Isaan sa vracia k životu

Od Inkvizítora
Publikované v Isaan, Život v Thajsku
Tagy: ,
24 septembra 2016

Koniec septembra, obdobie dažďov končí. Príroda už tri mesiace robila svoju prácu, dážď a slnko umožnili mladým výhonkom ryže, aby sa vyvinuli na plodinu, ktorú možno zberať. Ešte to nie je celkom ono, ale ľudia začínajú byť netrpezliví. 

Kraj upadol do akéhosi letného spánku. „Budhistický pôst“, trojmesačné obdobie úsporných opatrení, zabezpečilo, že zábavy bolo ešte menej. Takmer žiadne tambuny, okrem smrti, žiadne veľké slávnosti. Počuť málo hudby, ľudia si toto obdobie vážia - okrem povestných bratov pijúcich, ktorí sa naďalej schádzali v dome dedka Sida. Niektoré bytovky boli zrekonštruované, no v obci sa tento rok nestavalo. Takže pre mnohých opäť menší príjem, takže aj poslední mladší muži a ženy, ktorí by inak zostali na dedine, sa teraz odsťahovali do veľkých miest za nejakým zárobkom.

Inkvizítor si však všimne nervozitu. Ľudia sa opäť stretávajú, rozprávajú sa o ryži, dažďoch, o tom, ako naložia s úrodou. Zvláštne, pretože De Inquisitor si každý rok myslí to isté. Polia sa kontrolujú denne. Opäť sa rozbiehajú aj komunitné práce, mnohé cesty musia byť opravené pre škody spôsobené obdobím dažďov. Červené zemské cesty, po ktorých sa len ťažko dá jazdiť. Liefje-sweet tiež bubnuje De Inquisitor, napokon si myslí, že má dosť času.

A tam je, krčí sa na svojich Thajčanoch, rozbíja balvany na kamene, ktoré sa ukladajú do hlbokých jám a poklepávajú. Všetko sa robí manuálne, no v práci je viac ako tridsať ľudí, pre pocit spolupatričnosti je dôležitá komunitná práca, takmer každá rodina má niekoho delegovaného. Sú tam aj mnísi z miestneho chrámu, pracovití, sú aktívnejší ako my. Pretože je to vlastne pekná práca, veľa zábavy, veľa smiechu, pomaly, dosť ľudí.

Na oplátku ideme do chrámu, kde treba vyčistiť odkvapy. A De Inquisitor skočí do rozbehnutého vlaku: môže si potom požičať lešenie, aby si mohol vyčistiť odtoky? Takto to tu nefunguje. Nasledujúce ráno je polovica gangu pri dverách, odkvapy sú vyčistené za hodinu... Pekné to nie je.

Najväčší farmár v dedine s množstvom rai ryže už poslal po zberný stroj. Prenajíma si ho, príliš drahý na to, aby si ho kúpil sám, aj keby následne mohol tento stroj prenajať menším farmárom. Vec momentálne nič nerobí uprostred ulice, v noci treba dávať pozor, už do nej vošiel motorkár. Už teraz si ho prenajíma, aby nemusel čakať, keď mu zožltnú steblá, lebo vždy hrozí, že vonku opadnú neskoré, čo je škodlivé pre zrelé zrná. Ostatní si kontrolujú náradie, brúsia kosáky, nože, ... . Bambus narežú hromadne na malé prúžky, aby sa dal použiť ako povraz na zväzovanie stoniek ryže a na viazanie vrecúšok na zrná.

Dedko Saam už zbiera úrodu. Jeho ryža je zrelá, pretože ako prvý ju zasadil asi pred štyrmi mesiacmi. A vzájomná služba začína znova. Tucet susedov, priateľov a príbuzných sa zohne a kosí, vytvorí zväzok a položí ho. Tiež dúfam, že nebude príliš pršať. Tieto balíky sa potom opäť zbierajú, ručne tlačený malotraktor s valníkom potom naráža za množstvom ľudí. Zväzky sú prinesené na centrálne miesto, malé políčka deda Saama sú roztrúsené po dedine.

Potom si musí prenajať stroj, ktorý oddelí zrná od stoniek, čo je práca, ktorú má De Inquisitor naozaj rád, pretože je prašná, takže občas potrebuje pivo. To poskytuje príslušný farmár spolu s lao kao a kockami ľadu. Ale to robia radi, vôbec im to nevadí, pretože .

A niekde bez toho, aby o tom hovorili, vedia, že sa v obchode niečo chystá, rovnako ako po minulé roky. Po príchode ryže organizujeme párty. Žiadni mnísi ani nič podobné. Je to vec inšpirovaná farangom. Ponúkame prasiatko, pekné opekanie na otvorenom ohni. Kartón lao kao, dva kartóny Chang. Vo flámčine zadarmo. Ako poďakovanie zákazníkom, pretože zber ryže je dobrý čas pre obchod. A bežne sa tam motá okolo desať ľudí, tradične ich okolo polnoci musíme nechať na terase predajne, okenice zatvorené, ale svetlo nechávame zapnuté. Srdiečko vždy vie, o koľkej potom idú domov, často o viac ako dve hodiny neskôr, a hlasno zavýja do noci.

