Anglické zdroje správ v Thajsku
saruntorn chotchitima / Shutterstock.com
Ak chcete zostať informovaní o novinkách a pozadí správ v Thajsku, k dispozícii je niekoľko zdrojov správ. Ak ste už v Thajsku boli alebo ste tu dokonca zostali dlho, poznáte možnosti a pravdepodobne už máte svoj obľúbený zdroj správ. Tento článok je teda určený hlavne nováčikom, turistom a ľuďom, ktorých inak Thajsko zaujíma.
Webová stránka Thaiger nedávno zverejnila zoznam 10 najlepších zdrojov správ v angličtine v Thajsku. Spomínaným desiatim spravodajským zdrojom sa darí, každý svojim spôsobom. Všetci sa snažia nájsť cestu v labyrinte moderných médií, niektorým to ide lepšie ako iným, pričom denne zverejňujú správy. Vytvorenie a udržiavanie spravodajského zdroja v Thajsku je z dôvodu vládnych nariadení náročná úloha a tento každodenný novinársky úspech možno len obdivovať. Spomínaných 10 zdrojov správ je:
- Bangkok Post
Tradičné správy, stále dodávané ako denná tlač, ale s rozsiahlou a dôkladnou webovou stránkou. Existuje od roku 1946 a odvtedy zažil jeden alebo tri prevraty. Pokiaľ ide o prechod na digitálne médiá, Bangkok Post je na tom lepšie ako väčšina ostatných. Bangkok Post vo všeobecnosti zastáva až na výnimky neutrálny politický postoj.
- Nation
Je ďalším významným denníkom s podobne rozsiahlou a dôkladnou webovou stránkou. Je mladšia ako Bangkok Post, pretože bola založená v roku 1971. Národ občas zaujal viac stranícku líniu a preslávil sa svojím redakčným hlasovaním proti premiérovi Thaksinovi Šinavatrovi. Tržby dennej tlače však vážne klesajú, a preto spoločnosť nedávno prevzal Sontiyan Chuenruetainaidhama, zakladateľ konzervatívnych médií T News a INN News. Zdá sa, že v tejto fáze neexistuje žiadny vplyv na redakčný postoj The Nation.
- Thajčan
Bez prekážok akejkoľvek skromnosti sa Thaiger umiestňuje aj v Top 10. Thaiger, ktorý funguje len ako národná webová stránka od apríla 2018, je najrýchlejšie rastúcou online spravodajskou a informačnou stránkou v anglickom jazyku (podľa štatistických údajov 'Statistics '). „Sme noví v tomto svete a budeme musieť urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme sa osvedčili“ De Thaiger riadi správy a vyberá témy, ktoré tvorcovia považujú za zaujímavé, dôležité alebo hodnotné, v angličtine a thajčine.
- thajské vízum
Najväčší a najobľúbenejší spravodajský web v Thajsku (v angličtine). Thajčan vyberá správy, ale ThaiVisa dáva všetko na svoju titulnú stranu. Ak sa hýbe alebo dýcha, nájdite príbeh na ThaiVisa. Je veľký, odvážny a plný noviniek. Je tiež známy alebo neslávne známy svojimi veľmi populárnymi fórami, na ktorých klávesoví bojovníci šíria svoje názory a múdrosť na všetko, často veľmi nenápadným spôsobom. Je to najväčší spravodajský web v anglickom jazyku v Thajsku a existuje už desať rokov.
- Khaosodská angličtina
Svieža, selektívna, dobre napísaná a vychádzajúca hviezda thajskej žurnalistiky. Odnož svojej oveľa väčšej thajskej sestry. K pointe originálne príbehy s modernou novinárskou iskrou. Majú tendenciu vyberať si svoje príbehy, a keď tak robia, poskytujú vynikajúce poznatky. Originálne a stojí za to si ho prečítať každý deň.
