V Thajsku zažijete všetko (229)

Rušenie hlukom

Jediné holandské slovo, pre ktoré (som si celkom istý) neexistuje thajský preklad. Skutočný kultúrny šok pre tohto faranga.
Moje vážne podozrenie, že Thajčania majú strach z ticha, sa umocňuje tým, čím častejšie a dlhšie sa tu zdržiavam.
Pretože kdekoľvek som išiel, videl a utrpel som poškodenie sluchu, nebolo ani stopy po bežnej manipulácii s ovládačom hlasitosti.

Aj so svokrou, na kedysi úžasne pokojnom isanskom vidieku, s cinkajúcimi chrámovými zvonmi a pokojne sa pasúcimi kravami. Tam ma o pol tretej vyľaká extrémne zachrípnutý, no nemenej hlasný kohút. Kto si myslí, že by mal serenádu ​​priamo pod oknom spálne. A potichu a s nadšením si na päť minút odstráni otrepy na hlasivkách.
A potom to zopakujte v akomkoľvek inom nežiaducom momente thajského dňa alebo noci, s novým výbuchom niečoho, čo by malo pripomínať „kukeleku“.
Dnes má náš operený nepriateľ impérium samo, keďže konkurenciu nedávno zabila jej svokra a skončila v hrnci s polievkou. Moja jediná nádej je, že biologické hodiny tejto česanej výtržníčky čoskoro prekalibruje aj jej hrdzavá kuchynská sekera.

HLUK RÁDIA

Keď sa kohút ukľudní, vysielačka švagrinej hneď vedľa spustí ranný program s veľkým rozruchom. Čo nie je prekvapujúce, pretože má vlastnú vysielaciu stanicu, ktorá celý deň púšťa do éteru všetky druhy hudby a nezmyslov. A veselo sa toho zúčastňuje ako rezidentný DJ. Nekonečné klebetenie, ktoré sa každých desať minút prelína s reklamami na miestny obchod so zmiešaným tovarom. Posledne menovaný sa zvýšil na maximálnu hlasitosť. Možno existujú dedinčania odpadlíkov, ktorí sa chcú s prstami v ušiach skryť pred posledným víťazom ceny.

Výsledok: konštantný rádiový šum s thajskými disonanciami. Pre mňa ako faranga je to asi také zaujímavé ako opakovanie thajských správ o ôsmej. V posunkovej reči. Pridajte k tomu šancu, že si švagriná pri hraní platní zaspieva a môžete sa o zábavu postarať. Šanca, ktorá sa značne zvýšila, odkedy jej sused nedávno povedal, že má pekný hlas. Moja rada pre suseda: piť menej.

ČIŽMY A BASKY

Potom sa prériou valí ďalší zlovestný zvuk. Prišiel konečne dlho očakávaný deň apokalypsy? Spadol Putin náhodou prstom diktátora na červené tlačidlo? Blíži sa hrozná búrka kategórie Donar? Je čas modliť sa, navštíviť útulky alebo stiahnuť bielizeň z linky? Nie, neobťažujte sa.
Je to kremačná diskotéka.

Pretože takmer každý, kto v tejto obci ide do neba, to nerobí v tichosti. Rozhodne ani nie. Len čo počujem dunivý bas, už viem, koľko je hodín. Tri až štyri dni (niekedy aj dlhšie, ak rodina so zlomeným srdcom potrebuje viac času na to, aby si navzájom zahryzli do krku kvôli dedičstvu) zaznejú piesne od Carabao, Loso, ako aj vhodnejšia gamelanská hudba. Kde hluchotu možno považovať za spodnú priečku hlukového rebríčka a hluk od susedov ako neexistujúci.

Beda tomu, kto býva hneď vedľa, lebo deti kričiace, že večera je hotová, sa dajú robiť len cez megafón. Neprekvapilo by ma, keby tu mnohé domy po kremačnej ceremónii vyhlásili za neobývateľné, pretože nosné trámy to už nezvládali. Srdce zlomené dni trvajúcou, betón otriasajúcou kakofóniou, ktorou sa zosnulým vzdala posledná úcta.

Prítomní mnísi, očividne týždeň vzdialení od ústavu pre nepočujúcich, často sedia priamo pod kmeňmi, ktoré sa tu počas tohto pandemónia používajú ako reproduktory.

