V Thajsku zažijete všetko (72)
Pred pár dňami sme tu mali príbeh od Jose Sleegers s jej srdečným plačom, aby som čo najskôr išla do Thajska. Dnes sa Phetraa Phetraa, ktorá chce zostať v Thajsku, no nanešťastie pre ňu, musí vrátiť do Holandska. Nižšie sa zamýšľa nad tým, aké to je v Thajsku, aké to bude v Holandsku a kedy sa môže vrátiť do Thajska.
Príbeh sme reprodukovali so súhlasom stránky Thajskej komunity na Facebooku.
Toto je príbeh o Phetraa Phetraa
Nádejne v Pattayi
Kvôli zákonným povinnostiam a zdravotným záležitostiam sa dnes s nevôľou vraciam do Holandska. Po 9-mesačnom pobyte si budete musieť zvyknúť na návrat do Holandska. Za ten čas sa toho (vo svete) veľa udialo. Správy v Holandsku sledujem so šikmým okom a musím povedať, že som pravidelne šokovaný všelijakými nabitými témami, ktoré sú už týždne predmetom mnohých diskusií a demonštrácií. Čo môžem povedať a čo nie? Ktoré slová, výrazy a vtipy už nemôžem používať?
A samozrejme, aby som nezabudol: 'Covid-19'. Či nosiť alebo nenosiť rúška na tvár, či dodržať odstup jeden a pol metra a tak môžeme pokračovať. Večné dohadovanie sa o správnych opatreniach v krajine, kde sa veľká časť vyserí na nanútené pravidlá. Všetko sú to len nezmysly, vraj je to chrípka. Potom ani nehovorím o mysliteľoch konšpiračných teórií. Povzdych, tak ma to unavuje. Budem si musieť zvyknúť aj na ľudí, ktorí žijú v Holandsku, na krátku poistku, na aroganciu a všetko, na rôzne formy diskriminácie a na homofóbiu a násilie.
To všetko sú veci, ktoré sú v Thajsku veľmi odlišné alebo ich riešia inak. Tu v Thajsku je väčší rešpekt a vážia si vás. Ste hosťom krajiny, rešpektujete pravidlá a prispôsobujete sa, veľmi ľahko a to Thajci oceňujú. Uvedomujem si tiež, že Thajsko sa zmení, pokiaľ bude koronavírus celosvetovo aktívny. Ešte viac ľudí bude nezamestnaných a nebudú mať peniaze na jedlo a nájom za ubytovanie. Budem to musieť všetko sledovať z diaľky, snáď všetkým čoskoro prídu lepšie časy. Vykríknite a začnite odznova s vedomím, že veci musia byť inak.
Thajsko mi bude enormne chýbať, ten pohodový život, príjemná teplota, jedlo a veľa iných vecí, ktoré v Holandsku nie sú možné.
Thajsko, dúfam, že sa čoskoro opäť uvidíme a vychutnám si všetku krásu, ktorú ponúkaš.
Jose, čítanie tvojho príbehu mi vháňa slzy do očí.
Tiež tak zúfalo túžim vrátiť sa do môjho milovaného Thajska, kde sa mi za posledných 30 rokov nikdy nepodarilo stráviť menej ako 4 mesiace.
A áno, pripravte sa na svoj návrat do Holandska, bude to ťažké, najmä preto, že nemáme žiadne vyhliadky na návrat.
Prajem Vám veľa síl a načerpajte z mnohých krásnych hrejivých spomienok, ktoré si vážite.
S pozdravom, Jef z B
Aj mňa sa tvoj príbeh dotkol a mám pocit, že veľmi dobre viem, ako sa musíš cítiť.
Za posledných 20 rokov som bol v tejto krásnej krajine asi 30-krát a už rok tu bývam v peknom dome na pobreží.
Aj keď som tu len rok, neznesiem pomyslenie na to, že sa musím vrátiť do Holandska, ktoré ste tak výstižne opísali.
Prajem ti veľa síl a pozitivity, aby si sa sem v rozumnom čase mohol vrátiť...
Zdravím, John.
Áno, Jose, teším sa z teba, že sa máš v Thajsku tak dobre, ale pozri sa aj za ružové okuliare, pretože okrem iného hovoríš, že v Thajsku je väčší rešpekt, potom pripomeniem vy od ministra zdravotníctva, ktorý nás Európanov nazval špinavými bielymi ľuďmi alebo niečo v tom zmysle.
Nepočul som, že by to povedal politik tu v Holandsku, takže áno, máte pravdu, že v Thajsku existuje určitá forma rešpektu voči ľuďom, ktorí zmýšľajú inak, pokiaľ zostanete v zvieracej kazajke tých, ktorí sú pri moci.