- Kokosový Bangkok
Väčšina bude súhlasiť, že keď Coconuts začínal, bol to najlepší a najdrzejší spravodajský blog svojej doby. Blog Bangkoku, ktorý v skutočnosti pokrýva juhovýchodnú Áziu, bol každodenným prihlasovaním pre väčšinu hip expatov. V poslednom čase ohlásili odvážnu možnosť „paywall“ (za dobrú žurnalistiku sa musí platiť). Kokosové orechy kvôli tomu stratili časť svojej sily, ale stále je to zdravý a spoľahlivý zážitok z každodenného čítania.
- Thajsko Novinky
Ako nehanebný agregátor skopírujú a prilepia nadpisy a pár odsekov s odkazom na pôvodný príbeh. Stránka je stále v plienkach, ale je navrhnutá tak, aby sa v Google umiestnila na popredných miestach. Aby sa predišlo problémom s autorskými právami, príbehy zvyčajne obsahujú podobnú fotografiu namiesto skutočnej fotografie z príbehu. Namiesto prispievania do sveta thajskej žurnalistiky je stránka len parazit, ktorý využíva správy iných ľudí.
- Thajský svet PBS
Vládna tlačová agentúra, ktorá však v posledných rokoch dokázala svoju nezávislosť. Ako webová stránka zostáva pevná, spoľahlivá a prekvapivo (najmä s vojenskou vládou) nezaujatá. Tiež má tendenciu publikovať príbehy, ktoré iné spravodajské médiá nezverejňujú.
Phuket a Pattaya sa spomínajú ako čísla 9 a 10, ale nemyslím si, že médiá z týchto miest patria do Top 10 Thajska. Publikácie/webové stránky sú veľmi lokálne zamerané, nie sú aktuálne (možno s výnimkou PattayaOne), ale sú dôležité pre miestne základné správy, oznámenia o udalostiach a všeobecné informácie. Do tejto kategórie patria aj médiá na iných väčších miestach, ako sú Hua Hin, Chiang Mai, Chiang Rai, Korat, Khon Kaen a možno aj inde. Komplexný prehľad thajských médií nájdete na www.abyznewslinks.com/thail.htm
Zdroj: z veľkej časti použitý z článku: thethaiger.com/news/
Chýba mi Prachathai! To je v mojich očiach dôležitejšie ako médiá Pattaya/Phuket. Aj keď musím povedať, že minulý rok vychádzali nové články menej často, až do minulého roku boli čerstvé materiály na čítanie k dispozícii denne, teraz je to viac týždenne. Škoda, pretože kúsky na nej majú často hĺbku. Robíš mi tým väčšiu láskavosť ako klebety a ohováracie stránky, ktoré bombardujú každý vietor novinkami.
https://prachatai.com/english
Čítam hlavne Národ a Khaosod. Občas pozerám Prachatai, Bangkok Post a PBS. Thaivisu navštevujem pravidelne, ale len fórum ohľadom vízových otázok, správy tam takmer nečítam. To je do značnej miery to, čo má aj Nation (Thaivisa vykúpil Nation) a vysoké percento expatov a dôchodcov s veľkými ústami, ktorí sa navzájom napádajú.
Kokos bol osviežujúci asi pred 2 rokmi, ale za posledný rok som sa tam pozrel len párkrát. Keďže sú za paywallom, je to veľmi ťažké. Nečítam Thaiger, Thailand News a Phuket-Pattaya médiá. To sa nedá posúdiť.
Problémom všetkých novín v anglickom jazyku je, že mimo Bangkoku a iných veľkých miest sú len ťažko dostupné. Čítal som digitálnu verziu Bangkok Post. Takže sa líši od webovej stránky uvedenej v tomto článku. Za digitálnu verziu pošty v Bangkoku musíte zaplatiť.
Thajskú PBS by som nenazval vládnym spravodajským agentom, je to verejné spravodajské médium. Taktiež nevoláme do štátnych médií NOS alebo BBS (pokiaľ sa neposmievate alebo nemáte určité politické názory).
