Papája a toaletný papier
Francois a Mieke prišli žiť do Thajska v januári 2017. V Nong Lom (Lampang) chcú vybudovať svoj malý raj. Thailandblog pravidelne publikuje spisy oboch o živote v Thajsku.
Papája…
Na cestách je tu veľmi rušno. Aspoň v porovnaní s Touwbaanom v Maashees. Na horských svahoch majú všelijakí ľudia kúsky pôdy, kde sa pestuje všeličo, a kam preto musia pravidelne chodiť. V priemere si myslím, že moped prejde dvakrát za hodinu. Počas dopravnej špičky sa toto číslo dokonca zdvojnásobí. A potom je tu samozrejme náš mních, ktorý býva ďalej v hore a o pol ôsmej ráno kráča dolu a o pol hodinu sa vracia späť.
Každému okoloidúcemu priateľsky kývneme na pozdrav a na oplátku dostaneme široký úsmev sprevádzaný wai mopedu. Bežné wai, kde si dáte ruky dokopy a ukloníte sa, je na mopede trochu nešikovné, takže stačí dôrazné kývnutie hlavou. Mávanie, to tu nerobia.
Dnes ráno zastavil moped. Väčšinou to znamená, že domáci pán príde niečo porobiť do záhrady, a tak som svoj pomerne letný outfit rýchlo premenil na taký, ktorý je pre Thajčanov prijateľný. Ukázalo sa však, že to nie je domáci pán, ale jedna zo žien, ktoré pravidelne jazdia okolo. Tou druhou si nie som celkom istý, pretože ako mnoho Thajčanov bola celá zabalená, len okolo úst a očí mala dieru. To nemá nič spoločné s náboženstvom alebo filozofiou, ale je to jednoducho ochrana pri celodennej práci na páliacom slnku.
"Ahoj" povedala. "Papa, papája, ty." Dala mi dve čerstvo natrhané, lahodne zrelé papáje, bujaro sa zasmiala, znova povedala „papaya, ty jedz“, nastúpila na moped, zatiaľ čo ja som jej thajsky poďakoval a pokračovala v ceste dole. Stál som tam trochu ohromený: ako by som sa jej mohol poďakovať a ako by som ju nabudúce spoznal v takom oblečení z bankovej lúpeže?
Aký úžasný zážitok, aká pohostinnosť. Ľudia sa niekedy obávajú, či je to bezpečné, v neznámej krajine a na odľahlom mieste. Rozhodne to tak nie je a zážitok z dnešného rána dokonale zapadá do obrazu, ktorý sa doteraz rozvinul.
Hneď počas obeda sme zjedli prvú papáju. Nechal odo mňa chcieť viac, takže aj to druhé bude v poriadku.
...a toaletný papier
Potom niečo úplne iné: pohyby čriev. Normálne to nie je téma na príbehy, ale naozaj sa o tom potrebujem porozprávať. Nie, nejde o nemožné záchody alebo niečo také; Aj tu v Thajsku si môžete posedieť na väčšine záchodov. Na čo si treba dať pozor, je toaleta v našom dome. Hrozí vám, že si strašne popálite zadok. Možno si teraz myslíte, že je to kvôli pikantnému jedlu, ale je to inak.
Thajsko má obrovský náskok v porovnaní s Holandskom, čo sa týka hygieny toaliet.
Systém bude mať nepochybne luxusnejší názov, ale hovoríme mu spätný kohútik. Pri každom hrnci visí mini sprchová hlavica s klipom. Keď skončíte, všetko nastriekajte čisto. (Ak je to veľmi vytrvalé, pomáhate ľavou rukou. Z tohto dôvodu je Thajčanom tiež veľmi špinavá, keď vás vidia jesť ľavou rukou alebo sa niekoho dotýkať ľavou rukou.) Všetko osušte kúskom toaletný papier a Potom si samozrejme umyte ľavú ruku mydlom. Keď si na to zvyknete, už nebudete chcieť nič iné. Ďalšia výhoda: rolka, ktorú sme si priviezli z Holandska, ešte nie je z polovice využitá.
