„Prvýkrát do Thajska“ (príspevok čitateľa)

Jan Hegman (alias Farang Tingtong) (61) je skutočný Rotterdammer; tam sa narodil a vyrastal. Jan má tri deti a je ženatý s Thajčanom Lekom. Po viac ako 35 rokoch práce v rôznych (všeobecných nákladných) spoločnostiach v prístave Rotterdam pracuje už 10 rokov pre veľkú dopravnú spoločnosť v Rotterdame.

Musel to byť rok 1995: Ten čas takmer prišiel: ďalší dobrý mesiac a potom dovolenka, prvýkrát v živote do Thajska. Aké by to tam bolo? Už som o tom veľa počul, ale toto je iné. Teraz tam idem sám. Chrámy na fotkách sú také nádherné, až by ma zaujímalo, ako vyzerajú v skutočnosti.

Dovolenka: len sa to nikdy nestalo, predtým som nemal veľa práce. Keď boli deti z môjho predchádzajúceho manželstva ešte malé, prázdniny pozostávali z predĺženého víkendu na Veluwe alebo každodennej jazdy vlakom tam a späť do Hoek van Holland. Nič v zlom, ale ísť do Thajska je niečo iné.

Na čo myslíš, pýta sa zo stoličky v rohu miestnosti. Oh, nič zvláštne, odpovedám. Bol som s ňou vtedy päť rokov. Pozná ma zvnútra aj zvonku. Si nervózny, pýta sa. Nervózny?, odpovedám naoko prekvapeným tónom a s ešte prekvapenejším pohľadom: Áno, do lietadla, odpovedá.

Nemôžete nikam ísť, keď ste v jednej z týchto vecí

Nie som moc na lietanie, vieš. Nemôžete nikam ísť, keď ste v jednej z týchto vecí. Ak sa niečo stane, váš život je v rukách pilota, mal som pocit. Pre mňa nie, radšej mám všetko pod kontrolou sám.

Letel som už predtým, ale nikdy nie na tak dlho, len na krátky výlet, do Nemecka a späť za prácou. Toto bolo trochu iné: jedenásť hodín v jednej z tých vecí som už bol pri tej myšlienke trochu nepokojný. Nevadilo by ti, keby som trochu stíšil teplo, je tu tak horúco, spýtal som sa jej.

Pochádza z juhu Thajska, ONA myslím Lek, moju priateľku (momentálne manželka). Keď sa tam dostaneme, ukážem ti môj dom, kde som sa narodil a potom uvidíš môjho brata, moju sestru a moju... chvíľu bolo ticho a ona hľadela do prázdna. Čo si chcel povedať, zlatko, spýtal som sa jej.

Dúfam, že sa matke darí lepšie, pomyslela si nahlas. Nedávno bola veľmi chorá. Ale je silná, povedal som upokojujúco. Ako keby som to vedel; Nikdy predtým som ju nestretol, tak ako som mohol vedieť, či je silná?

Kúpime niečo pekné pre tvoju mamu, pekný darček! Čo chceš kúpiť, spýtal sa Lek. Povedal som niečo špeciálne, čo by ju veľmi potešilo, niečo typicky holandské, napríklad krásna bábika v holandskom kroji alebo niečo podobné.

A keď som to povedal, myslel som si, že predsudky, ktoré existovali o Holandsku - predsudky o tulipánoch, drevákoch, veterných mlynoch - možno priniesli na svet ľudia ako ja s takýmito darčekmi alebo peknou taškou sladkého drievka. žartoval.za tým.

Lek sa usmievala ako sedliacka žena s bolesťou zubov. Nie je to zábavné?, spýtal som sa. Moja mama nevie, kde je Holandsko, pozná len svoju dedinu a Talat. Keď ešte mohla chodiť, predávala ovocie na trhu a keď ešte žil otec, pracoval na poli.

