Tri bozky pre faranga
Fyzický kontakt medzi Isanom a farangom je vzácnosťou. Podanie ruky sami sa v skutočnosti nestane, aj keď sa poznáte roky. Samozrejme hovorím o isanských ženách, ktoré majú malý alebo žiadny kontakt s farangmi.
Napríklad nedávno nás navštívilo niekoľko Nemcov a tiež niektorí Isaančania. Jeden z Nemcov sa dal do rozhovoru s Isanom a počas tohto rozhovoru sa dotkol jej ramena. To, mimochodom, zjavne neocenili, bez toho, aby sa hnevala. Mal vedieť lepšie; dlhé roky žije v Thajsku.
Ale samozrejme existujú výnimky z pravidla. Napríklad sú ženy – vydaté aj nevydaté – ktoré ma objali bez toho, aby mi kedy podali ruku. Ale k tomu objatiu došlo až po mnohých rokoch a len vtedy, ak na to bol dobrý dôvod. Zostáva výnimkou. Hoci niektorým farangom to netrvá roky. Bol tam napríklad môj dobrý kamarát, ktorému sa po trojtýždňovom pobyte v Thajsku na letisku predviedli tri atraktívne farmárske dcéry. Tam ho objali všetky tri dievčatá. Ale opäť je odo mňa o 20 rokov mladší, je slobodný a veľmi sa podobá na Georga Clooneyho. Samozrejme, s tým nemôžem polemizovať.
Iniciatívu na takéto objatie či podobný fyzický kontakt je mimochodom lepšie prenechať žene.
Výnimiek je však viac: v areáli miestneho Watu je napríklad žmýkač zadkov, ktorý ma občas nechtiac štípal do zadku. Ďalší farang, o ktorom som hovoril o tomto chráme, tiež neskôr uviedol, že sa stal obeťou tejto (už dosť staršej) ženy. Pre niektoré ženy sú farangy zrejme neodolateľné.
Iný príklad: Bol som v miestnej dedinskej nemocnici na masáži a keď boli vybavované formality – registrácia, meranie krvného tlaku atď. – prišla za mnou stará žena a začala ma štípať do ramena a komentovať. Keď sa dosť vystískala, vrátila sa na svoje staré miesto.
Bozkávanie na verejnosti je, samozrejme, úplne nemysliteľné. Aspoň za normálnych okolností. Raz som však bol na svadbe a bol som tam jediný farang. V jednej chvíli ku mne pristúpila pani – tiež už dosť stará – ktorá bola zjavne opitá. V jednej ruke mala pohár na limonádu naplnený po okraj a v druhej fľašu whisky. Pokúsila sa mi priložiť pohár k ústam, ale mal som malú chuť na sústo whisky. Stále naliehala, tak som jej vzal pohár a tlmene si odpil. Na oplátku mi dala tri facky po líci. Moja žena mi neskôr musela vyčistiť líce. A nie rúž. U mňa sa moje slinné žľazy aktivujú len vtedy, keď vidím alebo cítim dobré jedlo. Bolo by to pre Thajčanky iné?
– Znova odoslaná správa –
Nechápem, čo to má spoločné s Isaanom.
Myslím si, že je veľmi nezvyčajné doberať sa navzájom, najmä ak ste k sebe cudzí.
Občas vidíte tých chlapov, ktorí to skúšajú na cudzej žene pod rúškom ?? Vždy mám z toho strašidelný pocit.
Vážený Sir Charles, pravdepodobne sa zhodneme viac, ako si myslíte. Viem si napríklad dobre predstaviť, že veľa farangov si tu v Isaane absolútne neužije, ak tu budú musieť zostať dlhšie. A to ani nehovorím o nedostatku prispôsobivosti, ale skôr o osobných preferenciách. Mnohí neznesú horúčavy v horúcom období alebo sa im znepáči monotónna krajina. Och, je toho ešte veľa, čo treba spomenúť. Poradil by som len veľmi málo ľuďom, aby sem prišli žiť. Ale máš pravdu, veľmi sa mi tu páči. A častejšie napíšem niečo, čo to ukáže. Ale asi by som sa dobre bavil aj v oblasti Chiang Mai. Alebo niekde na pobreží. Ale pobrežie je pre mňa príliš drahé, pretože chcem mať priestor aj pre seba. Aby som to vykompenzoval, dal som si preto vykopať jazierko. Ten výkop sa dá robiť zadarmo, pretože tú pôdu chce každý.
Áno, Hans, potom musíš žiť v Isaane.
Našťastie tu máme veľa priestoru na rekreáciu.
Ja bicyklujem a ty môžeš loviť ryby.
Takže žijem aj v Isaane, Ubon Ratchathani.
