Narodila sa ako Nath (teraz má 12 rokov)
Sme v KamPaengPet. Dnes to bude vzrušujúci deň. Včera išli Nim a Sit k lekárovi na poslednú kontrolu vysoko tehotnej Nim.
Posledné týždne to mala veľmi ťažké. Neustála bolesť. Len keď ste sa na ňu pozreli, dostali ste úsmev, ale bolo vidieť, že sa snaží. Lekár jej povedal, že dnes alebo zajtra môže ísť k pôrodu do nemocnice. Vraj cisárskym rezom. Nim si hneď vybral dnešok.
Vstávam skoro, lebo sa bojím, že zaspím a nechcem, aby na mňa museli čakať. Beriem taxík k nim domov, o hodinu skôr, ako bolo dohodnuté. Nič nenasvedčuje tomu, že dnes je ten veľký deň alebo že Sit žehlí, ale je to emancipovaný muž, takže je to normálne. Neskôr mi Sit prinesie šálku kávy a o dve minúty príde Nim s kávou. Takže stále naštvaný. Nan, päťročná, mi nadšene hovorí, že dnes dostáva svoju sestru. O dve hodiny neskôr, o pol jedenástej, sú všetci pekne oblečení. Našťastie starý pick-up chytí. Nim a jej matka sedia vpredu. Sestra Nim, Nan a ja sedíme vzadu v kamióne.
Ideme do nemocnice KampaengPet. Ide o vládnu spoločnosť, a preto je cenovo dostupná. Nemocnica má dve krídla a čakáreň je v strede. Matka, sestra, Nan a ja tam sedíme, zatiaľ čo Sit a Nim sa pýtajú, kde by mali byť. Prichádzajú niekoľkokrát, pretože ich vždy posielajú z jedného krídla do druhého. Nie úplne nezmyselné, pretože v rukách majú stále viac papierov. Nan mi šepká do ucha a pýta sa, či je tu na predaj zmrzlina. Po pol hodine sa Sit vráti sám a povie mu, že Nim je v posteli a že pôrod bude dnes popoludní o tretej. Nemá zmysel tu čakať, tak sa vraciame domov.
Posaďte sa blízko môjho hotela, aby sme ja a Nan mohli vystúpiť. Zabijeme čas v zmrzlinárni. Keď sa jej spýtam, či chce ísť najskôr rovno do zmrzlinárne alebo do kníhkupectva, nemusí dlho premýšľať. Najprv do kníhkupectva. Kupujeme knižky na vymaľovanie, knižky s nálepkami a knižky, kde si môžete vytrhnúť bábiku a oblečenie a potom bábiku obliecť. Môže sa opäť posunúť vpred. V zmrzlinárni chce Nan ako vždy čokoládovú zmrzlinu. Neskôr hovorí, že je tiež hladná, a tak objednávam vyprážanú ryžu s krevetami, jej obľúbené jedlo. Aspoň to sa snažím nariadiť, ale hlúpo vyzerajúce dievča, ktoré si to objednalo, mi odmieta rozumieť. Našťastie mi pomáha Nan.
O jednej ideme domov. Nan okamžite začne pracovať na knihe s bábikami. Neskôr Sit navrhuje, aby sme zašli do obchodu ku kamarátke, ktorá sa u nás zastavila skôr, aby si kúpila banány. Jeho obchod ich predáva nakrájané a vyprážané. V obchode sa ukázalo, že jeho priateľ sa vrátil do nášho domu. Odvezieme sa teda späť a doma počujeme od Nimovho otca, že volala nemocnica a že sa celá operácia trochu posunula. Sitov priateľ už odviezol matku a sestru do nemocnice. Rýchlo sa vraciame dnu. Sú len dve hodiny. V nemocnici si vyžaduje určité úsilie zistiť, kde sa pôrod uskutoční. Je to v inej budove a keď tam stretneme matku a sestru, počujeme, že Nim je teraz pod nožom. Sit vie, že je možné vidieť pôrod zo susednej miestnosti. Požiada ma, aby som ho sprevádzal, ale myslím si, že to zachádza príliš ďaleko. Takže zmizne zo scény. Nan si myslí, že je to všetko vzrušujúce a ja som asi jediný, kto je naozaj nervózny.
Sedíme na chodbe a o kúsok ďalej vychádza z izby sestrička s modrým stvorením zabaleným v osuškách. Je štvrť na dve. Je tu prítomná rodina Boonma, pýta sa. To sme my. Nimova sestra si teda stvorenie adoptuje. Zúfalo sa pýtam, či je všetko v poriadku. Je to také tiché. Vďaka Bohu, že začne plakať. To je jeden, myslím. Teraz Nim. Sit sa vracia a obdivuje svoju druhú dcéru. Nan ju hladí po jej bujných vlasoch. Je to krásne dieťa.
Teraz musíme ísť do ďalšej budovy, kde je zriadená izba pre mladú rodinu. Klimatizované a vybavené niekoľkými stoličkami a rozkladacou pohovkou, pretože v Thajsku môže celá rodina zostať v nemocnici. Bábätko je uložené v postieľke a čakáme na Nim. Prvú fotku nového zázraku robím, keď má sedemnásť minút. Po dvadsiatich minútach prichádza Nim na nosidlách. Stále je v polovedomí. Spojenými silami je umiestnená na posteli. Ona stoná. Nie je to príjemný pohľad. Držím Nan a hovorím jej, že Nim stále spí, pretože je veľmi unavená a stále má nejaké bolesti. Nan tomu rozumie.
Teraz musíme počkať na úplné prebudenie Nima. Prichádza zdravotná sestra s účtom. 6.000 XNUMX bahtov (stopäťdesiat eur) za cisársky rez. Bez toho nemôžeš byť. Rád platím. Môžem to neskôr použiť proti nej. Sadnite si k pokladni, aby ste zaplatili účet. O niečo neskôr sa vracia s nealko nápojmi, mliekom a pivom pre mňa.
Myslím, že je čas odísť a povedať Sitovi, že sa vraciam do svojho hotela, ale že zajtra, skôr ako odídem do Pattayi, prídem do nemocnice, aby som sa rozlúčil.
Tak to spravím a o ôsmej som tam. Sit a Nan spali v nemocnici. Nim vyzerá žiarivo a hrdo sa pozerá na svoju dcéru. Som zaujatá, ale naozaj verím, že je to krásne bábätko. Nan mi povedala, že jej nová sestra sa volá Nath.