Život ako Budha v Thajsku, časť 3

Manželka so zamestnancami

V tejto časti informácie o ľuďoch Isaanu, zločine a korupcii.

Populácia

Ľudia v Ubone sú vo všeobecnosti mimoriadne priateľskí a farangov rozhodne (zatiaľ) neznášali. Môže to byť preto, že tu nie sú takmer žiadni turisti, ktorí sa správajú ako zvieratá, ako to niekedy býva v Pattayi. Úradníci sú tu tiež vo všeobecnosti priateľskí a ochotní.

Aby som sa ponoril trochu hlbšie do populácie, opíšem život troch žien, aby bolo jasné, že rozdiely v životných podmienkach a možnostiach, ktoré sa vám naskytnú, sú veľké, dokonca aj v rámci jednej provincie. Všetky tri ženy sú vo veku takmer 40 až 50 rokov a všetky tri majú dve dcéry vo veku 20-30 rokov.

Prvá manželka je dcérou môjho najstaršieho švagra a žije v meste Ubon. Stále je vydatá za otca svojich dcér a má trvalé zamestnanie ako správkyňa. Keďže chce svojim dcéram dať dobrý štart do života, snaží sa všemožnými spôsobmi privyrábať, aby to bolo možné. A uspela, s doučovaním a štúdiom na univerzitách v Chiang Mai a Phrae. Obe dcéry ukončili štúdium fyzioterapie a teraz si našli prácu. Tiež hovoria vynikajúcou angličtinou. Najstaršia má stáleho priateľa doktora, no najmladšia nie, napriek tomu je aj mimoriadne atraktívna mladá dáma. Samozrejme ešte bez detí.

Druhá žena pracuje s mojou ženou, ale má ryžové pole pri rieke Mun, a preto má dve úrody ročne, a preto nepatrí k najchudobnejšej časti obyvateľstva. Rodinný príjem však nepostačoval na to, aby jej dve dcéry zabezpečili dobré vzdelanie – napriek tomu, že je stále vydatá za otca svojich dcér – a tak pracuje na ryžovom poli mojej manželky každý deň, keď ju nepotrebuje. Obe dcéry teraz vyštudovali miestnu univerzitu Rajabhat. Obaja dnes pracujú ako učitelia na základnej škole. Žiaľ, takmer nehovoria po anglicky, pretože základné vzdelanie vo vidieckych oblastiach často zanecháva veľa požiadaviek a ďalšie hodiny si nemožno dovoliť. Najstaršia je vydatá za muža so stabilným zamestnaním a má dve deti. Najmladšia ešte nemá ani stáleho frajera, napriek tomu je aj nadpriemerne atraktívna. Na budúceho partnera bude mať vysoké nároky a to sa v takejto farmárskej dedine hľadá ťažko.

Tretia žena býva niekde v lese dosť ďaleko od dediny a dá sa k nej dostať len po lesnej ceste dlhej 5 km. Kvôli chudobnej pôde a nízkej hladine spodnej vody les ešte neprepadol poľnohospodárstvu, a preto je relatívne nedotknutý, čo znamená, že ona a jej domáci si môžu dopĺňať svoje skromné ​​​​živobytie ako lovci-zberači. Pri love nemyslia hneď na strelné zbrane, ale skôr na prak (vtáky, potkany), udice s háčikom (ryby), udice so slučkou (jašterice), udice so sieťkou (larvy červených mravcov). ) a lopata (vykopávanie cvrčkov); žaby sa jednoducho chytajú ručne. Jej ryžové pole produkuje len toľko, koľko má pre vlastnú potrebu a majú aj nejakú zeleninu, kravy a sliepky. Otec ženy pil a zomrel po páde na alkohol. Bola to pre ňu biedna existencia, pretože bolo ťažké zarobiť si peniaze navyše a napríklad založiť si reštauráciu nemalo zmysel pri tak nízkej premávke v blízkom okolí. Mala dve dcéry a syna od troch otcov a to samo o sebe nemuselo byť problém, ale bol to pre ňu a deti.

