Život ako Budha v Thajsku, záver

V tejto časti sa snažím opísať, ako prežívajú Ubon iní farangovia. Stáva sa to trochu negatívnym obrazom, ale je to preto, že tomu, čo sa pokazí, sa automaticky dostáva viac pozornosti ako tomu, čo sa pokazí. Našťastie je realita o niečo pozitívnejšia, ako je tu načrtnuté, ale dáva aspoň predstavu o tom, čo sa môže pokaziť. Tiež by nemala existovať vinná strana, ak sa niečo pokazí, pretože som len zriedka počul dve strany príbehu, takže sa nekonalo žiadne vypočutie protivníka. A mať rýchlo pripravený súd nie je nikdy múdre.

Neexistuje tu žiadna skutočná farangská komunita. Kedysi bola skupina, ktorá sa stretávala dvakrát do mesiaca v hoteli Laithong v Ubone, aby využila bufet a dobehla všetko. Kvôli pandémii COVID už momentálne nie je bežiaci bufet, takže skupina môže zaniknúť, ale to nie je podstatné. Priateľ mi raz povedal, že tam bol raz, ale bolo to len raz, pretože si myslel, že je to len skupina sťažovateľov. Sám takú skúsenosť nemám, lebo farangovia, ktorých poznám, sa našťastie nesťažujú.

Teraz niekoľko príkladov vzťahov medzi farangom a Thajcom.

Farang mal vo zvyku sa občas ísť kúpať do rieky Mun, a keďže to bolo 20 minút jazdy autom, vždy sa zdržiaval preč viac ako hodinu. Raz sa však vrátil skôr ako zvyčajne, pretože na niečo zabudol. A to, čo už čitateľ mohol tušiť, sa stalo pravdou a v ten istý deň si farang zbalil veci a zmizol.

Ďalší farang tiež náhle opustil svoju thajskú manželku/priateľku po viac ako 5 rokoch spoločného života, na jej veľké prekvapenie, aby sa vrátil do Pattayi. Ani on sa nikdy nevrátil. Osobne mám podozrenie, že sa veľmi nudil, pretože býval neďaleko dediny, kde sa samozrejme nedalo robiť, a keď som ho raz stretol na miestnom trhu, spýtal sa ma, či návšteva tohto trhu bola mojím týždenným vrcholom. Vtedy som si myslel, že tá otázka bola zlým znamením.

Ďalší farang, ktorý bol dobre situovaný, si kúpil pekný pozemok v meste Ubon a dal okolo neho postaviť vysoký múr. Na samotnom mieste bol postavený veľký dom, niekoľko prístavieb a veľký bazén. Mal aj o 20 rokov mladšiu manželku. Čo by sa mu ešte mohlo stať? Stalo sa, že v tejto oblasti sa otvoril karaoke bar a to zničilo jeho potešenie z kúpania v bazéne. Žiaľ, ani s nemalými peniazmi nemôžete kontrolovať všetko. Raz som tiež stretol toho istého faranga, keď vyšiel z japonskej reštaurácie. Povedal, že je to jeho obľúbená reštaurácia a jedol tam aspoň raz týždenne. Bez manželky, pretože nemala rada japonské jedlo.

Niektoré thajské ženy sú závislé na hazardných hrách a farangova manželka/priateľka už takto prehrala nemalé peniaze, ktoré farang musel neustále splácať. Raz-dva si dokonca musel odkúpiť vlastné auto. Mal už po šesťdesiatke, no aj tak párkrát do roka pracoval v zahraničí ako konzultant a to mu našťastie zarobilo dosť peňazí. Znášal manželkinu závislosť na hazardných hrách.

Potom tu bol farang, ktorý sa štyrikrát oženil s Thajkou a vždy pred zákonom. Posledná žena mala 30 rokov, kým on už 70 a to samozrejme nemusí byť problém, ale v jeho prípade bol. Chcela veľa slobody a nakoniec až takú, že to skončilo (opäť) rozvodom. Naďalej udržiaval priateľské kontakty so svojou poslednou a tiež s treťou manželkou. Finančne tie rozvody prežil, pretože si vždy prenajímal dom a mal dobrý dôchodok. V posledných rokoch jeho života mal problémy so zdravím, a tak sa o neho postarala Thajčanka, ktorá ho vozila po okolí. To sa mi zdá lepšie riešenie, ako skončiť v domove dôchodcov alebo opatrovateľskom dome v Holandsku.