Som Tilburg Kruik a Willen II tam asi pred 300 rokmi vyhlásil:
"Tu voľne dýcham a cítim sa šťastný"
Tak to tu mám tiež!!
Začnete od pravidla a potom uvediete celý rad príkladov „výnimiek“. Váš východiskový bod, konkrétne to, že fyzický kontakt medzi Isaners a Falang by bol raritou, vôbec nie je „pravidlom“. Väčšina ľudí nemá rada, keď sa ich dotýkajú ľudia mimo ich vnútorného kruhu. Nie je to tak všade?
Podanie ruky je západná forma pozdravu. Na východe sa používajú aj iné formy (úklon, thajské wai,...) Nie je teda vôbec zvláštne, že sú tam objatia, ale žiadne podanie rúk.
Alkohol spôsobuje, že sociálne zábrany miznú, takže ľudia sa navzájom ľahšie dotýkajú. Takže to nemá nič spoločné ani s národnosťou/kultúrou.
Bývam v Isaane a občas sa ma dotknú staršie dámy (zvyčajne ma chcú len chytiť za ruku) alebo objať nejakých dedinčanov, ale len keď sú opití. Všetko nič zvláštne, však?
Nie Adam, nie je to len wai namiesto podania ruky. Chodilo sem veľa rybárov a občas prišli aj ich priateľky. Ale nedotýkali sa a určite sa nebozkávali. Aspoň nie na verejnosti. Zarážajúce je aj to, že najmä staršie ženy si niekedy v tejto oblasti dovolia o niečo viac.
K potraseniu rúk medzi samotnými Isaanermi a tiež medzi Isaanermi a farangmi dochádza, hoci na vidieku to často neuvidíte. Pred futbalovým zápasom si každý podá ruku alebo najprv wai a potom ruku, len aby sme uviedli príklad. Nie, ide najmä o kontakt medzi ženami a mužmi, prípadne o jeho absenciu.
Ach, ten úbohý turista, ktorý si po 2 dňoch v Thajsku vezme barovú dievčinu do svojej hotelovej izby.
Tu je, pretože príchod nie je povolený. Potom to bude pre neho veselý večer, hahaha
Len počkajte, kým zhasne svetlo a ona si spod periny vytiahne uterák, potom sa uvoľnia všetky brzdy.
Potešujúce dámy v Thajsku sa mi tiež zdajú celkom skromné v správaní, najmä v porovnaní s východoeurópskymi dámami. Ale hej, môže to byť len moja vlastná skúsenosť.
Malý divoký západ, takpovediac.
Výnimkou je Pub Street v Ban Chang. Existuje však veľa priemyslu súvisiaceho s čistením ropy a potrubí s väčšinou expatmi.
Našťastie to nejde tak ďaleko ako v niektorých islamských krajinách. Profesionálne kontakt samozrejme nie je problém a potom myslím v prvom rade na lekárov a nie tak rýchlo na barmanky.
Toto nie hneď vyberanie a tápanie od ľudí v Thajsku môžem len oceniť a závisí to od toho, že nie všade v Thajsku máte nočný život.
V Európe mám pocit, že to často začíname preháňať s prvým pozdravom, s často dotieravým objímaním a bozkávaním.
Rozdávanie bozkov, pričom jeden je často nútený lietať okolo krku, aby v druhom vyvolal dojem, že sú vrúcne prijaté, zatiaľ čo druhá strana, aby z tohto rituálu nevypadla, bozky často rovnako vynútene, zatiaľ čo on/ona môže byť úplne do toho sa nepodáva.
Pár štipcov od starého Thajčana do ruky, alebo neposlušný žmýkač zadku, myslím, že hoci to v Thajsku nie je každodenná prax, ešte sa to dá zniesť.
Najmä pri teplotách nie zriedkavých 40°C považujem thajské wai za mimoriadne krásny pozdrav.
Netreba si myslieť, že každý premočený spotený vám obletí okolo krku.
Ak sa to stane v Thajsku, potom zvyčajne v nočnom živote alebo v kruhoch, kam to Farang doviezli, takže aj Thajci sa cítia takmer nútení zúčastniť sa.
Často nesúhlasím s vašimi komentármi (), ale tu dokonale vyjadrujete môj vlastný názor!