Ach áno, a thajský kanalizačný systém nie je z tohto dôvodu navrhnutý na papieri. Toaletný papier preto treba dávať do odpadkového koša, ktorý nájdete na každej toalete.
A vôbec, čo s tým horiacim dnom? Naša voda tu pochádza z veľkých betónových zásobníkov. Odtiaľ potrubie jednoducho vedie cez zem do domu. Nemrzne tu a kopať sa v skalách nie je žiadna sranda, takže nad zemou nie je problém. Až kým si nebudete chcieť opláchnuť zadoček po tom, čo na fajku už pár hodín svieti slnko. Myslím, že už cítite, že to prichádza. Ja nie, aspoň nie prvýkrát.
Mimochodom, pri písaní tohto článku si uvedomujem, že je možno dobre, že sme tento systém v Maashees nemali. Voda síce prešla zemou, ale taký spád tesne nad bodom mrazu nie je naozaj príťažlivý.
Ahoj francis,
Máte pravdu, špliechanie vody o jeden alebo dva stupne nad nulou nemusí byť príjemné, ale je to účinný prostriedok proti hemoroidom alebo hemoroidom, ak chcete; lacné, pretože ušetríte náklady na zdravotnú starostlivosť.
Pekný príbeh. Oplachovanie zadku by som nevymenil za žiadnu značku mäkkého toaletného papiera, po ktorom nakoniec prejdete prstami.
Bývam 8 km od najbližšej dediny na kopci, medzi horami, 100 metrov od hlavnej cesty a často som sám na dvore, kde je veľká čajová farma 60 Rai. Nie sú tam žiadne pouličné svetlá a ak nezapnem vonkajšiu lampu, je úplná tma. Keď som doma, nikdy nezamykám dvere. Nedávno ku mne často prichádza kamarátka z Bangkoku a zamyká dvere, pretože hovorí, že Thajčanom sa nedá veriť. Moja slobodná susedka, ktorá je učiteľkou a zvyčajne je celý deň preč, vôbec nezamyká svoj dom a určite by sa tam dalo niečo robiť. Taktiež nemáme žiadne oplotenie okolo pozemku a žiadnu bránu neblokujúcu prístupovú cestu. Občas vidím, že niekto nečakane navštívi dvor, keď nikto nebol doma, ale dodnes mi nič nechýbalo.
Dáva to taký voľný a bezpečný pocit. Úplne neporovnateľné s mnohými inými miestami a najmä blízko veľkých miest v Thajsku. Nech žije bezpečnosť v Zlatom trojuholníku, ktorý je známy pašovaním a obchodovaním s drogami. Mimochodom, pochádzam zo St-Tunnis a oženil som sa v tom čase v Oud Bergen, blízko vás cez Maas. Rien
Pekný príbeh, Rien. Mieke žil v Oud Bergen v rokoch 1983-1999 na farme na Maas. Pravidelne sme prechádzali cez St Tunnis na našej ceste za rodinou vo Wanroij a Mill.
Môj príbeh vyššie bol napísaný, keď sme žili v Ban Tham Chiang Dao. Teraz sme v Lampangu, kde zostaneme natrvalo. Možno by bolo fajn prísť sa pozrieť na vašu horu.
Vitajte. Hora nie je moja. Poslať e-mail na adresu [chránené e-mailom]
To je tiež náhoda, tiež som z Bergenu (L)
Ahoj Mieke, pred rokmi sme do Holandska priniesli dve „buchtičky“, ako ich nazývame. (kúpené v HomePro) Nie plastový, ktorý sa tlakom vody rýchlo rozbije, ale dva pevné kovové. Jednoducho sa pripojí k potrubiu studenej vody. Úžasný komfort a na naše prekvapenie nám vôbec neprekážala teplota vody. Toaletný papier sa používa iba na sušenie a našťastie môže ísť do hrnca.
Ak je podlaha po použití rozprašovača mokrá, robíte niečo zle. No prišiel som na to až po mesiacoch...
