Život v Thajsku: Wan di, wan mai di (1. časť)

Bývam v bytovom dome v Soi 33. V Bangkoku. Každý deň sa niečo deje. Niekedy dobré, niekedy zlé, no často pre mňa prekvapivé.

Budovu kondomínia vedie staršia žena. volám jej babička, pretože je taká z hľadiska postavenia aj veku. Babička má dve dcéry (Doa a Mong), z ktorých je Mong na papieri vlastníkom budovy.

To som nevedel, až kým som nešiel na ministerstvo práce zmeniť adresu v zošite s povolením na zamestnanie. Potom som potreboval kópiu od majiteľa budovy. Doa je rozvedená (ale o tom viac v ďalšej epizóde) a Mong je vydatá za policajta a má dcéru.

Babička a dedko žijú ako mačky a psy

Babička je vydatá za starého otca. To ťa neprekvapí. Pár žije ako mačky a psy a nemyslím tým, že mačky a psy žijú v mnohých chrámoch tu v Thajsku. Vždy majú slová a tiež sa hádajú o čomkoľvek a o všetkom. O maličkostiach ale aj o veľkých veciach v živote.

To viedlo k tomu, že starý otec v posledných rokoch mnohokrát hľadal „spásu“ s inou ženou. Väčšinou na kratšiu dobu, no teraz si našiel ženu, s ktorou je už dosť dlho. Babička to vie a nemá to rada. Dedko má svoj príjem (dôchodok), vyzdvihnutie a - pokiaľ mu to babka dovolí - robí si, čo chce.

Keď sa v byte neobjaví, zavolá mu stará mama v rade. A ak to nefunguje, zavolá mu Dao alebo Mong. Babičku už nemiluje, ale svoje dcéry a vnučku áno. Takže: S dedkom sa nevidím každý deň, ale pravidelne. A keď je nablízku babička, vždy dôjde k bitke.

Babička je Penny múdra, kilo hlúpa

Babička je, ako Angličania tak krásne hovoria, „penny wise, pound foolish“. Je skúpa maniakálnym spôsobom. Prinajmenšom: pokiaľ ide o bytový dom a služby poskytované obyvateľom. Musel som čakať asi deväť mesiacov na nové dvere do kúpeľne a teraz som dostal tie najlacnejšie, aké našla.

Práčovňa a reštaurácia sú teraz zatvorené, pretože babička nerobí žiadne ústupky – čo sa týka peňazí – novým prevádzkovateľom oboch zariadení: aspoň rovnakú výšku nájmu a rovnakú zálohu ako starí prevádzkovatelia.

Skutočnosť, že obyvatelia sa sťažujú, že zariadenia sú zatvorené (a že niektorí nájomníci sa presťahovali do novšej budovy o 200 metrov ďalej), ju zrejme nezaujíma do tej miery, že sa sťažuje na zvýšenú neobsadenosť, ale nesúvisí s tým. na jej vlastné správanie. Dedko občas priloží prst na boľavé miesto a potom samozrejme opäť dôjde k hádke. Vyzerá to ako „kruh života“ v mojom soi.

Chris de Boer