Život na Isanskej dedine (2)

Piak, brat zlatíčka, je v rodine trochu problémový. Inkvizítor v mnohých blogoch („život Isaanov“) opísal každodenné starosti tohto muža, aby prežil ako nekvalifikovaný farmár v Isaane. V tom období svitla nádej, že sa Piak trochu prepracuje z kruhu chudoby. O dva roky neskôr sa však zmenilo len málo.

Piak stále bojuje v blate, doslova a do písmena, keď prší. Každodennú potravu zháňa na poliach a v lesoch, čo robí rád, no rodine ponúka málo variabilný jedálny lístok. Žaby, jašterice, potkany a nejaké ryby. Chytí a zje každého hada, ktorý sa odváži priblížiť, a ak je k dispozícii, je na jeho jedálničku aj pes. Tu a tam zabite kura, ak už neprodukuje vajcia. Zelenina zvyčajne pochádza z voľnej prírody, pokiaľ Taai v usilovnej nálade niečo nezaseje alebo nezasadí.

Na dome boli urobené nejaké rekonštrukcie, no nie veľmi efektívne, a tak sa z miestnosti kráča priamo do prachu alebo blata – podľa toho, či je obdobie sucha alebo dažďov. Kabína, ktorá predstavuje ich kúpeľňu, je stále rovnaká: kamenné steny bez obydlí a obkladov, strecha z oceľových platní, z pozostatkov, ktoré sú v skutočnosti príliš krátke. Drepný záchod v strede malej klietky a navrchu plastový sud s vodou. Sotva sa dostanete dovnútra. Nejaké klince zatĺkané do dverí na uteráky a oblečenie, prasknuté zrkadlo s hrubou drevenou policou na mydlo a zubné kefky. Podlaha je zhutnená....

Jediným vylepšením je, že v kuchyni je teraz kohútik, už nemusia donášať vodu na varenie alebo umývanie.

Piak (34), veľmi ne-Isan, sa stále opiera o svoju matku. Finančne pomáha jemu a jeho rodine. Nové koleso pre tlačný traktor? Matka platí. Kravu treba impregnovať? Matka platí. Potrebujete vymeniť nástroje? Matka to kúpi. Matka na trhu – nákup jedla pre Piaka. Ale v tom nie je žiadny rozdiel. Piak sa v skutočnosti cíti celkom spokojný so svojím spôsobom života. Je sám sebe šéfom a robí len to, čo chce, keď to chce. Nepracuje osem hodín denne, maximálne šesť. A potom je to vždy veľmi uvoľnené, s občasnou prestávkou, chvíľkou relaxu alebo šlofíka. Jedinou jeho povinnosťou je starať sa o svoj tri dobytok a dve teľatá. V období dažďov ju odneste na miesto, kde je tráva a večer ju opäť pozbierajte a v období sucha ju nakŕmte slamou. Stajňu takmer neupratuje, až keď ho láska Inkvizítora zavolá do poriadku, začne. Lov, chytanie rýb a zbieranie rastlín je to, čo rád robí.

Napriek tomu rodina potrebuje hotovosť. Už nedokáže udržať účet za elektrinu pod dvestopäťdesiat bahtov, v priemere o sto bahtov viac. Je tu druhý potomok, Pang Phon, šesť mesiacov a to tiež znamená náklady. Je tu škola pre malého Phi Phi, päťročného, ​​náklady sa zvýšia a malý chlapec tiež niečo chce. Bicykel, bazárový a vratký, ale zase dvesto bahtov.

Daň za moped: polícia teraz kontroluje príliš často a Taai by potom už nemohol jazdiť do mesta, ak by ju nezaplatil ako kedysi. Taai aj Piak majú mobil z druhej ruky, zadarmo, pretože jeden od The Inquisitor a jeden od sladkého. To však stojí peniaze a musí sa pravidelne účtovať.

Zaplaťte tiež mesačný účet za internet, päťsto bahtov. To je asi jediný zdroj zábavy pre rodinu: hranie hier a Facebook.

A tam sú denné nákupy: soľ, cukor, omáčky, tabak, mlieko, nápoje, sušienky pre PhiPhi atď.

Ten zostáva pre Inquisitora menším zdrojom mrzutosti. Dokázal to dlho držať pod kontrolou tým, že každý deň kontroloval financie obchodu a obmedzil tak Piakov dlh na približne päťsto bahtov. Ale táto kontrola sa postupne zmenšovala a dlh teraz dosiahol v priemere tri tisíc bahtov. Navyše tieto nákupy financuje, áno, matka. Keď má dosť peňazí, vymaže účet. Inkvizítorku to už netrápi, príjem z obchodu je na charitu, sú to jej peniaze. Inkvizítor už nemá záujem o diskusie.

