Zaslané: Isaánska rozprávka v knižnej podobe

Moje meno je Guido De Ville a mnoho rokov žijem 7 mesiacov v Damme (Belgicko) a 5 mesiacov v Thajsku. Thajský blog rád čítam už mnoho rokov. Veď sám som autorom niekoľkých kníh a vediem vlastné vydavateľstvo Zorro (pozri www.zorrobooks.be).

V Damme spolu s kolegom vediem najmenší antikvariát vo Flámsku (15 m2). Feniks, ktorý sa nachádza v priečelí radnice. Najprv som si myslel, že je to najmenšia z Nízkych krajín, ale to sa ukázalo ako nesprávne, pretože v Amsterdame má zrejme niekto ešte menšie kníhkupectvo (8 m2).

Pred tromi rokmi som náhodou skončil v malom antikvariáte v Chiang Mai. Dokonca som tam našiel niekoľko holandských kníh. Začal som sa rozprávať s manažérkou Jackie. Hovorili sme o poklese predaja kníh, ktorý sa zjavne prejavil na celom svete. Ako ja, aj ona kedysi učila. Ona anglicky a ja vo vypočúvacích technikách a odhaľovaní lži. Pochádzala z Isaanu z rodiny s 5 dievčatami.

Otec sa snažil uživiť svoju rodinu tým, že pravidelne chodil do Saudskej Arábie pracovať na stavbe ciest. Niekedy bol preč z domu aj tri roky v kuse. Pre ľudí z Isaanu to nie je také nezvyčajné. Keď mal len 55 rokov, podľahol pľúcnej chorobe, ktorú tam dostal. Potom však tri z jeho 5 dcér išli na univerzitu. Všetko rovnakým spôsobom: cez deň pracovať v Bangkoku, večer navštevovať univerzitu a študovať v noci v izbe, ktorú zdieľali s niekoľkými ďalšími. Jackie sa stala učiteľkou angličtiny. Obyvatelia Isaanu sú skutočne často očierňovaní (najmä ostatnými Thajcami, ale aj Falangom), no neprávom.

Koniec koncov, keď ste sa narodili v Isaane, automaticky sa musíte vysporiadať s niekoľkými jasnými nevýhodami: ste chudobní, ceny ryže naďalej klesajú, Isaan nie je ani zďaleka všetko, nie ste skutočne rešpektovaní a ste obeťou metropolitnej korupcie. Napríklad miesto v školstve sa neudeľuje (nedostáva) podľa odbornosti, ale podľa vášho finančného príspevku. Väčšina z nich sú ale usilovní robotníci a postupne sa dostávajú z útlmu.

Niekedy porovnávam Isancov so západnými Flámmi, ktorí tu žili pred pár rokmi. Zaostala ďaleko od hlavného mesta, náboženská sedliacka mentalita, pohľad arogantných a povýšeneckých Bruselčanov (a neskôr Antverpčanov), ale aj so silnou vôľou a húževnatosťou.

Jackie sa medzitým vrátila do svojej rodnej dediny Ban Sarot v Surine, kde štyri dni v týždni vyučuje angličtinu v miestnej chudobnej škole, kde kedysi pred 35 rokmi navštevovala školu. A s mojou pomocou otvorila B&B s troma lacnými autentickými izbami so všetkým komfortom v jej bungalove a okolo neho: Mango Cozy Corner. Je to skutočne uprostred ničoho, ale je úžasné byť v skutočnom autentickom Thajsku Isaan. Poskytuje súkromné ​​hodiny angličtiny pre miestnych obyvateľov, ale tiež sa ponorí do falangu (obrazne na týždeň do thajského kúpeľa). Po tomto týždni ste zvládli základy thajčiny. Oveľa viac ako naša predchádzajúca kráľovná Belgicka vedela po holandsky po tom, čo si raz dala Ponorný kurz holandského jazyka a naučil som sa len „dobré ráno“ a „to je pekné“.

Jej sestra (tiež vysokoškolsky vzdelaná) vás za týždeň naučí skutočnú masáž, s uznávaným certifikátom. O týždeň sa naučíte aj pravú izánsku kuchyňu. A ak chcete prekročiť hranice do Siem Reap a Angor Wat, váš výlet bude perfektne zorganizovaný.

Viac o tomto a filozofii domu si môžete prečítať na www.mangocosycorner.com. Napísal som holandskú verziu. Pre viac informácií ma môže kedykoľvek kontaktovať ktokoľvek [chránené e-mailom]. Alebo ma navštívte v mojom kníhkupectve FENIKS v Damme.

A ešte jedna vec na dokončenie kruhu, v každej izbe nájdete aj nejaké holandské knihy na čítanie.

Pretože nezabúdajte, je vedecky dokázané, že kto číta knihy, žije dlhšie.

Guido Deville