Living an Isaan (5. časť)
Inkvizítor má teraz jedinečnú príležitosť sledovať priemerný život malej isaanskej rodiny. Miláčikov brat. Typický isaanský život, vzostupy a pády, pravdepodobne s hlavnou otázkou: ako si vybudovať život v tomto neprivilegovanom regióne? Čas na pokračovanie, The Inquisitor vás zavedie do minulosti, do modernej doby, do toho, čo si hovorí moderná krajina.
Žiť Isan (5)
Región, kde sa Piak a Taai narodili, možno považovať za skutočný Isaan. V strede trojuholníka Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai. Nekonečné polia a lesy, poľnohospodárska pôda. Thajská vláda do toho takmer neinvestovala, až teraz začínajú stavať lepšie spojovacie cesty, no na malých miestnych dedinských cestách je takmer žiadna údržba. Žiadny priemysel, žiadny turizmus – okrem známych miest a ich okolia.
Je ťažké získať prácu, pracovať sa dá len v prosperujúcejších častiach Thajska. Zvyčajne ťažké a nebezpečné práce na veľkých nových stavebných projektoch, infraštruktúrnych prácach alebo v továrňach. Vo veľmi zlých podmienkach musia byť celé mesiace preč od rodiny a priateľov, mimo rodného kraja. Pracovať dvanásť hodín denne šesť mesiacov v kuse je priemer a potom dostať šesť dní dovolenky. Nie každý to dokáže, vrátane Piaka. Robil to v dávnej minulosti, ale po niekoľkých týždňoch sa mu zatúžilo po domove, upil sa na smrť a potom ho dobrá duša priviedla späť domov. Za tie týždne nedostal výplatu, takže bol späť v beznádejnej situácii.
Ale každodenné hľadanie príjmu tu nie je jednoduché, keď máte rodinu. Nikdy neviete, kedy bude práca a koľko to prinesie. Piak začne uvažovať o tom, že sa ponúkne jednému z nespočetných náborových pracovníkov v meste alebo si niekde nájde prácu cez kamaráta. V dedine je veľa mladých mužov, ktorí niekde v krajine pracujú, zvyčajne v Bangkoku a okolí alebo v turistickej enkláve.
Toto sú ťažké rozhovory pre Isaanera. Nechcú mať problémy okolo hlavy, neradi sa pozerajú dopredu. Jeho spomienky sa vracajú a Taai je tiež znepokojený. To ničí mnohé vzťahy, pretože muži a ženy pracujú spoločne v lodeniciach a továrňach. Mesiace vyhnanstva z oblasti narodenia, osamelosť atď.
Ľahké to nemajú ani tí, ktorí zostali pozadu, musia vyžiť, kým sa peniaze nepošlú, čo často trvá oveľa dlhšie, ako sľúbili, zamestnávatelia radi držia svojich zamestnancov ako rukojemníkov tým, že nevyplácajú výplaty načas. A zhodou okolností vyplávajú na povrch tri skúsenosti, kvôli ktorým sa Piak a Taai rozhodnú pokračovať v práci tu v dedine a jej okolí. Traja mladíci sa vrátili. Ut z Bangkoku, kde bol zamestnaný na veľkej stavbe. Saai a Om prišli z Pattaya v rovnakom čase. Všetci traja majú ťažké príbehy o sklamaní, prázdnych sľuboch a nedostávajú žiadnu mzdu.
Utorok nebol zaplatený už tri mesiace, pričom to bolo zmluvne prisľúbené mesačne. Zakaždým sa mu povie iný dôvod. Keď si vypýtal prvý mesačný plat, musí mamu finančne podporovať, vraj neboli peniaze, ale do dvoch týždňov by to prišlo. Po dvoch týždňoch samozrejme opäť neboli žiadne peniaze, ale medzitým sa ozvalo volanie o pomoc od jeho matky, ktorá už šesť týždňov nemala peniaze a musela si požičať peniaze na jedlo, elektrinu a iné veci. Teraz bola motivácia: zaostávame za plánom, musíte pracovať rýchlejšie. Veselé, pretože ako zvárači mali problémy už týždne. Lodenícke generátory nedokázali dodať dostatočný výkon. Už to párkrát zverejnili na Facebooku, dokonca si to všimol už aj Inkvizítor, ktorý sa na tom fóre kamaráti takmer s každým v dedine.