Ahoj Jeff,
Skúste sa na to pozrieť trochu pozitívnejšie!
Každý rok trávim aj 6 mesiacov v Thajsku, Isarne. A teraz, keď som späť v Európe, snažím sa z toho niečo urobiť.
Nemáme to tu až také zlé! Môžete sa kdekoľvek pohybovať, športovať, nakupovať, hrať golf, čo si len spomeniete. Teraz cestujem po Európe na bicykli a som v Taliansku pri jazere Garda.
Dobre, choďte niekam dovnútra: nasaďte si masku na tvár a potom si ju znova zložte. V supermarkete, kde je rušno, držíte tú vec zo slušnosti k ostatným. To sme sa naučili v Thajsku, však?
A naďalej dúfam a očakávam, že sa v priebehu niekoľkých mesiacov vrátime do Ázie.
Savoir vivre
Nakupovať smiete len sami, partner musí čakať vonku a nie dlhšie ako 30 minút.
Zle v reštaurácii s maximálne 4 ľuďmi a očakáva sa, že v nasledujúcich týždňoch zostanete vo svojej vlastnej bubline týchto 4 ľudí, z ktorých si myslím, že nie všetci sú pohodlní.
No, Európa tu premeškala veľkú príležitosť na to, aby zasiahla rovnako, pokiaľ ide o pravidlá, nikto si z toho nemôže robiť hlavu.
Pia pozdravy
SUPPLETIE
inmiddels zijn we bijna 4 jr verder en achteraf is de hele Covid-toestand reuze meegevallen.
Ikzelf heb 1 verblijf in Thailand, 4e kwartaal 2020, niet kunnen doen.
Maar vanaf jan ‘21 weer als vanouds naar Isaan kunnen gaan.
Wát ‘n rust in de corona-tijd! Zelfs op de vliegvelden geen stress en gejaag; rustig inchecken.
1 minpuntje: de Covid-19 regels om Thailand binnen te geraken.
Maar daardoor was het mogelijk om van Thailand te genieten.
Het is weer stressen op Savarnabhum.
Pekný príbeh Petra, nie bezdôvodne tu zostanem natrvalo ďalších 15 rokov.
Na Dolnej zemi sa vždy kričí o všetkých možných veciach a malo by to tak byť a tak by sa to malo robiť.
Ale čo sa týka krátkej poistky, aj poistka mnohých Thajčanov sa skracuje.
Prajem ti len to najlepšie.
Ján Beute
Ahoj. Ďakujem za kúsok a prajem veľa šťastia pri návrate.
Do Thajska prichádzam na 20 rokov a v posledných rokoch na 4 mesiace v kuse. Moje prostredie v Holandsku tomu v praxi málo rozumie. Niekedy ľuďom hovorím, že nezaváži ani tak 20-hodinový čas cesty do môjho malého domu, ale skôr kultúrny šok. A ľudia potom štandardne reagujú s predpokladom, že mám na mysli šok z toho, že idú z Holandska (v ich očiach top) do krajiny ako Thajsko a potom do dediny na vidieku. Ale nie, šok je vždy naopak. Od, podľa mojich skúseností, vrúcnej spoločnosti s množstvom humoru, pozornosti a kultúry až po Holandsko. Začína to hlučnými pasažiermi v lietadle. Tlačenie, ťahanie a tlačenie v príletovej hale.
Z času na čas mi ľudia, ktorí nikdy neboli v Thajsku, dajú telefónne čísla ľudí, ktorí tam tiež chcú ísť. Potom sa môžete navzájom navštíviť a dať si spolu pivo. No v praxi sa tam Holanďanom vyhýbam. prečo ísť na druhý koniec sveta počuť tie isté príbehy, kvôli ktorým sme už odišli do Holandska.
Ako bohatá krajina je Holandsko primerane organizované. Veľa slobody a vybavenia. ale daj mi moju sladkú dedinu. Ráno raňajkovať s deťmi zo základnej školy. Pitie kávy s niektorými susedmi. Opatrovanie mojej gazdinej. Ogle najkrajšia dáma v dedine. Pomáhať s prípravou ďalšieho spoločného jedla v chráme. a pravidelne bolestivú masáž s jednou zo starších dám v komunitnom centre.
Melanchólia!
áno Frank,
Ook ik krijg wel es adressen en telnrs van Nederlanders die in Th resideren.
Ik woon deeltijds, 6 mnd, in Ubon Ratchathani en vind ‘t heerlijk om niks te móéten.
Ben ik die andere helft in Nederland, dan leg ik me wél wat plichten en karweien op.
Ik zou ‘ns dicht mogen groeien.
Ik heb in Thailand paar internationale kennissen en kan met die mensen goed door één deur.
Helaas zit het halfjaartje erop en kan aan de slag in ‘t Brabantse.