Kultúrna bariéra

Aj pre expatov, ktorí tu žijú pomerne dlho, zostáva ťažké preklenúť tak odlišný život v porovnaní s domovinou. Podobne ako Inkvizítor si nedokážeme osvojiť niektoré životné návyky a znova a znova padáme do rovnakej pasce.

Začína to našou postavou: príliš ťažká a príliš objemná, farba pleti a vlasov, väčšina z nás má vynikajúce brucho dobrého života - zostávame nápadným vzhľadom. Kamkoľvek kráčame, sedíme alebo stojíme: kráčame príliš rýchlo, na sedenie potrebujeme stoličku alebo iný sedací prvok, stojíme na mieste a dvíhame sa centimetre nad domorodcov.

Keď sa snažíme byť trochu nenápadnejší, máme ďalšie nepríjemné črty. Reč tela, výraz tváre v závislosti od nálady, rýchlo ukážeme karty. Naša hlasitosť, keď sa cítime trochu urazení, ale aj pri nezáväznom rozhovore nás počuť na míle ďaleko, najmä keď sa nakopne alkohol.

Naša opatrnosť pri prinášaní pôvodného jedla na stôl, pikantnosť nemôže potešiť väčšinu farangov, nehovoriac o potkanoch, hadoch, žabách a chrobákoch na isaanskom jedálnom lístku. Nie, zostávame slonom v obchode s thajským porcelánom – nech už máme akúkoľvek národnosť.

Nádherné podnebie, také bujaré, je tiež často vnímané expatmi ako ťažké. Dažďové prehánky sú často také silné, že po piatich minútach je v uliciach už voda po kolená. A ani netušíme, ako dlho môže takáto prehánka trvať, naše belgické/holandské korene si pamätajú hodiny, áno, dokonca aj dni zrážok. Takže tí, ktorí žijú v enklávach Farang, kritizujú minimálny kanalizačný systém bez toho, aby si uvedomili, že XNUMX percent krajiny jednoducho nemá kanalizáciu.

Prekvapene hľadíme na chýbajúce odkvapy na väčšine domov. V prípade náhleho lokálneho lejaku sa nám motorová súprava takmer vždy odplaví pre masu vody zo strechy – zle sme zaparkovali, nepozreli sme sa dopredu. V prípade búrky prepadneme panike: čierne oblaky visia hrozivo nízko, údery hromu sú asi desaťkrát hlasnejšie, než vieme, a údery bleskov sa vždy zdajú byť veľmi blízko.

Zatiaľ čo si Thajci užívajú dážď: spontánne začnú umývať svoje motorkárske prístavné vozidlo kvôli bezplatnej vode. Smejú sa ako deti na úžasnom osviežení, ktoré prináša každá prehánka, tešia sa na pár hodín bez prachu a tešia sa, že ich rastlinky môžu ďalej rásť sviežo – veď bez výnimky sú všetky jedlé.

Turistami tak zbožňované slnko je v očiach expartnera často príťažou. Celé mesiace štípe od východu do západu slnka. Poďme von a necháme sa prekvapiť, skoro ako turista, červenohnedou farbou pleti.

Bez rozmýšľania zaparkujeme náš moped na plnom slnku a potom si poraníme derrière vrátane toho ženského, ktorý má zvyčajne ešte krátku sukňu. To isté s autom, aj keď máme skúsenosti. Hľadáme tienisté miesto, no neuvedomujeme si, že poloha slnka sa mení. Pri klimatizácii na najvyššom stupni sa vec prvú hodinu nedá schladiť. Keď niekedy premýšľame o zaparkovaní auta pod stromom, zvyčajne zabudneme zdvihnúť zrak. Bez výnimky stojíme pod ovocím – palmou, mangovníkom. A je veľká šanca, že na dobre udržiavané a lesklé telo padne ovocie.

Sedíme na terase alebo na pláži. Zabúdame si chrániť jedlo a nápoje – po piatich minútach sa z vášho piva stal horúci horký nápoj a všetko, čo by jedlo malo predstavovať, sa zmenilo na hustú kašu na nepoznanie.

Ak musíme ísť nakupovať, začneme chodiť príliš rýchlo na slnku. Od Tesca po Makro, od Foodlandu po Sedmičku. Prepotení, prehriati a náladoví sa vraciame domov zapnúť drahú klimatizáciu.

Thajci tým vôbec netrpia. Všetko, čo má kolesá, zaparkujú čo najbližšie k svojmu cieľu. A, samozrejme, vždy v tieni - bez ohľadu na to, či zatvoria vstupné brány alebo ulice, ale kto je najmúdrejší?

