Poďme vyšetrovať. Oženiť sa s mojou milou manželkou Nattawan, ľudovo známou ako Puii (a u mňa Ele, ale o to viac), bolo úplne dobrovoľné rozhodnutie a dodnes som to neoľutoval.
Má záľubu vo varení a istý čas prevádzkovala vlastnú reštauráciu, no jej odbornosťou je stavebníctvo. Vyštudovala stavebníctvo a je zvláštne vidieť, ako sa jej tu na východe darí odviesť stavebnú prácu od začiatku do konca s požadovaným výsledkom s často nevyškoleným a nedisciplinovaným personálom.
Začiatkom roka odovzdala dom švédskemu mužovi žijúcemu tu v Ubone a následne bola poverená výstavbou druhého domu a táto situácia neustále napreduje. Medzitým má na starosti výstavbu kancelárskych priestorov pre miestnu elektrárenskú spoločnosť a keďže to nestačí, robí aj konzultácie na diaľku. Americký pár si tu nechal postaviť dom, do ktorého zateká zo všetkých strán a úlohou Puiiho je to vyriešiť. Ale to bude v poriadku, hovorí, je to domáca špecialita.
Samozrejme, využijem túto príležitosť a urobím jemnú reklamu: ak máte stavebné plány v oblasti Ubon Ratchathani a hľadáte šikovného anglicky hovoriaceho konzultanta/stavebného inžiniera, neváhajte nás kontaktovať: [chránené e-mailom]
Dobre, potom zvyšok rodiny a začnime s Plakom, najmladším členom rodiny. Plak je tichý mladý muž, ktorý sa zdá byť v mladšom veku nadaným golfistom. Teraz s tým prestal a keď sa dopočul, že si myslím, že by bolo zábavné každú chvíľu odpáliť loptičku, priniesol mi kompletnú golfovú výbavu, ale sám už s tým nič nerobil. Má 3 synov z, povedzme si to takto, predchádzajúceho vzťahu, ktorý neprebiehal príliš hladko. Momentálne je šťastný s novou priateľkou Som a spolu si tu v meste stavajú dom, samozrejme pod vedením svojej veľkej sestry Puii.
Potom tu máme May, mladšiu sestru Puii. Veselá slečna, ktorá sa nedávno vydala za Toya, veselý mladík, s ktorým si veľmi dobre rozumiem. Je to výhodné, pretože je prvým asistentom vysokopostaveného riadiaceho úradníka. Zdá sa, že v Thajsku to má svoje výhody. Keď chcete niečo vybaviť na úradných orgánoch, vždy je to oveľa jednoduchšie, keď je tam Toy. Založiť si bankový účet a získať vodičský preukaz bola hračka.
Nedávno si Somov otec požičal auto mojich svokrovcov a spôsobil veľkú nehodu, narazil do zadnej časti nákladného auta a ako zázrakom vyviazol bez zranení. Výraznú sťažnosť však podal dopravný podnik. Po tom, čo to Toy prišiel vyšetrovať, boli obvinenia po hodine stiahnuté a kusy bolo možné vybrať...
V neposlednom rade hlava rodiny: moji svokrovci. Dvaja vynaliezaví ľudia, ktorí sa začiatkom tohto roka presťahovali do Sisaketu, asi hodinu cesty od nás. Cez víkend často nocujú vo svojom dome vedľa nás. Svokor odišiel minulý rok do dôchodku z PEA a teraz cez týždeň pracuje so svojou elektrárenskou spoločnosťou. Cez víkend je vždy čo robiť a ak nie, auto je dôkladne umyté.
Svokra sa vždy postará, aby mi priniesla niečo chutné, alebo to je aspoň zámer. My Európania máme trochu iný vkus ako naši thajskí spoluobčania a na začiatku to bola trochu výzva, ale našťastie ona vie čoraz lepšie, čo mi môže a čo nie. Samozrejme, všetko s dobrým úmyslom, rovnako ako by sa chcela naučiť hovoriť po anglicky. Keďže sama chodím na hodiny thajčiny, často sa dostávame do špeciálnej situácie, keď ona na mňa hovorí po anglicky a ja na ňu po thajsky. Chápete, že to nedáva zmysel, hoci v konečnom dôsledku si často rozumieme, o čo ide, haha.