Áno, otec ešte nebol taký starý, povedali, že dostal infarkt, a potom to matka musela zvládnuť sama. Predávala mango, rambutan a banány z našej vlastnej pôdy a po škole som išiel pomôcť mame.

Zrazu vyskočila zo stoličky: rambutan aroy mak mak. Mmm, keď budem s mamou, budem veľa jesť. Áno, fandil som spolu s ňou, šťastný, pretože jej pozornosť bola preč od jej chorej matky a jej zosnulého otca. Tiež som zvedavý, ako chutia, keď sú čerstvé, ale najprv budú lietať aspoň jedenásť hodín, povedal som takmer nepočuteľne.

Nastal čas, veľký deň: dovolenka!

Prechádzal som sa po miestnosti, nastal čas: veľký deň, dovolenka! Taxík mohol prísť každú chvíľu. Bol január a jemne snežilo. Vonku bolo všetko trochu biele. Vzlietlo by vôbec lietadlo s tým snehom?, uvažoval som. Z chodby sa ozval smiech. Prosím, oblečte si kabát, čoskoro bude tu, povedala. Pred príchodom taxíka vykonajte rýchlu poslednú kontrolu domu, či je všetko zamknuté. Triiing, zazvonil zvonček. Taxi, zavolal muž cez interkom.

Na konci ulice som sa obzrel cez rameno, zbohom dom, vidíme sa o šesť týždňov. Musíme byť pri bráne 044, povedal Lek. Pozri, tu je a ukázala na kolosálne lietadlo. China Airlines to predviedli na boku Boeingu, aká strašná vec, ktorá dokáže vyletieť do vzduchu.

Posádka nás tiež práve minula. Pozostávalo z niekoľkých ázijských krások a nejakých starších a sivovlasých pánov. Tí druhí musia byť piloti, povedal som si, pretože čím starší, tým viac skúseností, pomyslel som si. Vpustili nás dovnútra, sedadlo 37 bolo uvedené na mojom palubnom lístku. Našťastie pri uličke som si každú chvíľu mohol vyložiť nohy. pretože vo výške šesť stôp deväť som nechcel myslieť na to, že budem jedenásť hodín stočený.

Leka si sadla doprostred a vedľa nej sedela o niečo staršia pani, ktorá mne a Lekovi milo prikývla a začala rozhovor slovami: Tak ideme. Áno, skutočne, odpovedal som tak uvoľnene, ako sa len dalo. Áno, ideme! Únik je taký malý, že by sa ešte zmestil do nosiča na batožinu, žiadny problém.

Zapnite si, prosím, pás, požiadala ma letuška, ktorá mohla pokojne odísť zo súťaže krásy. No ak sa niečo stane, aspoň budem v dobrej spoločnosti, pomyslel som si a tým som samozrejme myslel aj svoju vlastnú Leku, lebo hoci tá letuška bola krásna; Moja Lek povedala, že nikdy nevyhrá súťaž krásy.

Pripútajte sa

Pán. Prosím, zapnite si pás, spýtala sa znova. Oh, prepáč, odpovedal som. Ďakujem, povedala s priateľským úsmevom, pričom hneď skontrolovala, či sú skrinky na batožinu riadne zatvorené a na poschodí nie je žiadna príručná batožina.

Lietadlo rolovalo po pristávacej dráhe a začalo naberať rýchlosť. Chytila ​​som Leka za ruku. To je v poriadku, zlatko, povedala, keď mi stisla spotenú ruku. Nevadilo by ti, keby som trochu stíšil teplo, je tu tak horúco, žartoval som, keď lietadlo vzlietlo.

Keď bolo lietadlo v správnej výške 10.000 XNUMX stôp a smerovalo k našej dovolenkovej destinácii, Lek mi upokojujúco povedal: Už to nie je strašidelné. tarak, rovnako ako v autobuse. Zhlboka som si povzdychla a zrazu som si uvedomila, že ten, kto vymyslel slogan Bangkok City of Angels, musel naraziť na môjho drahého Leka.