Samozrejme, nájdu sa aj farangovia, ktorí sú manželmi Thajčana už 40 rokov. V predmetnom prípade to celé tie roky išlo dobre, až kým žena nepripútala na lôžko. Bratranec ženy sa o ňu chcel postarať a prišiel bývať s farangom. Netrvalo dlho a dokonca zdieľala spálňu s farangom. Všetko je v poriadku a končí dobre, skoro by ste povedali, aspoň pre faranga. Nanešťastie sa šírili klebety, že o ležiacu ženu sa nestarajú správne a niektorí z jeho priateľov – vrátane jeho farangových priateľov – mu dali chladnú hlavu.

Nielen farangskí muži vstupujú do vzťahu s Thajčankou. Počul som aj o úspešnej farang žene s podnikaním v Phukete, ktorá sa vydávala za DJa z Isaanu. V jeho rodnej dedine sa konala veľmi veľká párty a rodičia dostali traktor a DJ pekné auto. Manželstvo trvalo len pár mesiacov, no neviem, čo sa pokazilo.

Na záver uvediem dva príklady, kde sa veci darili dlhé roky a pokiaľ viem, stále dobre idú. Prvým príkladom je 70-ročný Nemec, ktorý už viac ako 10 rokov žije s asi o 10 rokov mladším Thajcom. Proste veľmi pekný pár.

Druhým príkladom je Američan, ktorý bol počas vojny vo Vietname umiestnený v Thajsku a stretol tam svoju súčasnú manželku. Sú stále nerozluční a on je dobrota sama. Len dvaja veľmi milí ľudia.

Bohužiaľ, takýto vzťah medzi farangom a Thajcom sa často pokazí pomerne často. Jedným z dôvodov môže byť, že sa to často týka starších farangov, ktorí prichádzajú do Isaanu. A „staršie“ zvyčajne znamená menej flexibilné. A bez prispôsobenia sa novým okolnostiam to bude ťažké. Mnoho farangov sa cíti nadradených Thajčanom, čo cítim aj z niektorých reakcií na Thailandblog. A hoci farangovia sú v niektorých ohľadoch pravdepodobne skutočne lepší ako Thajci, nemusí to nevyhnutne znamenať, že sú lepší. Thajčan je zrejme lepší aj v iných ohľadoch. Uvediem príklad: starší farang je zvyčajne dobrý v mentálnej aritmetike av mnohých prípadoch lepší ako mladý Thajec. Samozrejme, že niečo také nie je rozhodujúce pre nadradenosť, ale je to dobré pre vašu sebaúctu (a nie je na tom samozrejme nič zlé). Sám sa s tým tiež trochu trápim, pretože pri platení niektorých potravín som niekedy vypočítal celkovú sumu a upravil som peniaze už predtým, ako mi ich pokladníčka zrátala. Urobil som to v márnom pokuse zapôsobiť na pokladníka. Niečo také je samozrejme nevinné, ale ak to spôsobí, že budete mať voči Thajčanom menší rešpekt, stane sa to zlou vecou. A určite vo vzťahu má rešpekt rozhodujúci význam.

A naopak, Thajčania sa môžu cítiť aj nadradene. Minister Anutin to občas ukazuje (samozrejme od neho mimoriadne hlúpe). Niekedy hovorí o špinavých farangoch. A možno s tým má pravdu. Mnoho Thajcov sa sprchuje dvakrát denne a to v Holandsku stále nie je zvykom. Ja sám som vyrastal s týždenným umývaním, ktoré si vyžadovalo nakupovanie horúcej vody vo vedre z obchodu v sobotu, aby som si ňou napustil vaňu. V pondelok sa to zopakovalo, ale tentoraz pred praním. Farangovia sa tiež zvyčajne potia viac ako Thajci a môžu tiež voňať inak a menej atraktívne ako Thajci. Turisti si navyše často nedokážu včas obliecť čisté oblečenie, čo môže viesť aj k problémom so zápachom. Ale aj keď má Anutin pravdu, je to samozrejme stále hlúpe.

Nakoniec: je možné žiť ako Budha v Izáne. Vyžaduje si to určitú prispôsobivosť.