Prekvapuje ma aj to, že dodnes žiaden drahý a pochovaný rodinný príslušník z truhly nevyliezol. Spýtať sa, či by to v Buddhovom mene nemohlo byť trochu jemnejšie. Pretože zosnulý si večný odpočinok predstavoval trochu inak.
Keď som sa úprimne spýtal pani Oyovej, prečo musí byť preboha všetko také hrozne tvrdé, dostal som odpoveď, že každý v dedine vedel, že došlo k smrti.
Potom sa mohli pripojiť k rodine na patričnú poctu. Najlepšie naložené s kadidlom, myrhou a panvicami s rezancovou polievkou.
Thajská verzia smútočného listu.
Jediný čierny okraj, ktorý som dokázal odhaliť, boli moje perforované ušné bubienky.

DECIBELY

Autobusové výlety sa tu v tejto krajine nezaobídu bez hodinového akčného filmu alebo talentovej šou v palubnej televízii. Často sa hrá s hlasitosťou rozdeľujúcou lebky, pretože si predstavte, že by to cestujúci vzadu nepočuli. Alebo ešte horšie, vodič sediaci priamo pod ním.
Ak sa pozriete okolo seba, či si niekto nemyslí, že by bolo fajn o niečo menej decibelov, nájdete iba spiacich alebo vyslovene si užívajúcich Thajcov. Prvý úžasne v náručí morpheus. Otrasený zvukmi spievajúceho speváka a výkrikom rozzúreného publika.

To však neposkytuje žiadnu záruku talentu prítomných medzi kandidátmi, ako som si všimol na svoj veľký smútok. Keby som niekedy dostal na výber medzi ošetrením koreňového kanálika a opätovným počúvaním tohto druhu televízie, do dvoch sekúnd by som telefonoval so svojím zubárom. Môžem si prosím sadnúť do kresla trochu skôr?

PIZZA PANDEMONIUM

Po tom psychickom mučení autobusom nie je chodenie po chodníkoch vždy bez nebezpečenstva. Pretože pick-up prerobený na reklamné účely by mohol akurát jazdiť vedľa vás. Tempom chôdze, kvôli tomu ďalšiemu thajskému problému, premávke. Reklamné posolstvo, tentoraz od Pizza Hut, vám potom priamo, nepretržite a nahlas hučí do mozgu asi z troch metrov. Výsledkom je, že teraz môžem platiť všetky sadzby vyššie uvedených pekárov koláčikov spätne a bez toho, aby som sa opakoval. Zatiaľ čo ja nehovorím ani po thajsky. A preto som sa pevne a ohlušujúco rozhodol, že sa ich pizze v budúcnosti budem vyhýbať ako moru.

Treba poznamenať, že ovládače týchto pohyblivých klaksónov musia byť z inej planéty. Inak neexistuje žiadne vysvetlenie pre to, že môžete tak dlho sedieť s ekvivalentom F-16 s dodatočným spaľovaním bez toho, aby ste sa stali samovražednými.

Keď vstúpim do 7/11, dokonca aj dlho po polnoci, z posuvných dverí sa vždy ozve ten hlasný „ping-pong“. A priateľský alebo inak 'sawatdee khrap' od mladých ľudí za pokladňou. Počas môjho pátrania po šiškách, ľadovej káve a umiestnení klimatizácie na schladenie môjho vareného mozgu budem počuť ten nerv ešte najmenej tristošesťdesiatosem krát. A práve toľkokrát po ňom 'sawadee khrap'. Pre mňa dobrý dôvod hľadať aj štuple do uší a Valium.

NEDOCHOPENIE

Ale najhoršie? To znamená, že ľudia tu v tejto krajine majú predstavu, že každý má rád pekelný hluk.
Nedávno. Ráno v tichosti čakám, kým na mňa príde rad u miestneho holiča. Uvoľnene si prezerám pár obrázkov v thajských novinách a počúvam klábosenie medzi dvoma ďalšími prítomnými zákazníkmi. Tie boli úhľadne hotové, po čom sa mi kaderník ospravedlnil. Natiera si brucho a gestikuluje, že sa chce najskôr naraňajkovať cez ulicu.
Dobre, gestikulujem. Veľa času.

Kaderník vyjde z dverí, ale najskôr zapne fosílny farebný televízor ako priateľské gesto pre čakajúceho faranga. V plnej sile.
Hneď ako vyjde z dverí, zastonám a hľadám diaľkové ovládanie.