V Thajsku zažijete všetko (49)

Diskriminácia a rasizmus sú dve horúce témy svetových správ. Čitateľ blogu a najmä autor blogu Hans Pronk hovorí o tom, ako sa to podľa neho rieši v jeho futbalovom svete v Ubon Ratchathani.

Hrá tam Ubon Ligu majstrov, ktorá nie je celkom porovnateľná s európskou Ligou majstrov. Žiadny Messi, Ronaldo či Frankie, ale stáli, väčšinou starší hráči. Hans už napísal pekný príbeh o hraní futbalu v Ubone, ktorý si môžete prečítať na www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Toto je príbeh o Hans Pronk

Žiadna diskriminácia vo futbale v Ubone

Thajsko je stále (trochu) triedna spoločnosť a s ľuďmi, ktorí sú vysoko na spoločenskom rebríčku, sa často zaobchádza inak ako s bežnými ľuďmi. S farangmi sa tiež zaobchádza inak ako s normálnymi thajskými, niekedy negatívne, ale častejšie pozitívne, aspoň taká je moja skúsenosť. Uvediem pár príkladov toho, čo zažívam na futbalových ihriskách, ale samozrejme sa z toho nedajú robiť ďalekosiahle závery.

V Thajsku tiež nie je futbal elitným športom a každý, kto trochu vie hrať futbal, si nájde tím, v ktorom bude hrať, pretože sa napríklad neplatí žiadne členské. Samozrejme, musíte mať možnosť kúpiť si kopačky a mať dopravu, pretože futbalový areál, kde sa súťaž (Ubon Liga majstrov) koná, sa nachádza mimo mesta v oblasti, kde žije málo ľudí a verejná doprava nie je dostupná. Výsledkom je, že väčšina hráčov je pravdepodobne vysoko nad minimálnou mzdou, no máme aj hráčov, ktorí sú tesne nad minimálnou mzdou. V našom tíme však nemáme pestovateľov ryže – ktorí tvoria väčšinu v provincii Ubon – a zdá sa, že chýbajú aj v iných tímoch. Ťažký život možno fyzicky takmer znemožnil hrať futbal vo veku 50 rokov. Mimochodom, nikdy ich neuvidíte na pretekárskom bicykli, zatiaľ čo cez víkend vidíte niekoľko skupín cyklistov preháňajúcich sa po provincii. Zdá sa teda, že nejde o diskrimináciu farmárov, ale skôr o dôsledok kombinácie nedostatku peňazí a predčasného opotrebovania tela.

Minulý rok prišiel do nášho tímu nový hráč, ktorý sa stal manažérom banky. Zdá sa, že vlastní niekoľko áut a nedávno sa ukázal aj s Mercedesom. Síce nie najnovší model, ale predsa. V prvej hre, ktorú hral bankový manažér, ho rozhodca spoznal a prišiel priamo k nemu, urobil wai a hlboko sa uklonil, pričom sa jeho hlava takmer dotýkala trávnika. V našich očiach samozrejme trochu prehnaný pozdrav a dokonca musím povedať, že v takej extrémnej podobe som ho ešte nevidel. Mimochodom, zdá sa, že táto forma sa medzi mladými v Thajsku už takmer nevyskytuje, takže to muselo mať svoj deň.

Vždy ku mne príde ten istý rozhodca – aj keby mal fúkať na inom ihrisku – ale len preto, aby mi podal ruku. Ako farang mám zrejme tiež výhodu.

V našom tíme nemá bankový manažér žiadnu výhodu a rezignovane trpí. Má napríklad o pár kíl priveľa, a preto je pomalý a navyše fajčí, čo je na jeho kondícii jasne poznať. Takže dostáva málo hracích minút, dokonca menej ako ja, zatiaľ čo ja som takmer o 20 rokov starší.

Na začiatku si so sebou zobral skladaciu stoličku, aby si po zápase na kraji ihriska spolu s futbalistami vychutnal pivo. Ale túto stoličku stále obsadzovali iní pivári, len čo sa postavil, takže potom musel stáť alebo sedieť v tráve. Aj na to bol rezignovaný, hoci tú stoličku nechal doma vo štvrtom zápase, ktorý odohral. Žiadna úcta k manažérovi banky, to je jasné.

Tak malá pozitívna diskriminácia na futbalových ihriskách a negatívna diskriminácia napríklad žien je tiež minulosťou. Napríklad rozhodkyňa, ktorá nemá ani tridsať rokov, bez námahy ovláda píšťalkou 22 starších mužov. Žiadne protesty.

Na záver príklad toho, ako sa k farangovi – mojej osobe – správa na futbalových ihriskách verejnosťou: na turnaji, ktorý sa kryl s dedinským festivalom, čo malo za následok pomerne veľké publikum, som pri striedaní zožal vrelý potlesk. Po zvyšok dňa som nepočul žiaden potlesk, pre nikoho.

Nie s každým farangom sa však na futbalových ihriskách takto zaobchádza. Pred pár rokmi hral napríklad Fín v inom tíme, no k hraniu sa takmer nedostal, pričom zrejme to nebolo kvôli nedostatku futbalových kvalít, ale skôr kvôli jeho veľkým ústam. Nasledujúci rok hral za iný tím, ale ani tam sa takmer nedostal. V nasledujúcich rokoch som ho už nikdy nevidel a odvtedy som bol jediným farangom na futbalových ihriskách v Ubone.