Dôvodom, prečo tí muži od nej a detí odišli, bol nepochybne nedostatok peňazí, ktorý možno vystopovať až k nemožnosti vybudovať si tam rozumný život. Teraz, keď pracuje pre moju manželku, sa jej najväčšie finančné problémy skončili a teraz má solídny vzťah s o niečo starším mužom. Ten muž pracuje aj pre moju manželku a má to šťastie, že vlastní zabehaný pick-up, s ktorým chodia spolu do práce takmer každé ráno. Nemusí sa kvôli peniazom obracať na svojho nového manžela, pretože ten sa snaží plniť si svoje záväzky voči svojim už dospelým deťom a to ho stojí veľkú časť príjmu. Žiaľ, riešenie jej finančných problémov prišlo pre obe dcéry neskoro, pretože nemali dobré vzdelanie, nehovoria po anglicky, nemajú stálu prácu, ale už majú deti a manželov. Za okolností, v ktorých tie dcéry vyrástli, musíte mať veľa vytrvalosti, aby ste mohli niečo zo svojho života urobiť. Našťastie jej najmladšie dieťa – jej syn – mal toľko vytrvalosti, pretože sa teraz učí za elektrikára. Prvý rok mohol jazdiť s kamarátom, ktorý išiel rovnakou traťou, no druhý rok hrozilo, že sa rozpadne, pretože kamarát už nechodil a syn nemal odvoz. Cez prázdniny však pracoval pre moju manželku, takže nejaké peniaze si už našetril, ale bohužiaľ nie dosť na zaplatenie motorky. Podarilo sa mi to pôžičkou od manželky a jeho mama to už splatila. Ale ani on kvôli okolnostiam takmer nemohol dokončiť štúdium.

V Ubone sú preto veľké rozdiely v možnostiach, no väčšina matiek a v menšej miere aj otcov robí všetko pre to, aby svojim deťom zabezpečili dobrú budúcnosť. Rozvody sú bežné, ale zvyčajne sú výsledkom problémov s peniazmi. Mnohé páry, ktoré poznám, sú spolu celý život. Vydať sa mladý a mať mladé deti často súvisí s miestnymi pomermi.

Odlievanie medi do formy (v našej dedine)

Manželská vernosť

Ako už bolo spomenuté, v chudobnejšej časti Izánu sa ľudia „vydávajú“ v mladom veku, ale tieto manželstvá často netrvajú dlho. Ale čo ak manželstvo trvá dlho? Potom ešte existujú rôzne varianty. Poznám napríklad pár – manželský takmer 20 rokov – ktorého manželka podvádza s manželovým dovolením, pokiaľ sa tak nedeje doma. Žiaľ, ďalší extrém sa týkal futbalistu z nášho tímu, ktorý po zabití manželky spáchal samovraždu. Dôvod: podvádzanie manželky. To sú samozrejme extrémy aj pre Thajsko. Nepoznám žiadne príklady mia nois, ale to je samozrejme utajené. Poznám príklad manželstva z rozumu, v ktorom mal muž od začiatku druhý vzťah – pravdepodobne s vedomím svojej manželky –, o ktorom sa vonkajší svet dozvedel až po mnohých rokoch. Zákonná manželka svoj súhlas neskôr oľutovala, no na vykonané veci sa nikdy nezabúda. Myslím si, že je stále pomerne bežné, že sa partner hľadá z rovnakej spoločenskej vrstvy, výsledkom čoho je, že mnohí zostávajú slobodní alebo sa vydávajú neskoro.

tolerancia

Tolerancia je podľa mňa typickou vlastnosťou izánskych ľudí. Vidíte to v premávke, kde sa nikto nenahnevá, ak sa napríklad zle zvolí prednosť. Žiadne trúbenie, žiadne divoké, rozhorčené tváre a žiadny prostredník. A ak nenosíte masku, nikto sa na to nebude urážať.

Raz som vošiel do zmrzlinárne s tromi atraktívnymi mladými dámami. Nikoho to neprekvapilo, okrem faranga. Nereagoval rozhorčene, no zjavne si myslel, že je zvláštne, že niečo také urobí starý muž. Moja žena v tej chvíli odišla na toaletu, aby sa vyhla rozhorčeným reakciám čitateľov.

