Kremácia v Nong Noi

Smrť v Nong Noi, dedinke najbližšej našej krajine. Pri nehode na motorke zomrel 19-ročný chlapec.

To, že Thajsko má tú smutnú česť byť v top 3 krajinách s najväčším počtom obetí na cestách, je takmer výlučne spôsobené obľúbenosťou motocyklov (nenájdete tu „moped“ pod 50 ccm) a nedostatkom slušné jazdenie - kurz. 80 kilometrov za hodinu, bez prilby, bez svetiel, prekračovanie rýchlosti doľava a doprava okolo inej premávky, to všetko je tu možné. A veľmi často sa zrazu ukáže, že to nie je možné. Alebo sa zdá, že vodič, ktorého vodičský výcvik pozostáva najmä z farebného testu, testu reakcie a sledovania videa, verí, že autá majú vždy prednosť pred motocyklami alebo že motocykel ako protiidúce vozidlo nie je absolútne žiadny dôvod čakať pred predbiehaním. A potom je tu samozrejme množstvo túlavých psov a nečakané hlboké diery na ceste, ktoré motorkára donútia lietať. Bez často veľmi mladých obetí na motorkách by Thajsko bolo v štatistikách nehôd v strede balíka.

Chlapec bol príbuzný Tui, náš sused, ktorý tiež vykonáva potrebné práce, ako je výkop a liatie základov a podlahy a stavanie základnej konštrukcie. Pretože Nong Noi, ktorá môže mať asi 20 domov, je komunita, ktorej čoskoro budeme súčasťou a každý nás tam už pozná alebo o nás aspoň počul, myslíme si, že by sme sa mali objaviť.

Prvý obrad bol v stredu večer v chlapcovom rodičovskom dome. Bol postavený veľký stan s miestom pre celú dedinu, odhadujem asi 100 ľudí. Pri vstupe sa z reproduktorov nahlas ozýva thajská diskotéka. Veľmi srdečne nás vítajú rodičia, ktorým rukami-nohami a nacvičenou frázou vyjadrujeme sústrasť. Potom sme nasmerovaní do prvého radu, aby sme si tam sadli.

Pred nami na poschodí je ďalšia časť, kde sedí najbližšia rodina a za ňou malá plošina. Po pol hodine sa diskotéka zastaví a vstúpia štyria mnísi a posadia sa na pódium. Hovorí za nás muž, ktorého budeme volať riaditeľ pohrebu, a skanduje za nás texty, ktoré nemôžeme sledovať. Niekedy sa toho ujme niektorý z mníchov. V stane je medzitým celkom živo. Ľudia chodia okolo, rozprávajú sa medzi sebou, kontrolujú Facebook, fotia a posielajú aplikácie. Niektorí z prítomných sledujú obrad pozornejšie a čoskoro vidíme, že v niektorých momentoch je zámerom spojiť ruky. Tui teraz prišiel a sadol si za nás a prevzal úlohu osobného dozorcu. Ak sa trochu oneskorím, zozadu zaznie „Frenk: ruky“ a ak Mieke drží ruky pri sebe príliš dlho, je to: „ruky sú teraz v poriadku, Mik“.

Vo chvíľach, ktoré sú naozaj dôležité, každý prestane rozprávať, písať, chodiť a iné aktivity a oddane spojí ruky.

Keď sa obrad skončí, prídu nám rodičia opäť veľmi poďakovať, že sme prišli. V Nong Noi sa ešte nikdy nestalo, aby boli farangovia prítomní na dedinskej akcii. Ďakujeme rodičom, že nám umožnili byť súčasťou obradu a ešte raz vyjadrujeme sústrasť. Zdá sa, že chlapec bol ich jediným dieťaťom. V budhizme sa k smrti pristupuje inak ako na Západe, ale to nič nemení na fakte, že aj strata vášho jediného dieťaťa je tu traumatizujúcou udalosťou. Tvoj život je z minúty na minútu obrátený hore nohami a je to vidieť na chudobných rodičoch.

Kremácia bola v sobotu popoludní. Takmer každá dedina v Thajsku má krematórium. Tvarom často pripomína malý chrám, no s komínom. K dispozícii je tiež veľká krytá podlaha, niekedy s pevnými lavicami. V Nong Noi je krematórium stále úplne otvorené; ide skôr o javisko vo veľkom otvorenom priestore, vedľa ktorého je krytá plocha pre návštevníkov. Predné rady s plastovými sedadlami sú teraz vyhradené pre prominentov. Za ňou sú betónové lavičky pre obyčajných ľudí, ku ktorým našťastie patríme aj my.

Dnešná ceremónia sa z veľkej časti točí okolo obetí mníchom vo forme darov. Zakaždým, keď je niekto vyzvaný, aby mu odovzdal niečo, čo sa potom musí dať mníchovi. Pong nás medzitým pripravil na rad a našťastie nám dá aj hlavu, keď príde čas. Potom sme mohli vidieť, čo sa od nás očakáva. Kráčam k stolu, kde sa odovzdávajú dary, prijímam obálku s wai a poklonou a potom sa nechám akýmsi majstrom ceremónie, aby mi ukázal na správneho mnícha. S mojou výškou a nie príliš vyšportovanou postavou sa nemôžem zmenšiť od sediaceho mnícha, ale s úklonom a wai si myslím, že môžem svoj dobrý úmysel dať jasne najavo a svoju obálku položím na veľkú kopu ponúk, ktorá už je na svete. tam.

Hodnostári potom môžu vyzbierať mimoriadne veľký dar a položiť ho na špeciálny stôl, za ktorým sa potom postavia. Mnísi teraz opúšťajú svoje miesta, aby zhromaždili pozoruhodné dary z tohto stola.

Keď sa celý rituál skončí, je čas na spálenie. Najprv všetci prejdeme popri oltári, ako to ja nazývam, s telom chlapca, aby sme vzdali úctu. Na pamiatku dostávame prívesok na kľúče s baterkou. Potom vybuchnú petardy, slúžky v kuchyni kričia a vypustia svetlice. Chlapcovi kamaráti naštartujú motory a rozbehnú ich na plné obrátky. Uprostred pekelného hluku, s množstvom farebného dymu a rotujúcich svetiel je oltár zrazu úplne v plameňoch. Spustí sa obrovský balón prianí, ktorý cestou hore zapáli aj všelijaké ohňostroje. Keď sa opäť otočíme, všetky stoličky už zmizli a stan je z veľkej časti zdemolovaný. Polovica návštevníkov už zmizla a druhá polovica je zaneprázdnená upratovaním.

Tlmená atmosféra, ktorú poznáme v Holandsku a ktorá nám dala výraz „hrobová atmosféra“, tu nie je viditeľná ani hmatateľná. Keď však matka príde čakať a potriasť si rukou, slzy sú viditeľné a Mieke nemôže zostať suchá pod teplým objatím. Sťahovanie, aby bolo súčasťou tohto.