Piakov zdroj príjmov pochádza z predaja dreveného uhlia. Ďalšia vec, ktorú rád robí: zbiera drevo, rúbe stromy, skracuje kmene a konáre. A potom to spáliť na drevené uhlie v jeho domácej peci z hliny a vlhkého blata. Za dvadsaťkilogramovú tašku dostane v priemere stopäťdesiat bahtov a za mesiac vyrobí okolo dvadsať tašiek. Ale len v období sucha a v období dažďov je takmer nemožné vyrobiť drevené uhlie, pretože drevo a pec sú príliš mokré. Ďalší zdroj peňazí je ešte ťažší: ryža. Mesiace tvrdej práce mu vyniesli okolo dvadsaťtisíc bahtov.

Inkvizítorka si myslela, že príchod Taai prinesie viac elánu, no zároveň sa zdá, že je zmierená so svojím osudom. Od chvíle, keď bola v treťom mesiaci tehotenstva s Pang Phon, takmer nič nepredvádzala. Hoci bábätko necháva každý deň v opatere svojho milovaného... Už žiadne predávanie sliepok, žiadne pestovanie zeleniny na predaj, nič.

Čiže závisia aj od podpory, štátnej podpory. Inkvizítor sa naučil, že ide o fixný príjem. Akýsi bonus pre chudobných ľudí, štyrikrát ročne okolo tisíc bahtov. Tiež druh kreditnej karty v hodnote tristo bahtov mesačne, s ktorou si môžete kúpiť jedlo a niektoré nevyhnutné veci v obchodoch, ktoré tieto karty akceptujú. Miestne tiež pravidelne dostáva nejakú dotáciu pre chudobných, ktorá vždy predstavuje okolo päťsto bahtov.

A dotácie na ryžu. Aj malé prídavky na deti, ale sú to veľmi nízke sumy.

Akokoľvek nešťastne, Inquisitor má podozrenie, že pár sa usadil v chudobe. Piak má pekný denný režim a robí si čo chce, nikto ho v ničom nevyzýva. Taai si myslí, že je všetko v poriadku a zjavne to akceptuje. Na začiatku boli v rodine nejaké boje, pretože Taai chcela niečo viac, než len žiť v dedine a jej okolí, ale keďže bola až doteraz tehotná, už nepreberá žiadnu iniciatívu.

Inkvizítorovo podozrenie ešte potvrdilo, že Piak mohol zarobiť viac. Treba povedať, že je šikovný. Vie kopať a betónovať, vie klásť tehly a obsadzovať, vie zvárať, vie robiť tesárstvo.

Vedia to aj ľudia v obci a okolí.

Na spojnici do mesta býva dodávateľ, ktorého inkvizítor pozná, pretože občas príde do obchodu na pivo a kamaráti sa s Piakom. Tento dodávateľ vyhral projekt v blízkosti Udon Thani a postavil nový rezort. Šesť mesiacov práce a každé dva mesiace tri dni doma.

Piak by dostával pätnásťtisíc bahtov mesačne plus ubytovanie a stravu. To je tu veľa peňazí a dobré podmienky. Tiež primerane istý svojimi peniazmi: dodávateľ býva neďaleko a neodvážil by sa nedodržať podmienky. Piak to však odmietol. Aj keď mu láska ukázala, aká je to príležitosť, nie, nemá zmysel.

Nebol to jediný návrh, ktorý Piak dostal. Inkvizítor už vie minimálne o dvoch ďalších ponukách, podmienky sú o niečo menej, ale stále dobré, Piak by nebol preč roky alebo niečo podobné, ale nie, Piak povedal ďakujem, ale radšej nie. A Inkvizítor bol po konečnom návrhu úplne presvedčený, že Piak si skutočne myslí, že jeho život je celkom dobrý. V susednej dedine bol postavený nový dom. Kamenný dom, škridly, skrátka dobrý projekt. Blízko, tam o ôsmej ráno a doma o šiestej večer, šesť dní v týždni. Navyše, táto práca prišla tesne po minuloročnej ryžovej sezóne: ideálny čas. Áno, bolo to za minimálnu mzdu, tristodvadsať bahtov denne. Ale štyri mesiace z tejto sumy prinášajú takmer štyridsaťtisíc bahtov, však?

Ale Piak nechcel, jeho drevené uhlie bolo na prvom mieste....

Inkvizítor sa s tým učí žiť, táto rodina je súčasťou jeho vlastného života, pretože je tam každodenný kontakt, bývajú stopäťdesiat metrov ďaleko. Taai a jej synovia zvyčajne trávia každý deň v milenkinom obchode, v sale, ktorú už vyzdobila ako akúsi detskú izbu: akúsi kolísku upletenú z bambusu a mäkkú podložku pre bábätko.

Miláčik si občas na doplnenie jedálneho lístka navarí výživnejšie jedlo vo väčších porciách.

Ale súcit Inkvizítora opadol. Ako mnohí, aj Piak často rýchlo povie: „Nemám peniaze“.

Predtým to Inkvizítor považoval za smutné, ale teraz Piak okamžite dostane odpoveď: (vlastnou vinou).