Ďalším typickým príkladom je odpoveď na moje odmietnutie nechať sa zbytočne zaočkovať experimentálnou vakcínou. Ak to ukážem na Facebooku, nedostanem od svojich holandských priateľov palec hore, ale iba rozhorčené reakcie typu obvinenia, že som len prospechár. Keď potom prídem s tvrdými číslami zo spoľahlivých zdrojov, ktoré sú v rozpore s ich pevnou vierou vo vakcínu COVID, dostávam od rôznych ľudí priam urážlivé reakcie. Nikdy však neprichádzajú s protiargumentmi. Aké iné je to v Thajsku. Pred niekoľkými mesiacmi ma cez messenger oslovil thajský priateľ s otázkou, či som už bol očkovaný. Pravdepodobne s úmyslom ponúknuť mi svoju pomoc, ak to tak ešte nebolo. Povedal som mu - s argumentmi -, že očkovanie nie je pre mňa potrebné a že mám doma ivermektín, ak sa stále prejavujú príznaky. Dostal som odpoveď: ivermektín? To je pre zvieratá, však?! Potom som ho informoval o ivermektíne a pre istotu som spomenul, že thajská vláda tiež začne so štúdiou jeho účinnosti proti COVID. Ako odpoveď som dostal palec hore. Áno, palec hore!

Som tiež členom skupiny LINE 30 futbalistov. Jeden z týchto futbalových hráčov naznačil, že si neželá vakcínu proti COVID, a pridal video s ďalšími informáciami. Neprišla žiadna negatívna reakcia. Mimochodom, ani nie pozitívny.

Tradične vyrobené zvony

Jazyk

Thajčina sa vyučuje v školách, ale isaansky sa niekedy hovorí aj doma. Isan je príbuzný s laoštinou. Nie každý obyvateľ Isaanu však hovorí po Isaan. Môj svokor sa narodil v Bangkoku, ale veľkú časť života prežil v Ubone. Napriek tomu nehovoril po isane. Nie so svojou ženou, nie so svojimi deťmi a nie so svojimi zákazníkmi. Takže pred 80 rokmi mohol veľmi dobre prežiť v Ubone bez toho, aby hovoril Isaan. Moja žena hovorila Isaan so svojou matkou.

Druhý príklad: bratranec mojej manželky sa narodil v oblasti Bangkoku a prišiel do Ubonu pred 30 rokmi. On stále nehovorí po isansky, ale jeho manželka áno, no napriek tomu ich deti nehovoria po isansky. Takže môžete ísť veľmi dobre s thajčinou v Isaan; Iba ak chcete sledovať konverzácie, ktoré sa vedú v izánčine, je užitočné naučiť sa izánčinu.

Musím sa priznať, že thajčinu som stále nezvládol. Môžem sa ospravedlniť za to, že som celkom hluchý. Ale skutočný dôvod je pravdepodobne ten, že sa môžem s manželkou porozprávať po holandsky, že pomerne veľa svokrovcov hovorí po anglicky a že v oblasti je univerzita aj Centrum výskumu ryže, kde veľa zamestnancov hovorí po anglicky ( a Samozrejme svoju rolu zohráva aj to, že som trochu lenivý). Ak však také šťastie nebudete mať, aj tak sa budete musieť pokúsiť urobiť si thajčinu po svojom. Vo všeobecnosti to bude vyžadovať veľa úsilia a času.

Kriminalita

Veľká väčšina ľudí je tu čestná. Nikdy som napríklad nezažil, že by som za nákup dostal späť príliš málo peňazí. A naopak, niekoľkokrát som zažil, že som dostal späť príliš veľa. Nikdy to nezneužívam, pretože peniaze, ktoré mi nepatria, ma nerobia šťastnou a tiež viem, že z platu sa strhávajú výpadky v hotovosti. Aby som uviedol príklad, na ktorý nikdy nezabudnem: Raz som potreboval viac peňazí, než som si mohol vybrať, a tak som išiel k prepážke banky pre 100.000 99 bahtov. Banková úradníčka rýchlo odpočítala sto bankoviek a potom ich prehnala počítacím strojom. Naznačovalo to 99. Prešiel to znova. Ďalších 101. Potom pridala tisícku, zabalila ju do obalu a dala mi ju. Potom som išiel k nášmu autu uložiť nákupy na miesto, zatiaľ čo moja žena išla kúpiť niečo iné. Kým som na ňu čakal, išiel som proti svojmu zvyku a počítal som peniaze. 101! Počítal som znova a bolo to opäť 1000. Potom som sa vrátil do banky a keď som tam prišiel, hneď som videl, že nedostatok už zistili sami. XNUMX bankovka bola prijatá s veľkou vďakou.

