryže nie je také dobré pre dobrý pohyb čriev. (Vie to Phrayut?)

Odhadujem, že Lamm teraz váži asi 50 libier. Najprv vyskúšal thajské domáce, záhradné a kuchynské prostriedky na hemoroidy, ale nič nepomohlo. Lekár v nemocnici ich chcel chirurgicky odstrániť, no nevedel zaručiť, že sa už nevrátia. Lamm sa potom rozhodol nepodstúpiť operáciu.

Teraz aj moja mama trpela desiatky rokov na hemoroidy (od narodenia mojho najmladsieho brata), tak som jej zavolal, ci by mi neposlala mast. Prostredníctvom mojej manželky som čo najlepšie opísal Lamma (a ukázal som to na počítači), ako sa hemoroidy liečia doma v Holandsku.

Moja matka povedala, že Sperti je samozrejme na predaj v lekárni, ale že má liek, ktorý možno získať len na lekársky predpis. Povedala mi meno, ale čokoľvek som hľadal na internete, tá droga nebola v Thajsku na predaj v bežnej drogérii. Poslal som teda štyri tuby Sperti do Bangkoku v balíku.

Iná práca

Bolo však potrebné urobiť viac. Moja žena mu znížila plat za dni, keď nepracoval, ale Lamm sa stále viac vyhýbal práci. Lamm to pochopil až príliš dobre. Popri práci vodiča vlečného lana vyrábal tašky po večeroch a cez víkendy. Alebo skôr: dodávateľ mu dodal všetky diely na tašky (látku, zipsy) a on ich zošil.

Išlo však o nepravidelnú prácu. A ak bola práca, tak jej bolo veľa a bolo ju treba stihnúť v obmedzenom čase. Lamm dostane 50 satangov za vrece. Vrecia sa vyvážali a vyvážajú do Číny, kde sa predávajú za 300 až 400 bahtov.

Doteraz si šetril peniaze z tašiek a žil zo svojho platu, no pomaly musel použiť svoje úspory, pretože jeho mesačný plat už nestačil. Našťastie sám prišiel na riešenie. Dal by výpoveď a presťahoval sa do vlasti svojej manželky v Lopburi.

Za svoje úspory by si mohol postaviť nový dom, prevziať od stavebnej firmy odvoz a možno dokúpiť pozemok, aby sa popri svokrových pozemkoch mohol venovať aj farmárčeniu.

A možno ešte ostali nejaké peniaze na farmárske vybavenie z druhej ruky. Potreboval vyzdvihnutie na vyzdvihnutie vecí z vriec v Bangkoku a na doručenie vriec klientovi, keď budú pripravené.

Do Bangkoku teda prichádza s určitou pravidelnosťou a vždy prinesie nejaké jedlo z farmy: sliepky, vajcia, banány či iné ovocie. V priebehu rokov sme jemu a jeho rodine poskytli môj starý počítač a tlačiareň, môj starý bicykel, nejaký záhradný nábytok a malú pôžičku. Nedávno sme ho navštívili v Lopburi.

A teraz

Nový dom je teraz pripravený a vedľa Lamma, jeho manželky a syna, býva svokra. Bývala v pomerne veľkej, no trochu schátranej drevenici. Vo veľkej obývačke sú pozdĺž steny tri ťažké šijacie stroje pre prípad, že by bolo potrebné zošiť tašky. Lammova švagriná pomáha aj pri práci s taškami.

Sperti robí svoju prácu, ale Lamm nie je úplne zbavený hemoroidov. Aj preto, že Sperti používa s mierou, pretože s ním chce byť hospodárny. Jeden jeho priateľ mu dal aj laoskú repu (niečo pripomínajúcu malý zeler), z ktorej si môže pripraviť čaj. Zdá sa, že to tiež pomáha.

Výhonek tejto hľuzy teraz rastie v črepníku vedľa mojich vchodových dverí. Moja žena to chcela, aj keď ani jeden z nás nemá problémy s vyprázdňovaním. Ma pen rai.

Lammov syn vypomáha po škole na farme nielen s prácou, ale aj všetky svoje úspory venoval otcovi na investíciu do farmárskeho vybavenia. Je na strednej škole a má starý mobil.

Aby toho nebolo málo, Lamm pred pár týždňami pohrýzla do chodidla obrovská stonožka. Tento sa skrýval v jednej zo svojich topánok, s ktorými pracuje na pozemku v cukrovej trstine. Lamm si zabudol otočiť čižmy hore nohami.

Nehovorím o týchto šelmách, ktoré vedia veľmi zlomyseľne hrýzť. Uhryznutia potom strašne bolia, bolo mi povedané. Thajci majú pred tým svätú úctu. Na internete som videl, že tieto stonožky dokážu zožrať aj celé myši. Prvých pár týždňov s tým Lamm nechcel nič robiť, no stále ho to tak bolelo, že nakoniec opäť skončil v nemocnici. Smola.

Chris de Boer