V lodenici bola nespokojnosť a niektorí pracovníci jednoducho odišli bez výplaty a neboli vymenení. Takže ešte väčšie zdržanie. A teraz po troch mesiacoch odišiel aj Ut. Bez peňazí. Ach áno, jeho sľúbený plat: deväťtisíc päťsto bahtov čistého mesačne. Spanie v oceľových ohradách, horúčava, štyri záchody so sprchami pre stopäťdesiat ľudí. A lodenica, kde je všetko asi o dvadsať percent drahšie ako na ulici, ale medzi západom a východom slnka je lodenica zatvorená a monitorovaná.
Nudný jeho príbeh. Je to mladý dedinčan so vzdelaním, má diplom. Školu mu zaplatili rodičia z požičaných peňazí, ktoré ešte musia splácať. Je najstarší zo štyroch detí a teraz s diplomom môže prispievať do rodinného rozpočtu. Cez niekoho iného sa zamestnal v známej hotelovej sieti. Ako recepčná. Odbavovanie a odbavovanie turistov, pomoc pri problémoch. Ktoré majú turisti zrejme húfne. Boring začal svoju prácu nadšene, jeho mesačný plat by bol jedenásťtisíc bahtov čistého mesačne. Dostal pekný outfit, najmä pre turistov, farebný thajský. Dokázal spať v primeranom ubytovaní, ktoré zdieľal s asi dvadsiatimi ďalšími. Cez kolegov v kuchyni sa mohol najesť zadarmo. Jeho pracovný rozvrh bol iný ako normálne, v závislosti od hlavných a nízkych sezón. Mimo sezóny dostával dva dni (neplatenej) dovolenky mesačne, v hlavnej sezóne žiadnu. Len hotel mal na sezónu zvláštne špecifikácie. Mimosezóna štyri mesiace, hlavná sezóna osem mesiacov. No vyšší plat vynahradil veľa.
Ale asi po šiestich mesiacoch práce sa Saai musel vysporiadať s veľmi ťažkou turistickou dvojicou, na niečo si už zvykol, ale toto mu zabralo. Farangs, Boring už nevie, ktorá krajina (alebo nechce povedať v okolí The Inquisitor). Problémy začali, keď sa prihlásili, nechceli odovzdať pas na kópiu. Zavolajte manažéra, ktorý nie je spokojný, Boring to musel vyriešiť sám. Potom odchádza z kópie modrej a modrej, pár bol veľmi hlučný, pre neho veľa straty tváre, pretože ho sledovali kolegovia, ako aj ostatní turisti.
O päť minút neskôr nový problém: miestnosť sa im nepáčila. Hotel bol však plne obsadený, víkend, takže zmena nie je možná. Veľa hluku pri pulte, manažér späť. Saai nevie, ako to vyriešil, ale odteraz mal nepriateľa, manažér stratil tvár. A tak to pokračovalo, deň čo deň. Manželia si chceli zameniť peniaze, čo bolo možné v hoteli, no za menej výhodný kurz ako na ulici. Vinníkom bola opäť nuda. Dvojica si objednala nejaký druh prehliadky hotela, ale mikrobus sa objavil s hodinovým meškaním. Nuda zjedla maslo. Keď tí prekliati turisti konečne odišli, vynoril sa problém s pasom. Žiadna kópia. Po šiestich mesiacoch „hlavnej sezóny“ bol Boring prepustený bez nároku na odmenu. Nuda už nemá pre farangov veľké využitie….