Nezabúdajú ani na kontrolu existujúcich odkvapov a drevín. Idú, no, kráčajú, automaticky v tieni. Práca na plnom slnku – v prípade potreby by si obliekli lyžiarsku kombinézu vrátane čiapky, ale to im umožňuje udržať si telesnú teplotu, kým sa zohrejeme.

Jedlo a pitie sú pre nich posvätné – jednoducho nemajú čas sa zohriať.

Fauna a flóra sú pre nás také neznáme, že spoznať všetko trvá celý život. Rastliny rastú a kvitnú bezprecedentnou rýchlosťou a bujnosťou. Do takej miery, že expat, my Flámovia a Holanďania máme zelené prsty, sa pomerne rýchlo mýli o druhoch.

Niektoré druhy stromov vyletia do vzduchu až tridsať metrov za sedem alebo osem rokov. Vyrastie v mastodonta, ktorý má korene, ktoré vypracujú všetko zo zeme, vrátane našej krásnej a namáhavo vybudovanej pešej cesty. Palmy s lahodnými kokosovými plodmi sú časom príliš vysoké, môžete sa len pozerať na plody, ale už ich nemôžete samostatne zbierať.

Všetka tá zelená láka hmyz v nebývalom počte a veľkostiach. Kolónie mravcov, ktoré sú nevykoreniteľné. Včely a iné lietajúce tvory vo veľkosti vrabca. Ropuchy a žaby, ktoré ľahko prehlušia koncert Metallicy. Rôzne druhy jašteríc vrátane kousavého tokkei, ktoré nerozlišujeme od neškodnejších druhov. Smrteľné stonožky, hrubé zápästie s dĺžkou cez dvadsať centimetrov. Škorpióny, čierne ako noc, od maličkých, ktorí spôsobujú bolestivé uhryznutie, až po štvorpalcové exempláre, ktoré vás môžu odviezť do nemocnice. A samozrejme, hady. Od neškodného stromového hada po kráľovskú kobru a vyper. Stále ich spoznávame, sú to všetky ostatné druhy, ktoré pre nás predstavujú nebezpečenstvo. Agresívne alebo nie? Jedovatý alebo škrtič?

Thajcom to nevadí. Zvyknutý z detstva. Všetko, čo zasadia, musí byť jedlé, takže žiadna rastlina ani strom nestihne dorásť do dospelej veľkosti. Hmyz im veľmi neprekáža, väčšina ich jednoducho žerie, bielkoviny, veď viete. Hady vidia thajčinu oveľa rýchlejšie ako my farangovia, skoro na ne stúpime, kým si ich všimneme, vidia ich z dvadsiatich metrov. Zachytený exemplár zvyčajne požierajú, no niekedy hada opäť vypustia o sto metrov ďalej v kríku. Prečo musíme hádať. A prečo je tak blízko k vypusteniu úplne záhadou: tá šelma sa určite vracia?

Nemôžeme pochopiť thajský zmysel pre čas. V skutočnosti Thajci nepoznajú presný čas, čo je ťažké dohodnúť si stretnutie. A stále sa tým trápime. Mali by sme to vedieť lepšie. V celom Thajsku nie sú takmer žiadne verejné hodiny alebo hodinky. Jediná vec, ktorú brali do úvahy, bola z chrámu, mních, ktorý v hodinu udrel na gong. , 1 hodinu. , 2 hodiny.

Teraz, v modernej dobe, stále existuje jeho pozostatok: nung toum je 19:20, soong toum je 5:10, ... atď. Ale tých šesťdesiat minút medzi tým je len výplň. Aj keď sa vaša schôdzka objaví o 9 až XNUMX namiesto XNUMX, stále si myslí, že prídu načas. Pre západniara neznesiteľné.

Jediná vec, ktorú môžeme oceniť a akceptovať, je thajský cit . Sú prvotriedni ľudia na párty a to dokonale zapadá do nášho lenivého života. Musíme udržiavať hladinu vlhkosti v rovnováhe, nie? Žiadne klebety, keď pijete pivá 3 dni po sebe, práve naopak, to sa cení.

Ich chuť sa tiež dokonale hodí k našej. Thajci majú radi tuk a chrupavku na kúsku mäsa, ktoré ignorujeme. Chutné biele mäso získavame z rýb, zjedia všetky orgány vrátane očí, zvyšky ryby zjedenej Thajcami sú porovnateľné s exemplárom, ktorý jedávala mačka. Scampis s vajíčkami visiacimi na nich idú svojim smerom, tí bez nášho smeru. Domáce jedlá – my najmenej pikantné, oni čili papričky. A výber piva, či akéhokoľvek alkoholického nápoja im je jedno, chutí im všetko.

Takže stále je nádej. Napriek kultúrnej bariére, jazykovým rozdielom, nemožnej thajskej logike.

Ešte chvíľu tu budeme, nie sme morbídni.

Inkvizítor

– Znova odoslaná správa –