Ľudia z Isan – Manas

Manaas je jedným z tých ľudí, ktorí sa narodili na nesprávnom mieste. Inteligentné, ale slabé školstvo. Má široký pohľad na svet, nie je uzavretý do úzkeho isanského zmýšľania. A je spokojný so svojím osudom, hoci si uvedomuje, že to mohlo byť inak.

Manaas je veterinár, čítate správne, pretože veterinár by znelo príliš dobre. Má rád veľké zvieratá, mačky a psy sú pre neho príliš malé, nieto ešte menšie domáce zvieratá. Ale našťastie neexistuje Isaaner, ktorý by myslel na chov králikov alebo morčiat. Býva na dedine, kde jeho žena prevádzkuje obchod. Napriek tomu je pravidelným hosťom v obchode lásky. Prichádza takmer každý deň, zvyčajne v neskorých popoludňajších hodinách, aby si kúpil svoju porciu cigariet a piva. Pivo, ktoré pravidelne konzumuje na terase, pretože sa chce porozprávať s De Inquisitorom.

Konverzácia vždy začína v angličtine, rád sa pochváli svojimi jazykovými znalosťami. Len to vyslovuje foneticky, s dôrazom na spoluhlásky, čo ho niekedy robí dosť nezrozumiteľným. „Dobré popoludnie“ potom znie viac-menej ako „dobré popoludnie“, to je stále možné, ale keď začne oznamovať viac technických záležitostí, z výrazu tváre De Inquisitora si všimne, že veci nie sú v poriadku. Prechádza na thajčinu, ale aj tu, keď ide o nie úplne každodenné veci, ako je oplodnenie kravy, to pre De Inquisitor nie je ľahké. A ani srdiečko nevie pomôcť, ani ona nevie, ako preložiť takéto veci do správnej angličtiny.

Už chápete, často ide o zdĺhavé rozhovory. Pretože Manaas nevracia, chce, aby jeho poslucháč rozumel tomu, čo hovorí. Okrem toho je jedným z tých vzácnych Isaanerov, ktorí majú svoj názor na všetko, nielen na rozprávanie o ryži. Vysokoškolské vzdelanie, ale Manaat vie, že štúdie boli zamračené: kopírovať, kopírovať a znova kopírovať. Až kým sa teória a činy nestali automatickými a potom získal diplom. Jediné, čo sa naučil ako komparz, bola jeho angličtina a spomenul si aj na „pána Fleminga“, muža z antibiotík, ktorého veľmi obdivuje.

Manaat si zvyčajne kúpi dve plechovky piva Leo, jednu vypije na mieste v obchode, druhú si vezme so sebou. Príležitostne má náladu, ktorá ho vedie k tomu, aby si vypil trochu viac, a po tretej vôli sa rozhovory stanú intímnejšími, z alkoholu rýchlo ochorie. Ľahko rozpoznateľné pre Inquisitora: v takých chvíľach sa Manaasov hlas mení na úroveň šepotu.
Keď v roku 1973 vypukli protesty, bol na univerzite v Bangkoku. Málokedy o tom hovorí, pričom práve o túto tému má De Inquisitor veľký záujem. Sú to ale zmätené príbehy, Manaasovi stále imponuje vtedajšie násilie. To ho prinútilo po ukončení štúdia vrátiť sa do Isaanu, túžil po svojom rodnom kraji, Bangkok mu pripadal príliš veľký, príliš zaneprázdnený, príliš násilný. Tiež akýsi idealizmus, v tých rokoch v Isaane nebolo takmer žiadnych veterinárov, bolo treba. A ešte jemnejší šepot: musel splatiť aj dlhy, náklady na štúdium. Manaas stále neprezradil, kto bol dobrodincom, ale musí to byť niekto mocný, s láskou k Isanovi. Pretože Manaas zjavne nebol jediný, tento muž financoval štúdium mnohých talentovaných Isaanerov, hovorí.

Ale Isaaners v tých časoch sotva mali peniaze na niečo ako veterinára a dokonca aj akúsi nedôveru v moderné veci. Manaas takmer nič nezarobil, tí, čo ho kontaktovali, sľúbili zaplatiť, keď budú peniaze. A odišiel do Izraela. Išiel zbierať ovocie, až kým jedného dňa nevypukla v kibuci, kde bol zamestnaný, prestrelka. Bol späť medzi násilím, ktoré tak nenávidel. Mohol si ušetriť trochu peňazí a vrátiť sa. S praxou nakoniec začal, vydržal a získal si klientelu. Bol dokonca akýmsi externým konzultantom veľkého bitúnku, ale o túto lukratívnu prácu prišiel v prospech niekoho iného, ​​kto tento post kúpil. A tak Manaas napriek štúdiám zostal chudobný. Vľavo byvol, vpravo krava. Inseminácia sa stala jeho špecialitou. Niekde kupuje spermie v troch rôznych kvalitách: dobrá kvalita, zaručené oplodnenie, ktoré stojí tri tisíce bahtov. Stredná trieda dvetisíc bahtov. A najlacnejšie, tisíc bahtov, ale bez záruky. Manaas sa sťažuje, že všetci tu idú po tisíc bahtovej inseminácii, myslí si, že je to hlúposť, pretože dva z troch krát sa musí vrátiť na ďalší pokus.

Takže vidíte, veľmi zaujímavé príbehy tu uprostred Isaanu. Žiadne jedlo za ryžu. Naopak, keď Manaas, a to sa stáva veľmi zriedka, vypije viac ako štyri plechovky Lea, úplne sa uvoľní. Ženy. To je jeho slabosť, hovorí. V Bangkoku sa zamiloval do nedosiahnuteľnej ženy. No rodina bola naštvaná. Nechceli Isaanera tmavej pleti. V Izraeli mal bielu manželku, mliečnobielu, Manaas je stále hore. Potom sa oženil, De Inquisitor túto dámu pozná, napriek šesťdesiatim piatim je to stále krásna, štíhla a veselá žena. A so širokou mysľou Inquisitor podozrieva, pretože Manaas to stále miluje po. Vie to od milej, ktorá si viac uvedomuje dedinské klebety. V nestráženej chvíli to Inquisitor zahodí, ale Manaas s tým nemá problém. Naopak, rád o tom hovorí. Dámy lyricky opisujú svoju postavu a ešte živšie svoje telá. Vlastne veľmi ne-isan.

Manaas je vždy vítaný, keď príde do obchodu, pokojne vojde do záhrady hľadať Inkvizítora. Vie. A vtipné, v skutočnosti sa volá ManaaT. Ale Manaas má problém to správne vysloviť.