Príbeh Om (náhodný názov, dôvod sa dozviete neskôr). Je to zvláštna postava, drahí ho poznajú z minulosti, sú v rovnakom veku. Zjavne bol vždy odvážlivcom. Tiež vyzerá hrôzostrašne, masívne červeno-zeleno-modré tetovanie, náušnice na smrť, krúžok v nose. Ale srdce zo zlata, veselé celú cestu. Rád sa správa tvrdé, ale perníkové srdce. Pred niekoľkými rokmi sa mohol stať vrátnikom na Walking Street, a to prostredníctvom tak trochu mafiánskeho okruhu priateľov. Hovoria tomu tu salón, niekto, kto musí ľudí nalákať a pomôcť im s akýmikoľvek problémami. Túto prácu robí asi tri roky, takmer nič nezarobí, ale môže ísť kamkoľvek a kedy chce. V skutočnosti tam v Pattayi prežil, ale cítil sa dobre vo svete, kam vzhľadom na jeho skutočný charakter v skutočnosti nepatrí.
Videl som a všimol som si toho veľa: farangov, ktorí utopili nepredstaviteľné množstvo peňazí, zbierali dievčatá a potom ich zase vyhodili, agresívnych ľudí, ktorí boli často veľmi hrubí. Naučil sa ich ignorovať, takmer nikdy sa od nich nedočkal milého slova, dokonca ani vtedy, keď im, ako boli opití, pomohol do hotelovej izby prostredníctvom priateľského taxikára na motorke.
Mali dohodu: ak by bolo potrebné odviezť takého človeka do jeho hotela, motorkársky taxík by to urobil za stopäťdesiat bahtov, pokiaľ by zostal v centre Pattayi a okolí. Tridsať bahtov bolo pre Oma, ktorý musel faranga odprevadiť mimo zónu bez premávky. Na jednej strane je stopäťdesiat bahtov veľa na takú jazdu, ale Om to považoval za rozumné, napokon, tí ľudia vypili tisíce bahtov, nebude tých stopäťdesiat rozdielov v ceste domov? bezpečne? Navyše veľmi príležitostne dostal od opitého faranga prepitné, často sto bahtov, práve pri odchode z obchodu, takže nie, táto suma nemohla byť námietkou. Dohoda o taxíku prebiehala tri roky dobre, Om povedal, že každý týždeň inkasoval v priemere asi stopäťdesiat bahtov, čo je pre neho pekná suma.
Teraz sa jeden stal príliš agresívnym kvôli tej cene. Hrubý hlasný, vzdorovitý, chcel bojovať. Om ho ignoroval, usmial sa a nechal faranga zúriť. Kým nedá Omovi ranu. Okamžite sa k nám pridávajú Omovi priatelia-kolegovia, farang dostane výprask... . Om hovorí, že on sám nič neurobil a Inkvizítor mu verí, napriek svojmu vzhľadu je to jemný chlapec. Ale prišla polícia a Om bol braný na zodpovednosť. Pokuta zaplatiť alebo vo väzbe. Om začal chodiť. A o farangoch už veľa neviem.
Tieto príbehy prinútia Piaka sa zatiaľ rozhodnúť, že sa pokúsi zarobiť si na živobytie tu v regióne, nech je to akokoľvek ťažké. Nie je jediný, v dedine je veľa ľudí, ktorí buď vedeli, že to nezvládnu, alebo sa pokúšali vrátiť rozčarovaní. Taai je s tým spokojný.