Ešte väčší problém bola zo začiatku mokrá košeľa 🙂
Sme z Maashov a pravidelne navštevujeme Thajsko.
Som zvedavý, kto sú naši spoluobčania. Náhodou pekný príbeh
Ups, vidím, že keď odpoviem cez telefón, stále sa volám Francois Tham Chiang Dao. Zmätené, prepáčte. Možno nie je až také užitočné pridať k môjmu menu názov miesta 🙂
Ahoj Jos, Sranda, taká malá dedinka a ešte ľudia, ktorých nepoznáš. Myslím, že to tiež veľa závisí od nás. Žili sme v Touwbaan 8 rokov, ale nikdy sme sa skutočne neponorili do života v dedine Maash. A Touwbaan je samozrejme zadná ulica sama o sebe. Je pekné, že Maashees pozná ešte viac fanúšikov Thajska. Nedávno sme stretli ľudí z Bèku.
Nedávno som narazil na fotku nového typu squat WC, o niečo vyššie ako normálne s upraveným sedadlom s poklopom. Dá sa teda použiť dvoma spôsobmi. Vláda už neinštaluje vo vládnych inštitúciách záchody pre drepy pre veľké množstvo problémov s kolenami, ktoré spôsobujú.
Teraz som bol hlavne v moslimských krajinách ako Malajzia a Indonézia, kde jesť ľavou rukou nie je slušné. Teraz som sa na to spýtal svojej thajskej manželky a ona povedala, že je to vlastne pravda, ale nikto tomu nevenuje pozornosť. Jesť hamburger alebo pikantné krídlo v KFC nie je také jednoduché jednou rukou. A nikdy nepočula, že by sa niekoho dotkla ľavou rukou. Dotýkať sa niekoho hlavy v Thajsku sa absolútne nerobí.
Nie všetci Thajci zvládnu postrekovač, vo vidieckych oblastiach je plastová nádoba s vodou normálna. Na Samui nás navštívil bratranec mojej manželky (zhodou okolností tiež z Lampangu), kde má moja žena stále dom. Žiadna záchodová misa a postrekovač si museli zvyknúť, keď som vošiel do kúpeľne, myslel som si, že prasklo potrubie.
Myslím, že takémuto zavlažovaču sa hovorí moslimská sprcha.
Tu v provincii Lampang, presnejšie v Ban Lomrad, mávajú, ... všetci.
A moja thajská svokra teraz používa aj toaletný papier, úplne dobrovoľne, ak ho dostane zadarmo.
A to tu žijem len 5 rokov, ale podieľam sa na všetkom.
V mojej rodine už žiadne šmykľavé kúpeľne alebo nedbalé podlahy (tu nemajú dlažbu):
Sponzorujeme „toaletný papier“, teraz ho tiež považujú za oveľa hygienickejší……len sa musia naučiť umývať si ruky.
Dôvodom je, že stará mama (94) sa pred rokom pošmykla, zlomila si bedrový kĺb a o pár mesiacov zomrela. Moja stará mama!
Keďže žijem v Thajsku, nepoužívam toaletný papier vôbec, s vodným delom mi to pripadá úžasné a svieže.
A ak budeme pokračovať v chatovaní dlho, všetci budeme z tejto oblasti.
Som z Oeffeltu a známy na všetkých vyššie uvedených miestach, nedávno som mal návštevu z Oud Bergen, zatiaľ čo moja dcéra žije v Nieuw Bergen, svet sa vďaka Thailandblogu zmenšuje.
Mohlo by byť pekné vedieť, že rozprašovač na toalete sa v Thajsku nazýva „toot sabaai“. Veľmi vhodné meno, však?
Už bez neho nemôžeme žiť a kúpili sme si jeden do kúpeľne v Holandsku. Zhodou okolností zajtra príde inštalatér, aby pripevnil na kúpeľňový nábytok termostatickú batériu napojenú na zmiešavaciu batériu na umývadle na pripojenie 'toet sabaai'. Nemôžem sa dočkať!