V Thajsku zažijete všetko (82)

Čitateľ blogu Jan Hegman je skutočný Rotterdammer; narodil sa tam a vyrastal a vždy pracoval v prístave. Jan má tri deti a je ženatý s Thajčanom Lekom. V roku 2014 napísal pre Thailandblog úžasný príbeh o svojom prvom lete do Thajska.

Jeho príbeh by určite nemal chýbať v našom seriáli „V Thajsku zažijete všeličo“

Prvýkrát do Thajska

„Môj manžel Kees, mohol spať kdekoľvek,“ ozvalo sa zrazu a z ničoho nič. Bola to stará pani, ktorá sedela vedľa Leka pri okne. Už sme boli na ceste viac ako dve hodiny. Hľadel som na televíznu obrazovku, na ktorej bolo malé lietadlo, ktoré ukazovalo, kde sme v tej chvíli.

Lek sa zabalila do sivej prikrývky, ktorá bola každému cestujúcemu vopred položená na sedadle, a zaspala s hlavou položenou na mojom ramene. „Nie, pane, nemal s tým problém,“ pokračovala tichým hlasom výrečná dáma.

"Och, je to tak?" odpovedal som.

„Áno, rovnako ako tvoja žena. Občas som naňho žiarlila, hlavne keď sme išli lietadlom ako teraz. Niekedy prespal takmer celý let, až do Thajska!“

Aby som tiež prispel do rozhovoru, spýtal som sa jej: „A vy, madam? Môžeš sa dobre vyspať v lietadle?“

– „Len povedz Annie,“ povedala.

'Pekná Jan', predstavil som sa, 'a to je moja priateľka Lek', ukazujúc na ospalú hlavu vedľa mňa.

Záludný

– „Nie,“ odpovedala pani. 'Trpím strachom z lietania. Nespím ani žmurknutím, aj keď musím povedať, že čím častejšie lietaš, tým menej ťa to trápi.“

„Ach, viete, madam, je pravdepodobnejšie, že budete mať nehodu s autom ako s lietadlom (aby som použil iné klišé). Zistilo sa, že z každých dvoch miliónov letov sa zrúti jedno lietadlo! Takže ak sa na to pozriete pozorne, nie je veľa dôvodov na strach.“ Počujte, kto hovorí! Aký si hlupák, povedal mi v hlave malý hlas.

– „Ach, je to tak?“ odpovedala pani a pozerala na mňa tými prenikavými očami. Viete, niektorí ľudia to tak majú, vidia priamo cez vás, je to ako keby vám vedeli čítať myšlienky.

– „Ale budeš len v tom jednom lietadle,“ pokračovala. 'A čo ty? Môžeš spať v lietadle?'

Klamám veľmi zle, ale v tej chvíli som bol príliš hrdý na to, aby som ďalšiemu úplne cudziemu človeku povedal, že mám tiež strach z lietania. Pozri, bola to stará žena a nikto by sa nečudoval, keby o tom hovorila, pomyslel som si úzko. Ale ja, zarastený prístavný robotník z Rotterdamu, sa bojím lietania? Nie, to nebolo možné!

'Ó áno. Žiadny problém, spím všade (biele klamstvo by malo byť možné, pomyslel som si), ale teraz nemám spánok. "Včera som išiel spať skoro," zaklamal som.

Len na toaletu

Ping!, znelo. Výstražná kontrolka, ktorá hovorila zapnite si pás, zhasla, takže bol vhodný čas ísť na toaletu. Opatrne som jednou rukou zdvihol Lekovu hlavu z ramena a jemne ju oprel o operadlo kresla. Len pokračovala v chrápaní.

"Prepáčte, madam, uh Annie, idem len na záchod," povedal som starej pani. Trpíte letovým správaním? Zase sa ozval ten otravný hlas, netráp sa tým, odpovedal som si v duchu.

Trochu stuhnutý z už aj tak dlhého sedadla som sa prebrodil slabo osvetlenou uličkou na záchod, ktorý bol v polovici lietadla. Toaleta bola obsadená a čakal tam ďalší muž. Keď som sa pýtal na známu cestu, spýtal som sa ho: 'Zaneprázdnený?'