Bude pokračovať
Prichádzam do Thajska už 25 rokov a naučil som sa nepovažovať týchto ľudí za menejcenných, ale za rovnocenných. Ak sú ku mne úprimní, ja som úprimný k týmto ľuďom. Vždy dávam sprepitné v reštaurácii, pri masáži, u upratovačky, v taxíku, na recepcii atď. Od Dona Muanga do mesta 350 kúpeľov. Dajte sprepitné 50 a bol taký šťasný. V reštauráciách sprepitné 20 alebo 30 kúpeľov a rýchlo vás spoznajú. Pri masáži 2 hodiny, 50 tip na kúpeľ a radosť je čítať aj na tvári. Momentálne som na Ao Nang Beach Krabi a včera som si bol na 8/7 kúpiť belgickú zmrzlinu magnum pre 11 ľudí z recepcie a upratovačiek. Pýtali sa ma, prečo som to dal.? Povedal som im, že sú priateľskí a usmievajú sa každý deň, a preto je môj pobyt príjemný. Falangovia si myslia, že pretože sú na dovolenke a platia za všetko, čo môžu miestne obyvateľstvo považovať za samozrejmosť, ak to isté urobí ich zamestnávateľ, vyhrážajú sa syndikátu alebo sa sami stanú agresívnymi.
Daj rešpekt a opäť dostaneš rešpekt. Oni už musia robiť za nízke mzdy a čo je tu či tam je dať sprepitné.
Ďalší skvelý príbeh od inkvizítora. Na jednej strane popis obyvateľov Isaanu a na druhej strane postoj „nejakých“ farangov.
My, čo žijeme v Isaane, veľmi dobre poznáme opis miestnych obyvateľov. Mnohým z nich sa darí znížiť existujúcu chudobu prijatím akejkoľvek práce. Dokážu odolať tvrdosti života a absolútne nechápu, prečo sa k nim niektorí farangovia správajú tak hrubo.
Je veľmi dobré, že inkvizítor tieto rozdiely vo svojom príbehu jasne zdôraznil!
Je pochopiteľné aj to, že niektoré obete sebeckého dovolenkára či faranga sa neskôr pomstia tým, že všetkých farangov dechtujú rovnakou kefou. Potom zovšeobecňujú!
Zovšeobecňovanie... všade bežná pliaga, na ktorú si v istom momente trúfne každý.
Po zlých skúsenostiach nájdu každého faranga chorého v jednej posteli.
My a ten najznámejší z nás, Inkvizítor, pristupujeme k miestnemu obyvateľstvu s potrebným rešpektom! Vo všeobecnosti s týmito ľuďmi nikdy nemáme žiadne problémy.
Rešpekt si na oplátku zaslúži rešpekt.
Akokoľvek zvláštne to pre niektorých môže znieť, žijeme medzi dedinčanmi a cítime sa z toho naozaj šťastní!
Sú samozrejme úplne iní ako my, ale to rozhodne nesťažuje prijatie ich života!
Prijímajú život, ktorý vedieme a my ho prijímame a naopak.
Podarilo sa nám s nimi dosiahnuť harmonické spolužitie.
Na záver by som chcel požiadať inkvizítora, aby sa s nami ďalej podelil o svoje tajomstvá v Isaane.
Milý Iquisitor, opäť skvelé príbehy, ale sklamania farangov bez slušnosti sú skutočnou príčinou ich návratu k harmónii v De Isaan. Okrem niekoľkých zlých skúseností s farangom určite musí byť aj množstvo dobrých. Nie každý farang je hrubý, bitkársky a opitý podvodník. Väčšina farangov sa vo všeobecnosti správa slušne, často s poriadnou dávkou empatie voči Thajčanovi, ktorý sa mu snaží vyhovieť. Podľa môjho názoru sa so Saai a Om určite deje viac, ktoré mohli zostať nespomenuté kvôli strate tváre voči inkvizítorovi, ako opísané kyslé skúsenosti s farangom bez slušnosti. Izáci sú skvelí v uvádzaní vecí do perspektívy, takže nepravidelné stretnutie so „zlým“ farangom nemôže byť jedinou príčinou. S pozdravom Paul Schiphol
Milý Paul, môžeš mať, samozrejme, pravdu, ale príbeh poskytuje vysvetlenie, prečo Piak zostal v Isaane. A ja s ním súhlasím. Ale stále môžu existovať príležitosti pre neho. Čakáme.