Nie je to až také vzrušujúce, ale myslím, že som mal celkom šťastie...
Zaslal Bas Kempink
Príjemné čítanie. A na pohľad ste to netrafili dobre, ale bolo to vynikajúce! Myslím, že dosť ľudí by si s vami chcelo vymeniť miesto 🙂
Viac než dobre zasiahnuté. Krásna rodinka, ktorú milovať. 🙂
Vyzerá to tak, že si urobil naozaj dobre.
Samozrejme, dôležité je aj to, čo od toho chcete.
Moja žena je veľmi slabo vzdelaná, rodina je vyslovene nedôveryhodná, opitá a lenivá.
Ale a to najdôležitejšie vždy príde po tom ale.
Máme rovnakú vášeň, a to cestovanie.
Výnimkou nie sú ani 3 krajiny mimo Európy ročne.
Poznám niekoľko vysoko vzdelaných Thajčanov s výborným zamestnaním, ale nechcel by som s nimi mať vzťah.
Pre mňa príliš nudné.
Záleží len na tom, čo vám urobí radosť!
Moja žena (vzali sme sa v roku 1988) sa tiež volá Pui a má titul z komerčných vied.
Myslím si, že určité vzdelanie je dôležité, aby sme si navzájom lepšie porozumeli.
Naše manželstvo je stále založené na vzájomnej úcte a dôvere, z ktorej vzniklo najskôr trvalé priateľstvo a potom láska.
Bolo to moje druhé manželstvo a v skutočnosti som po bolestivom rozvode vo vlastnej krajine nepotreboval nové manželstvo, ale keď sme prvýkrát žili spolu a všimol som si, že Pui sa o moje financie stará viac ako ja, myslel som si bolo spravodlivé ju požiadať o ruku, musel som sa spýtať a stále vidím na jej tvári veľký úsmev.
Bohužiaľ sme nemohli mať deti.
Jej otec zomrel, keď som ju stretol, ale jej matka má teraz 93 rokov.
Radšej nepíšem nič o jej príbuzných okrem toho, že moja drahá Pui a jej matka sú jediní ľudia, ktorým dôverujem na 100%
Ohromujúca!
Pozdravte milú špeciálnu pravidelnú rodinu!
Ktovie, mohli by sme sa tu či tam stretnúť v Ubone.
A áno, čo viac si z hľadiska čistej rodiny priať, myslím, že len ťažko nájdete lepšie...
Alebo samozrejme ako ja... kde nezostávajú v Thajsku... ale potom nemajú svokru, s ktorou by si pokecali, alebo si mysleli, že si môžu priniesť pekné veci 🙂
Príjemnú zábavu!
Urobím. A naozaj, ktovie!
Milá basa,
Máte žreb do lotérie.
Užite si život v Ubone, kde bývam aj pol roka.
Hráte golf a možno by ste si chceli spolu zabehať na Warime, letisku Ubon alebo golfovom ihrisku Sirindhorn Dam?
Moja e-mailová adresa je redakcii známa.
S pozdravom Peer
Ach áno, to je v poriadku. Pošlite mi email, moja adresa je v blogu.
Pekný príbeh, žijem so svojou thajskou manželkou v Holandsku, ale pri návšteve mojich svokrovcov v Bangkoku sme naozaj rozmaznávaní a svokrovci chcú vždy všetko zaplatiť. Mám príjemný vzťah so svokrom (po anglicky hovorí len keď si vypil) a so svokrou (hovorí lepšie po anglicky ako ja). Celkovo ma práca so svokrom a švagrom baví, vždy sa cítim vítaná a ako doma.
Myslel som si, že na vine je zvyčajne auto, ktoré za sebou má iné vozidlo.
S pozdravom,
Jos
Presne tak, aby som veci upresnil: kamión veľmi nešťastne zaparkoval na mieste, kde sa parkovať vôbec nedalo. Povedzme, že na vine boli obaja a že bez zásahu Toy by všetky náklady musel zaplatiť Somov svokor. Obaja sa teraz starajú o svoje vlastné škody.