@De Inquisitor, nemusíme sa objímať z hľadiska rovnosti v názoroch, tiež stačí občas trochu thajského wai.555
V stretnutiach možno nájsť veľa zložiek života. Normy a hodnoty, zvyky, rituály, čo si len spomeniete. Prejaviť rešpekt je vždy dobrý základ, ktorý funguje. Oceňuje sa prispôsobenie sa situáciám. Pravidelne navštevujem aj oblasť Isaan a všimol som si, že párty, ktoré sa tam konajú, končia vždy rovnako. Na začiatku musíte počkať a uvidíte a ak máte v tele dostatok alkoholu, musíte byť opatrní a chytiť si veci včas. Mal som to po pive, takže som vždy dosť triezvy, aby som to udržal. Ženy, najmä staršie, sú často odvážne a často sa snažia posúvať svoje hranice. Poháre whisky, ktoré sa vám tlačia pod nos a ktoré nemôžete odmietnuť, môžete čakať. Nájdete tam istú dávku zábavy, ktorá nie je moja, a určite aj opitých mužov, ktorí sa kvôli starej bolesti začnú opäť násilne ohmatávať. Občas musím ísť s manželkou na jednu z tých susedských párty, ale ak je to možné, už ma tam neuvidíte. Už poznám výsledok, ako som písal predtým, a dostal som inú mentalitu, takže prenechajte radu fikkie.
Vážení blogeri,
Isarn by ste vlastne mohli porovnať s Brabantom. Ako verím, cítime sa nadradení aj zvyšku krajiny. Máme aj spôsoby a zvyky, ktoré sú vo zvyšku Európy neznáme. Isarnerovcom a Brabanderom teda tento vznešený pocit nemôžete vziať.
Predtým, v 20. storočí, sa považovalo za menejcenné, ale bez obyvateľov Isarnu a Brabantu by Thajsko a Holandsko stále boli ďaleko od miesta na svete, ktoré obe krajiny teraz zaberajú. A to nehovorím len o ekonomickom blahobyte!
hruška
medzi Lisuus severne od Chiang Mai je podanie ruky s vystretou pažou zvyčajné, ale vzájomné bozkávanie nie je
Z hygienického hľadiska som výrazne za to, aby si Európania už nepotriasli rukami, ale aby sa zdravili wai. Dajte bozk iba svojim príbuzným a veľmi blízkym priateľom. Wai je veľmi zdvorilý a civilizovaný pozdrav.
(Pozn.: počas skutočnej chrípkovej epidémie praktickí lekári nepotriasajú rukou svojim pacientom, aby zabránili infekcii, a z tohto dôvodu by som naozaj nechcel podať ruku nikomu v nemocnici.)
Raz som na jeho žiadosť zdvihol staršiemu mníchovi jeho motorku. Niekoľkokrát som mu musela vytiahnuť ruky z rozkroku. No bol to starý mních inak by som vytlačil hdm z motora. Samostatný, nepríjemný, zážitok pre rovného človeka.
Jedna z vecí, ktoré sa mi v Thajsku a vo zvyšku Ázie páčia, NIE JE objímanie a bozkávanie. Nemám rád, keď sa ma dotýkajú cudzí ľudia alebo ľudia, ku ktorým nemám blízko, a aj to naozaj len moja žena – doma.
Dlhé roky som bola vydatá za Brazílčana a v Brazílii ma považovali za chladného a strnulého. To je pravda, lebo aj tam som to robil málokedy. Úplne cudzí ľudia a muži sa objímali a bozkávali sa na líca. Strašné.
Aká úľava, že tu nemusím byť. Len občas s inými cudzincami. Ale tí, ktorí ma poznajú, už vedia, že to robím len zriedka, ak vôbec niekedy.
Sme v Holandsku neustále ohmataní a dotknutí? Okrem podania ruky na gratuláciu či prvého predstavenia nevnímam veľký rozdiel medzi Holandskom a Thajskom, čo sa týka telesného kontaktu. Áno, rozdiel tam je, ale je tu niečo viac, ako hrajú obe krajiny v úplne inom svete.
Ľudia, ktorí sú vám blízki, dostanú objatie alebo pár bozkov, ľudia, s ktorými si rozumiete, možno krátky dotyk, ak sa to spontánne prejaví v rozhovore (A, žartovne: Teraz plávam v peniazoch. B , uštipantne sa dotkne A: ha, ty áno...). Samozrejme záleží aj od človeka a vzťahu, asi všetci poznáme tetu v Holandsku či Thajsku, ktorá rada chytá za líca malých synovcov a neterí, ktorí prídu okolo.
Dobre si pamätám, keď som prvýkrát stretol svoju svokru, že som si dobre zacvičil na správnom wai, ale kým sa moje ruky spojili, už ma objala vo veľkom objatí, šťastná, že ju konečne vidí v skutočnom živote. Ale to bude asi aj vec osobnosti, asi sú aj takí, ktorým je vzdialenosť so svokrom (svokrom) vzdialenejšia a iní, ktorí ocenia pár dobrých bozkov.