Kriminalita sa tu samozrejme tiež vyskytuje, ale je to iné ako v Holandsku. Napríklad v noci ľahko nevstúpia do vášho domu, aby si vzali peniaze a cennosti. Ak nikto nie je doma, existuje riziko. A ak je dom niekoľko mesiacov prázdny, môže sa úplne vyprázdniť a dom môže byť dokonca čiastočne rozobraný. Vreckové krádeže či násilné lúpeže sa tu tiež takmer nevyskytujú. Osobne som raz zažil pokus o vreckový krádež, ale to bolo na turistickom mieste vo Vietname.

Pred rokmi sme s manželkou kráčali k nášmu autu na parkovisku MAKRO, keď sa niečo ozvalo. Moja žena sa ma potom spýtala, či mám ešte peňaženku. Chvíľu som prehmatával a odpovedal, že to ešte mám. Spýtal som sa: "Sú tam vreckoví zlodeji?" Nie, povedala moja žena, našla sa peňaženka. V tom čase som nebol v Thajsku veľmi dlho, ospravedlňujem sa.

Zarážajúce je aj to, že trezorové dvere v mnohých bankách sú jednoducho otvorené. Občas je tam strážca, ale keďže sa nikdy nič nedeje, jeho ostražitosť nie je vždy optimálna. Početné obchody so zlatom sú tiež zle strážené, ale chránené kamerami. Tých pár lúpeží v týchto obchodoch často páchajú zúfalé postavy, ktoré nie sú na lúpežné prepadnutie pripravené a často sú opäť rýchlo zatknuté.

Ale samozrejme sa tu vyskytuje aj násilná trestná činnosť, hoci som nikdy nič podobné nezažil. Sú tu napríklad úžerníci, ktorí účtujú premrštené úroky, čo často znamená, že dlhy sa nedajú splatiť. Niekedy sa peniaze stále získavajú pomocou hrubej sily alebo hrozby násilia; peniaze, ktoré si samozrejme treba znova požičať, aj keď ich nemožno splatiť. Dvakrát som videl, ako ľudia dočasne miznú, aby unikli svojim veriteľom. Jeden z nich za týmto účelom vstúpil do kláštora.

K bitkám dochádza, zvyčajne neskoro v noci na dedinských festivaloch. Už dlho ležím na jednom uchu, tak to som tiež nikdy nezažila.

Ako farang budete mať len málo spoločného so zločinom, pokiaľ k nemu samozrejme nedáte podnet. Aspoň sa tu cítim bezpečne, aj keď v núdzi nemôžeme zavolať susedov. V noci sme sami, ale stále nechávame otvorené okná.

Mlátenie našej ryže

korupcia

Nebudem popierať, že tu dochádza ku korupcii, ale sám som to nikdy nezažil, aj keď som za tie roky prišiel do kontaktu so všelijakými úradníkmi. Mám podozrenie, že je to preto, že tu nechodia žiadni farangovia a rozhadzujú peniaze. Takáto vec vás robí chamtivými.

Ak máte vlastnú spoločnosť – najmä ak je úspešná – pravdepodobne ste v ohrození.

Občas sa stalo, že policajti prišli zbierať na dobrú vec, myslím, že obete potýčok s Kambodžou. V reakcii na to náš kamnan dal umiestniť na rôzne prístupové cesty tabuľku, že takéto zbery sú v jeho obci nežiaduce. A to pomohlo! Ale aj keď je cesta vyasfaltovaná, bude tam tabuľka s výškou ponuky. Tuším, že v Thajsku nebude všade taká otvorenosť.

Pri jednej príležitosti som bol však nepriamo vystavený korupcii, keď thajský priateľ priniesol fľašu vína. Kúpené alebo prijaté od policajta, ktorý začal obchodovať s pašovaným vínom z Laosu, pretože na fľaši nebol žiadny banderole. Bolo to francúzske víno a podľa etikety to vyzeralo ako pekné víno. Keď som sa však snažil fľašu odzátkovať, korok sa ukázal byť uvoľnený, čo bohužiaľ spôsobilo kyslosť vína. Víno sa zrejme dlho skladovalo vo zvislej polohe. Nemyslím si, že skorumpovaný policajt zbohatol na svojom biznise s kyslým vínom...

V ďalšej časti informácie o verejných službách a potravinách Isan.

Pokračovať.