„TPBS má štatút štátnej agentúry s právnou subjektivitou, ale nie je vládnou agentúrou ani štátnym podnikom“
Je to skvelý zdroj správ, keď som v Thajsku a zapnem televízor (málokedy) je to vlastne iba ThaiPBS. Nie vždy je však s nimi súčasná vláda spokojná. Súčasná junta je napríklad presvedčená, že PBS venuje príliš málo pozornosti správam, ktoré generáli radi púšťajú do éteru, a že PBS trávi príliš veľa času zobrazovaním problémov, ako je chudoba. Ak vláda nie je veľmi spokojná s tŕňom v oku, tak je to podľa mňa vlastne dobre.
„Počas svojej krátkej histórie bola thajská PBS neustále napádaná vtedajšou vládou. “
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_Public_Broadcasting_Service
O národe stojí za zmienku, že má silnú spoluprácu, čo znamená, že sa stretnete s článkami o národe, ale nie s článkami od ich hlavného konkurenta Bangkok Post. Ale pretože články o národe v Thaivise sú zvyčajne pravidelné správy, nemyslím si, že na tom veľmi záleží. Správy budú často zapisované podobným spôsobom.
Pekné zhrnutie anglickojazyčnej tlače v Thajsku, s ktorým do značnej miery súhlasím. Thajská PBS je nezávislá, má vlastný zdroj financovania a nerobí reklamu ani telenovely. Veľmi osviežujúce. Existuje veľa, veľa cenzúry, najmä autocenzúry, takže neverte hneď všetkým príbehom.
Khaosod je vynikajúci. Tiež si viac trúfajú. Stačí si prečítať článok o (niekoľkých) ženách v politike.
http://www.khaosodenglish.com/featured/2018/11/08/boys-only-club-halls-of-power-barred-to-thai-women/?fbclid=IwAR1HWc_-fDlXmtHytumr2W5v_eWG2ZnCp_EtDEVY5nlkd4GKeib6RuzHYY0
Najmä karikatúry v národe (pohľad Stepffa) a časť „vyjadrite svoj názor“, v ktorej sú expati a pesionados
vzájomné meranie..., pripadá mi to veľmi zábavné!
Navyše, anglický text v národe sa mi ako „nerodilému čitateľovi/hovorcovi“ číta príjemnejšie.
karol.
Google Alerts je bezplatná služba od spoločnosti Google a môžete sa prihlásiť na odber denného e-mailu s krátkym popisom a odkazom na medzinárodnú tlač. To je pre každú krajinu, takže ak chcete, môžete zahrnúť aj susedné krajiny Thajska. Je v angličtine a ďalších jazykoch podľa vášho výberu, ale anglická verzia je najkomplexnejšia.
Teraz boli pridané ThaiEnquirer a Thisrupt (od začiatku roku 2020). Prvý je viac článkov na pozadí a posledný je viac videoreportáží.
- https://www.thaienquirer.com/
- https://thisrupt.co/
Oh a Isaan Record tiež stojí za pozretie!
http://isaanrecord.com/
Bangkok Post je pre mňa dosť sklamaním, vo svojich správach je dosť rezervovaný a bojí sa, že niekoho urazí. Často šalejú s číslami a v politickom spravodajstve okrem iného vynechávajú množstvo informácií. Akési bezcenné. Len na názorovej stránke tých novín je to občas poučné a s trochou pikantnosti. Dokonca aj konzervatívny The Nation má viac šmrncov. Primárne sa držím Khaosod, Prachatai a potom Thai PBS, Thisrupt, Thai Enquirer a potom Isaan Record. Coconuts boli pred niekoľkými rokmi stále čerstvé a nové, ale veľa toho pre mňa stratili, už ich len zriedka kontrolujem.
Ak chcete sledovať iba 1 zdroj správ, odporučil by som Khaosod alebo Prachatai. Ale na zníženie tunelového videnia je rozumné použiť viac ako 1 alebo 2 spravodajské zdroje. E
Užitočný môže byť aj výlet na webové stránky v thajskom jazyku – použite Google Translate alebo funkciu automatického prekladu vo vašom prehliadači. Zoberme si napríklad Matichon alebo Khaosod Thai.