Nie je to tak, že Toy sa objaví pri každej malej zmene, aby využil situáciu na úkor iných, to je pravdepodobne to, o čom hovoríte.
--- Nie je to tak, že Toy sa objaví pri každej malej zmene, aby využil situáciu na úkor iných, to je pravdepodobne to, o čom hovoríš ---
Nie, tak to nemyslím.
Ale ak čítam ten text, Toy je prvým asistentom vysokopostaveného riadiaceho úradníka, ktorý sa neukáže, aby využil každú maličkosť.
Je však k dispozícii na získanie vodičského preukazu alebo otvorenia bankového účtu.
Úprimne povedané, ignorujem tieto typy ľudí.
Otvorili sme si bankový účet alebo získali vodičský preukaz, urobili sme to normálnym spôsobom, bez pomoci.
Po autonehode mojej manželky zavolala poisťovaciemu agentovi, ktorý tam bol do 30 minút a všetko perfektne vybavil.
To je to čo myslím.
S pozdravom,
Josh K.
Hmm, zrejme som nakreslil nesprávny obraz situácie a tak som zasiahol nervy, ospravedlňujem sa za to. Nie som spisovateľ, len niekto, kto sem-tam posiela blog, takže to neberte príliš vážne, haha.
Vybavil som si bankový účet a vodičský preukaz cez normálne kanály a Toy ma sprevádzala z ústretovosti, veď sme predsa rodina.
Pred necelou hodinou (a to nie je vtip) zasiahlo naše zaparkované auto, všetko bolo pekne vybavené cez poisťovňu. Môže sa stať, žiadny problém.
Toy je mimoriadne priateľský a korektný človek, ktorý vďaka svojmu postaveniu vie veľa o predpisoch a to sa môže občas hodiť najmä „falangovi“. Presne to som chcel povedať, dúfam, že som to vysvetlil lepšie...
Bas, ďakujem za vysvetlenie.
Ani ja nie som spisovateľ! Snažím sa čítať s porozumením haha.
Toy jednoducho lepšie rozumie predpisom.
Nesprávne zaparkovaný kamión zrazil váš svokor.
Svokor by zaplatil všetky náklady, ale prostredníctvom Toyovho zásahu obe strany akceptovali svoje vlastné škody.
Všetko v poriadku, všetko možné v Thajsku.
Nehovorím, že Toy je zlý človek!
Na tvoju otázku, či máš alebo nemáš šťastie na svokrovcov...
To asi viete odhadnúť sami lepšie ako náhodný komentujúci.
Čas ukáže, hovoria.
Veľa zábavy.
S pozdravom,
Josh K.
Bas, odviedol si skvelú prácu a nenechaj sa zmiasť negatívnymi reakciami, toto je starý holandský problém len vystrčiť hlavu nad parapet, alebo povedať, že možno niečo (aj) hladko zariadiš, lebo čo je prísne zakázané. Typicky holandský, zatvorte ho vzadu!
Som rád, že si našiel cestu,
Bas, chlapče, ver mi, urobil si dobre. Užívajte si a so svojou rodinou.
Nechaj to takto.
Poznám veľa príbehov, ktoré nie sú také ružové.
Pred pár rokmi v Thajsku sa otec poháda so zaťom, dcéra pomáha manželovi. Otec zastrelil zaťa A dcéru.
Tá hračka pomáha, to je skvelé, však!? Ten Plak ti dáva svoje golfky, no nie je to skvelé!?
Mali by hrať tú pieseň od „Schaep with the 5 feet“ trochu viac, s Adele Bloemendaal a Leen Jongewaar: „Sme na svete, aby sme mi pomohli, nie naozaj“ a podľa toho žiť.
Bohužiaľ, zvraty v mozgu nás niekedy nútia robiť zvláštne činy. Vyhnite sa im a zabudnite na ne.
Pekný príbeh! Nemôžeš písať blog častejšie?
Ďakujem, toto je môj tretí blog. Potom bude zrejme aj štvrtý...