Tamboon

Čítal som to na Thailandblog krásny príbeh od Josepha Jongena o Význam thajského slova Tamboon. To mi pripomína príbeh, ktorý som napísal už dávno, v roku 1998. S Josephovými informáciami som ho nepochybne mohol premeniť na pekný príbeh. Napísal som nasledovné.

„Thia pripravila kampaň na získanie peňazí pre chudobný chrám na severe Thajska. Pri takýchto činnostiach je pevne stanovený postup. Najprv sa oslovia ľudia, ktorí si na jednej strane užívajú nejakú slávu a od ktorých sa na druhej strane dá očakávať, že budú štedro rozdávať. Keď je dostatok záväzkov, vypracuje sa list, v ktorom je uvedený nielen účel, ale najmä mená tých, ktorí sa už zaviazali. Spomína sa aj pokladník, čím je jasné, že ide o dôveryhodnú firmu. V Thiinom liste je Rit, náš majiteľ plážového stanu, uvedený ako pokladník, pretože ho každý pozná.

Štyria ľudia sú ochotní darovať tisíc bahtov. Sú napísané tučným písmom. To zahŕňa tých, ktorí prisľúbili päťsto bahtov. Moje meno je tu. Nie v prvej kategórii, pretože netuším, kam tieto peniaze idú. Patrím do kategórie, ktorá radšej najprv počká a uvidí a povie Thie, že by som chcela vidieť chrám, pre ktorý sa to všetko robí. Neskôr Thia sľubuje. Thia rozdáva stovky obálok s príslušným listom. Zámerom je, že si ho neskôr naplnený opäť vyberie.

O niekoľko týždňov neskôr som bol pozvaný do Ritovho domu s niekoľkými thajskými chlapcami. Všetky obálky sú vyzbierané a teraz musíme počítať. Štyrikrát tisíc bahtov, dvanásťkrát päťsto a zvyšok obálok obsahoval dvadsať alebo päťdesiat bankoviek. Asi desať bahtov. Každá maličkosť pomáha. Usilovne počítam. Celková suma nie je menšia ako devätnásťtisíc osemsto bahtov. Nie zlé. Som ochotný zaplatiť ďalších dvesto bahtov, aby to bola okrúhla suma. Mimochodom, počul som, že inde v krajine pracujú na tom istom chráme ďalšie tri skupiny. Som veľmi zvedavý."

Toľko k môjmu Tamboonu. Samozrejme, že som sa veľmi tešil na návštevu spomínaného chrámu. Našiel som to, ale len ako koniec dlhého príbehu.

„Skoro som zabudol na dôvod tejto cesty. Chrám v BanLai, pre ktorý Thia pôsobila. Teraz chápem jeho konanie. Strašne biedne. Základ tvorí betón. Na zvyšok nie sú peniaze. Kartónové lepenky a vlnité listy. Pozriem sa znova o pár rokov."