– „Áno,“ zachichotal sa muž, „a myslím, že prepadol.“

Bol odo mňa mladší a menší a hovoril s brabantským prízvukom. Okolo krku mu visela hrubá zlatá retiazka, ktorú mal zámerne oblečenú cez tričko, zjavne s úmyslom ukázať ju každému, kto ju uvidí. Chang Beer mal na tričku napísané veľkými písmenami a bolo mu vidieť veľké brucho. že sa v tom tričku nemohol schovať, páčilo sa mu to!

"Áno, budeš musieť," odpovedal som. Súhlasne prikývol.

"Aj na dovolenke v Thajsku?" spýtal sa. Než som stihol odpovedať, pokračoval. "Dobre, choď preč z tej chladnej malej krajiny."

Bol jedným z tých ľudí, ktorí bez prestania klebetili, no nedokázali ste dostať ani slovo.

„Je to ako Thajsko, chodím tam už roky,“ povedal.

"Idem tam po prvý raz," odpovedal som rýchlo, skôr než začal znova tárať.

To som nemal povedať

Omyl! To som nemal povedať. Muž sa zrazu ukázal ako expert na Thajsko. Začal ma upozorňovať na všetky nebezpečenstvá (mimochodom dobre mienené) a aké jedlo bolo chutné a ktoré jedlá by som mal určite vyskúšať.

Keby ma nechal na chvíľu prehovoriť, mohol by som mu povedať, že moja priateľka, s ktorou som sa stretol v Holandsku, je Thajčanka, a keďže je Thajka, bol som celkom dobre informovaný o tejto krajine a jej kultúre!

Ale klebetenie pokračovalo jeho odporúčaniami. Pamiatky krajiny začal odporúčať ako peší turistický sprievodca. A potom prišli samice.

"Ak hľadáte durske (ženu)," pokračoval, "potom by ste mali ísť do Thajska."

"Je to tak?" spýtala som sa ho.

„Áno, nemusíš do toho vynakladať veľa úsilia, pretože sú do Faranga blázni! Vedeli ste, čo sa tým myslí Farang? Dah je thajské slovo pre cudzinca!“

Áno, chápavo som prikývol, akoby som nevedel!

– „Zvláštne povedané, ak by ste to chceli, mali by ste jednu zavesenú na ruke hneď, ako vystúpite z lietadla. Úprimne povedané, je to také ľahké.“

Dvere na toalete sa otvorili. Vynoril sa malý plešatý a trochu spotený muž. "Prepáčte za dlhé čakanie, trochu nepríjemnosti," ukázal na svoj žalúdok.

"Áno, je to nepríjemné, však?"

Kde si bol tak dlho, teerak

Keď som sa vrátil na stoličku, videl som, že Lek sa teraz prebudil. Rozprávala sa s Annie. Dúfam, že môj strach z lietania nebol témou rozhovoru, pretože zrazu rozhovor prestal, keď ma videli prichádzať.

„Kde si bol tak dlho, teerak?“ spýtal sa Lek.

"Och, poďme na záchod, ale jeden pán mal trochu práce, tak som musel chvíľu počkať."

V tom istom čase prišla letuška s vozíkom nápojov. Tentoraz to nebola rádoby Miss Thajsko, ale bola tam tiež. Predtým som ju videl stáť v našej uličke na začiatku letu. Potom urobila svoje povinné cvičenia so záchrannou vestou a kyslíkovými kapucňami a potom vrchol, keď zapískala na píšťalku, ach-tak-elegantne. To bolo stále vypálené do mojej sietnice!

Pane, spýtavo sa na mňa pozrela.

"Môžem mať trochu vody madam," spýtal som sa, a keď mi podala šálku vody, ventilácia vyfúkla čerstvú vôňu jej parfumu smerom ku mne. Orientálna vôňa jazmínu a lupeňov kvetov ma vzala na krátku, no zmyselnú cestu. Práve vtedy, turbulencie! Lietadlo sa niekoľko sekúnd triaslo na všetky strany a ja som sa prebudil zo sna. "Ach môj bože," povedal som.