Ale je toho viac. Keď sa začne hromadne žatva, rodiny zhromaždia svojich pracujúcich mužov a ženy. Ktorí potom jednoducho opustia svoju prácu, v Bangkoku alebo kdekoľvek inde, a prídu. Dúfajme, že aj s ich vreckami plnými peňazí. Je možné splatiť dlhy, kúpiť nové veci, vykonať potrebné opravy. A predovšetkým organizovanie tambunov. Je najvyšší čas vyprosiť si dobrú karmu, dobré zdravie, finančnú prosperitu. No základná myšlienka je, že ľudia budú opäť spolu, deti opäť uvidia svojich rodičov, staré mamy a dedkov na chvíľu odbremení od starostlivosti o deti, na stole bude veľa zábavy, veľa jedla a pitia. To spôsobuje, že ľudia sú nervózni - šťastní.

Inkvizítor teraz chápe oveľa viac vecí ako predtým. Keď sa nahneval, keď robotníci, ktorí kládli nové podlahy v jeho dome v Pattayi, jednoducho povedali, že prestanú. Čo sa opakovalo pri stavbe domu tu na dedine, handra! Už žiadni pracujúci, na prvom mieste bola ryža.

Liefje-sladký je teraz nemožné dostať preč s tyčinkami, obchod musí zostať otvorený. Pre peniaze? Samozrejme, zohráva to svoju rolu, ale ona to vníma skôr ako službu – ľudia teraz potrebujú veci, ktoré máme na sklade, nemôžeme ich sklamať, je jej príbeh. Okrem toho má rada ľudí, ktorí prichádzajú, vždy sa porozprávajú, vždy veselí. Obyčajne za súmraku, keď prídu z vidieka, sa porozprávajte pri občerstvení, ak ste príliš unavení na varenie, je to sladké.

Áno, Inkvizítor začína svoj štvrtý ročník Isaana a začína tu zvykať na rytmus života.

12 odpovedí na „Isaan sa vracia do života“

  1. Hank Wag hovorí hore

    Ďalší krásny príbeh od tohto skvelého rozprávača! Ako manželovi pestovateľa ryže v dedinke Isan je pre mňa všetko opísané na 100 % rozpoznateľné! Manželka už plánuje, čo pekné či pekné „potrebuje“ kúpiť koncom novembra, keď sa bude rozdeľovať výťažok z úrody ryže. A jesť „novú“ ryžu, festival jedla každý rok a veľmi porovnateľné s jedením „nových“ zemiakov v Holandsku!

  2. Mäsiarstvo Kampen hovorí hore

    Ryža patrí Isaanom. Všetko veľmi tradičné. Potvrdzuje to aj príbeh Inkvizítora. Len: čo to prináša? Trhová cena je taká nízka, že sa oplatí len vtedy, ak si takmer všetko urobíte sami. Takže rodinná práca. Aj tak výsledok nie je viac ako „tenký“ Preto si väčšina farangov už na to netrúfa. Ak musia zamestnať zamestnancov, jednoducho im nezostane žiaden zisk.

    • Freddie hovorí hore

      Rozdiel medzi „Mäsiarstvom van Kampen“ a „Inkvizítorom“ o živote v Isaane v roku 2016? Prvý je čistý realista, ktorý sa pozerá na úbožiakov takých, akí sú a nemláti sa, druhý snílek a idealista, ktorý biedu a beznádej prezentuje a nabáda na existenciu, na ktorú by ste sa mali pozerať pozitívne. To by som chcel aj ja, počuj inkvizítor. Ale nemôžem sa obzerať okolo tej biedy, ktorá má v sebe málo krásy. Každý Thajec má priemerný dlh 298.000 211.000 THB a minulý rok to bolo v priemere „len“ XNUMX XNUMX THB. Táto krajina ide do žralokov, dochádza k zhoršeniu stavu vo všetkých oblastiach. Ak aj thajský minister v zúfalstve povie, že mladí ľudia by sa mali učiť po anglicky, tak dobrá angličtina, kde sa vaše šance na lepšie platenú prácu vo veľkej spoločnosti môžu výrazne zvýšiť a tí istí mladí ľudia by sa mali naučiť kriticky myslieť, tak buďte asertívni, prestaňte pupok -pozeranie a záujem musí ukázať, čo sa deje za hranicami krajiny, no, potom by ste mali prestať prezentovať chudobný život v Isaane ako niečo zábavné.

      • John Doedel hovorí hore

        Pomoc suseda, Sanuk, sociálne povedomie dediny, jeden za všetkých a všetci za jedného. Ilúzia, ktorú pestujú farangovia, ktorí si sú istí mesačným kreditom na svoj bankový účet. Nostalgia za niečím, čo už v Európe zjavne neexistuje. Toto existovalo aj v Európe. Presne ako v Thajsku z krajnej núdze. Kvôli nedostatočnej vládnej ochrane. Ľudia sa navzájom potrebujú. To, čo my farangovia nevidíme alebo nechceme vidieť, je biedna chudoba, dedinské hádky, žiarlivosť, závisť a podozrievavosť, dedinské klebety atď. Romantizovaný obraz agrárnej spoločnosti v úpadku zatvára oči pred realitou. Vracia sa taxikár pomôcť pri zbere? Fantastické! Ale prečo je taxikár a nie farmár? Pretože tá ryža sotva niečo prinesie.