Mimochodom, aj môj švagor sa pred desiatkami rokov rozlúčil s Bangkokom pre chýbajúcu výplatu miezd. To nemalo nič spoločné s farangmi, ale (pravdepodobne) viac s nízkymi cenami za projekty. Skončil však na dobrom mieste, pretože si v Isaane našiel prácu ako asfaltér pri stavbe ciest. Poznám aj dvoch profesionálov tu v Ubone, ktorí inštalujú kuchyne: často musia ísť do miest ako Si Sa Ket a Mukdahan. Najazdiť musia stovky kilometrov. Na mieste zrejme nie sú žiadni profesionáli. Ešte raz: príležitosti budú aj pre Piaka, ale zatiaľ to zostane plodné. Bude musieť mať šťastie a vytrvalosť.
Zdravím ťa, Hans
Ahoj Hans, moja odpoveď sa týkala len navrátilcov so skúsenosťami s kyslým farangom. Nie Tue a ďalší 3 stavební robotníci, ktorí pracujú na nízkej alebo úplne nezaplatenej stavbe v Bangkoku, sa vracajú do Isaanu chudobní a sklamaní. Žiaľ, nepoctivým subdodávateľom to stále prejde. Žiaľ, často je príliš ťažké alebo nemožné spojiť sa priamo s hlavným dodávateľom.
Zlaté pravidlo znie: Správaj sa k druhým tak, ako by si chcel, aby sa oni správali k tebe.
Mnohí zamestnávatelia sú zlí psi, nie je to dobré slovo. Naozaj mi je ľúto tých Isanov mimo ich rodného kraja.
S pozdravom Joy
Je mi ľúto aj zamestnávateľov, zamestnanci Isaanu si môžu byť istí, že odišli, keď priniesli ryžu
Opäť som si užil skvelú reportáž.
Chcel by som tiež poďakovať Rene a Janovi VC za ich odpovede.
áno, nie vždy sú to farangovia.
moja žena pracovala 11 týždňov v továrni na rámy obrazov 800 km od domova.
Po 11 týždňoch ešte nedostala mzdu a jej otec ju z núdze musel vyzdvihnúť z Bangkoku s požičanými netopiermi do autobusu.
Keď som stretol svoju ženu, prvé vyhlásenie bolo od nej
Budha ťa poslal.
Na tento výrok nikdy nezabudnem.
akú vďačnosť a lásku som od rodiny dostával a stále dostávam.
Nechajte ma žiť v Isaane namiesto turistov so všetkými ich barmi a hlukom.
skúste myslieť thajsky bez toho, aby ste vždy mávli prstom o tom, ako by sa veci mali zlepšiť.
Ak sa k týmto ľuďom správate dobre, dostanete späť dvojnásobnú sumu, ktorá sa nedá vyjadriť peniazmi
Obyvateľom krajiny úsmevov nie je veľmi na smiech. Sotva musia platiť zamestnancom mzdy. Ale zrejme príliš často nedostanú ani to. Zjavne sa nemajú kam domáhať svojich práv. Namiesto štedrého faranga by im viac prospeli odborové organizácie a lacná právna pomoc. Nápad na Prayuth? Lacné poistenie právnej ochrany (zamestnania) pre všetkých Thajcov? Namiesto toho sa ľudia, ktorí sa zastávajú ľudí bez volebného práva, vystavujú riziku, že pôjdu do väzenia, čo v Thajsku znamená zamknúť dvere a zahodiť kľúč, alebo narazia na iného nezamestnaného, ktorý sa prenajíma za 100 dolárov alebo o niečo viac, aby vám pomohol. streľba z motorky. Isanský spisovateľ Sudham rozpráva aj príbehy dedinských učiteľov, ktorí sa dočkali svojho konca, pretože viedli protesty proti veľkostatkárom alebo znečisťujúcim továrňam.