'Ďakujem, madam'.

"Nemáte za čo, pane," povedala so sladkým, hanblivým úsmevom. Ach, aký je život niekedy krásny, pomyslel som si.

Pristátie sa začalo, už som bol pripútaný

Televízna obrazovka ukázala, že naše lietadlo dorazilo na mapu Thajska. Vtom sa z reproduktorov ozval mužský hlas. Hlas takmer nezrozumiteľnou angličtinou povedal: „Dámy a páni, toto je váš kapitán. Ďakujeme, že ste leteli s China Airlines. Asi za dvadsať minút pristávame na letisku v Bangkoku! ….. blablabla“.

Začalo pristávanie, už som bol pripútaný na sedadle a musím priznať, že lietanie mi išlo o sto percent lepšie. Po bezchybnom pristátí a hlasnom potlesku niektorých cestujúcich sa netrpezlivo otvorili skrinky na batožinu. Po nejakom čase som sa aj ja rozhodol zbaliť si veci.

„Ak mi môžeš len ukázať, ktorá batožina je tvoja, schmatnem ju tiež,“ povedal som Annie. A takpovediac urobil. "Tak Annie, sme tu." Nechajte prázdniny začať.“

„Áno, to je pekné,“ odpovedala a z kabelky vytiahla rolku mäty piepornej. 'Tu, pekné a čerstvé na cestu, ale ešte tam nie som, ešte ma čaká pekný výlet do Hua Hin.'

Je to hnilobná choroba

Počas letu nám povedala o svojom manželovi (Keesovi) a jeho náhlej chorobe, do troch mesiacov sa to stalo.

'No dobre, nič s tým neurobíš, keď to raz máš, zvyčajne sa ti to robí, je to prehnitá choroba. Áno, chýba mi. Bolo tak príjemné s ním hovoriť. Keď som niekedy nemohla zaspať, alebo keď ma niečo trápilo, vždy tu bol pre mňa a vždy mal riešenie.“

Na perách sa jej objavil jemný úsmev.

"Ach, bol to taký dobrý chlap, niekedy až príliš dobrý Jan, ak vieš, čo tým myslím." Prikývol som.

„Ale dobre sme sa spolu bavili, vieš. Veľa sme cestovali a videli sme krásne krajiny, on bol blázon do Thajska rovnako ako ja a Thajsko do neho.“

Neviem presne, čo tým druhým myslela. Ani som sa jej to nechcela pýtať. Niekedy je lepšie len počúvať.

„A teraz idem navštíviť dobrých priateľov v Hua Hin. Poznám ich viac ako tridsať rokov. Áno, v minulosti sme sa veľa smiali. Vždy sme chodili von so štyrmi a cestovali sme po celom Thajsku. Nikdy ma nesklamali. Sú to skutoční priatelia a som tam vždy vítaný! Je to stále pekné, ale je to iné, však, bez môjho Keesa.“

Charmer, zasmiala sa

Rozlúčili sme sa s ňou, zaželala nám veľmi pekné sviatky.

"A dobre sa o ňu staraj, (s odkazom na Leka), pretože máš krásnu ženu!"

"No môžeš prísť aj ty!"

Charmer, zasmiala sa. A keď odchádzala z lietadla, pošepla mi: ,Ach áno, Jan, nezabudni! Nabudúce vás to bude trápiť ešte menej. Uvidíš!'

Spýtavo som sa na ňu pozrel.

'Strach z lietania!', zašepkala potichu......Tak predsa!!

Keď sme opustili lietadlo, už sme ju nikde nevideli, zdalo sa, že zmizla vo vzduchu!

Teraz je rok 2014, keď píšem tento denník. Ale dodnes vždy, keď sa chystáme nastúpiť do lietadla v odletovej hale na Schiphol na našej ceste do Thajska, vždy nechám svoj pohľad blúdiť popri ostatných pasažieroch v nádeji, že ešte raz uvidím Annie. ale bohužiaľ sme ju nikdy nevideli. znova.