  3. willem hovorí hore

    Usudzujem z toho, že v Holandsku stále existuje veľký zmysel pre komunitu, ktorý sa v Holandsku len ťažko hľadá, ale vyplynulo to z blahobytu, ktorý si užívame, ktorí stále robíme niečo za nič...

    • Leo Th. hovorí hore

      Podľa Movisie výskum ukazuje, že v roku 2014 37 % v Holandsku vykonávalo dobrovoľnícku prácu pre sociálnu organizáciu aspoň raz za rok a CBS zistila, že v roku 2015 to bolo dokonca 49 %. Patria sem dobrovoľníci v športových a susedských kluboch, nemocniciach, školách, potravinových bankách, ktorí ponúkajú dopravu a vykonávajú administratívne funkcie. Dobrovoľníci strávia svojimi dobrovoľníckymi povinnosťami v priemere 4 hodiny týždenne. Okrem toho existujú neformálni opatrovatelia a neformálna pomoc poskytovaná rodine, priateľom a susedom. Zmysel pre komunitu teda určite existuje aj v Holandsku, aj keď to bude menej nápadné ako napríklad kolektívne zbieranie úrody v Thajsku. Mimochodom, toto nie je vždy práca z lásky a odpadového papiera, vedzte, že mnohí sa denne najímajú na zber ryže a rezanie cukrovej trstiny. V každom prípade ďalší pekný príspevok od “inkvizítora”, ktorý je tuším tiež robený na dobrovoľníckej báze, ako aj napríklad odborné články na Thailand Blog od, aby sme vymenovali aspoň niektoré, Roba V., Ronnieho Ladpraa , praktický lekár Maarten Visser, Tino Kuis a Lung Addie.

      • Tino Kuis hovorí hore

        Skutočne, Leo Th. Ako všeobecný lekár som si všimol, že veľa detí vychádza svojim starým rodičom v ústrety. Okrem toho, napríklad v AOW a Social Assistance sa akosi znárodnilo veľa „ducha komunity.“ Tu sa to robí skôr osobným spôsobom, to je jediný rozdiel.

  4. Tino Kuis hovorí hore

    'Pretože je to vlastne zábavná práca, veľa zábavy, veľa smiechu, pomaly, dosť ľudí.
    Na oplátku ideme do chrámu, kde treba vyčistiť odkvapy. A De Inquisitor skočí do rozbehnutého vlaku: môže si potom požičať lešenie, aby si mohol vyčistiť odtoky? Takto to tu nefunguje. Nasledujúce ráno je polovica gangu pri dverách, odkvapy sú vyčistené za hodinu... Pekné to nie je.“

    Výborne, inkvizítor!!! Rozumiete thajskej spoločnosti. Tak toto Thajci nazývajú „sanuk“ (sanook, sanoek). Nielen baviť sa, ale baviť sa navzájom si pomáhať. Cudzinci často nesprávne chápu slovo „sanuk“.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark thijs hovorí hore

    Je to do značnej miery pravda, ale aj tu v podstate nemajú peniaze a ak idú niekam pomáhať, chcú ešte nejaký príjem a samozrejme khao lao.u nás si ľudia prenajímajú traktor za 11000 bathov, ale pri kúpe nového, ktorý je čoskoro 450000 XNUMX kúpeľov, čo si tu ľudia nemôžu dovoliť

  6. Rob V. hovorí hore

    Je pekné, že sa Inquisitor cíti súčasťou dediny. Nie je nič lepšie ako spolupracovať, však? Aj keď je to z veľkej časti z núdze. Poznám príbehy o prinášaní úrody, skvelá zábava. Sanook.

    Leo, ďakujem, ale vzájomné pomáhanie si vedomosťami a skúsenosťami tu naozaj nevnímam ako (dobrovoľnícku) prácu. Nie je samozrejmosťou, že si ľudia vo veciach pomáhajú? Jeden pomáha druhému a ktovie, že ten druhý môže neskôr pomôcť jednému. Robenie pochôdzky pre babičku tiež nevnímam ako dobrovoľnícku prácu. To je samozrejmosť. Mám na mysli ľudí, ktorí bez záujmu a záväzku pracujú v športovom klube alebo inom združení. Títo ľudia to však môžu vidieť inak. Nezáleží na tom, pokiaľ môžete s úsmevom slúžiť inej osobe.

    • Leo Th. hovorí hore

      To je úplná pravda Rob, ale na Willemovu otázku „kto stále robí niečo pre nič“ som zareagoval uvedením tvojho mena. A v Thajsku aj Holandsku je ich oveľa viac, než si na prvý pohľad myslíte.

  7. Daniel M hovorí hore

    Hodnotenie vyššie uvedeného článku od De Inquisitor: +1


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web