V Thajsku zažijete všetko (4)
Túto štvrtú epizódu vytvoril čitateľ blogu Frans Godfried, ktorý sa o svoj príbeh podelil prostredníctvom portálu kontakt odoslaná. Ak máte peknú spomienku na niečo zvláštne, vtipné, pozoruhodné, dojemné, zvláštne či obyčajné, čo ste v Thajsku zažili, napíšte a pošlite do redakcie. To je možné vykonať prostredníctvom kontakt alebo e-mailom [chránené e-mailom]
Toto je príbeh o Francis Godfrey
Narodeninový darček
Po chvíli, keď sme tam boli v roku 1979, sme s mojím cestovateľským spoločníkom skončili opäť v Thajsku ako svetobežník niekedy v roku 1980. Presťahovali sme sa do bytu v Sukhumvit Soi 22 a odtiaľ sme preskúmali Bangkok. Spoznali sme Soi Cowboy a samozrejme vtedy slávny Thermae Coffeeshop na Sukhumvit Road.
V Thermae Coffeeshope som stretol milú pani, s ktorou som šťastne ženatý už 36 rokov. To sa nezaobišlo bez problémov, svadba vo vtedajšom Bangkoku. Návšteva veľvyslanectva a preklady do angličtiny v Bahn Adrie boli príliš drahé. Zavolajte do Holandska a počkajte na papiere. Takmer modlitba bez konca. Pečiatkujte toto a pečiatkujte toto.
V roku 1983, keď žijem v Soi Ekkamai so svojou ženou a jej 2 malými deťmi, 13. decembra, v deň mojich narodenín, niekto zaklope na dvere. Bol to bratranec mojej manželky, alebo že sme dnes mali chuť sa vziať. Čo tým myslíš? No poznal úradníka na amfúre, ktorý bol ochotný za pár stoviek bahtov pod stolom zariadiť pár vecí.
V deň mojich narodenín som sa teda úplne nečakane vybral na amfúr, sedel som na zadnej časti motorky môjho bratranca a manželka vzala taxík. Tričko za 20 bahtov, také športové šortky a papuče za 10 bahtov, to bol môj svadobný oblek. Moja žena vyzerala o niečo lepšie. Po troche trápenia a nutnosti kúpiť si známku od našej sobášnej matriky na nejakom ministerstve sa „ceremónia“ mohla začať. Baht zmenil majiteľa pod stolom a obchod bol uzavretý. Boli sme manželia. Keď sme sa dostali von, boli sme hrdými majiteľmi oficiálneho thajského sobášneho listu. Dvojitá párty večer s fľašou Mekhong a colou.
Deň, na ktorý nikdy nezabudnete, aký darček k narodeninám!
Nádherný príbeh šťastného človeka!
ahoj francúzština,
Áno, boli to dobré časy a Mehkong sa mi vtedy zdal oveľa chutnejší, aspoň lacnejší
Spomeňte si na to niekedy, keď ste na balkóne Ekkamai.
Zdravím ťa, Joe
francúzsky
Príjemné čítanie, ďakujem.
Úžasné, prajem veľa šťastia
Pekný kúsok. No čo sa mňa týka, svadba nemusí stáť veľa. Všetci tí márnotratníci. Nechajte si peniaze pre seba.
Každému svoje, nie?
Oženil som sa podľa thajskej tradície s veľkou párty, z úcty k manželke. Bol to krásny deň, na ktorý nikdy nezabudneme.
Aj mne sa stala taká svadobná hostina. Celkom pekná spomienka. Druhýkrát to už nepotrebujem.
Oh Eric, 'len si nechaj svoje peniaze pre seba'?
Čo so všetkými tými farangmi, ktorí pre svoju thajskú manželku na smrteľnej posteli nenechajú ani cent? O celé ich manželstvo bolo dobre postarané, no nakoniec to bolo milé a sebecké a tá úbohá pani sa už nepočíta. Poznám pár takých prípadov.
Predvádzať sa s pekným dievčaťom, každý mesiac im odfúknuť dôchodok, nie je to smutné? Nie, taký nie som. Moja žena dokonale pozná moju finančnú situáciu a v deň, keď budem preč, vie, že ju nenechám v núdzi. Ide o trochu rešpektu.
Milý Eric,
Pravidelne sa tu dočítame, že ak sem prídeme žiť, musíme sa prispôsobiť miestnej kultúre, že sa musíme naučiť thajský jazyk a musíme rešpektovať Thajsko vo všeobecnosti.
Oženiť sa s thajskou dámou znamená prispôsobiť sa ich tradíciám. Je veľmi smutné, že sa o nič z toho nestaráte. Vydať sa znamená prispôsobiť sa, a to na oboch stranách. Chápem frustráciu niektorých dám, keď im ich Farang nedopraje vôbec nič. Ako sa môžete milovať a vybudovať si krásny vzťah? Mám k tomu nejaké otázky.