Kresťanská minulosť Ayutthaye

Kostol svätého Jozefa

„Naďalej obdivujem toto veľmi veľké mesto na ostrove obklopenom riekou trikrát väčšou ako Seina, plné francúzskych, anglických, holandských, čínskych, japonských a siamských plavidiel, nespočetného množstva lodí s plochým dnom a pozlátených galeje s až 60 veslármi.“

„Ešte obdivuhodnejšie je, že na oboch stranách tohto ostrova sú štvrte a dediny obývané rôznymi národnosťami. Nikdy som nevidel nič také krásne a to všetko, s výnimkou (pozlátených) pagod, prirodzenej jednoduchosti.“

V roku 41 to napísal 1685-ročný Francúz Abbe de Choisy Ayutthaya, vtedy jedno z najväčších miest Ázie. Thailand V priebehu storočí hral hostiteľ mnohých zvláštnych a nezvyčajných postáv, ale de Choisy, duchovný a člen francúzskej diplomatickej misie v Ayutthayi, bol medzi cudzincami. Jeho matka ho vychovávala ako dievča a on uprednostňoval spôsob života transvestitov, zvádzal najmä mladé dievčatá. Po vyliečení z ťažkej choroby sa zriekol svojho bývalého života zhýralosti v prospech náboženských a diplomatických aktivít.

Prvými európskymi obchodníkmi, ktorí prišli do Ayutthayi, boli v roku 1511 Portugalci, na ktorých mesto celkom zapôsobilo a nazvali ho „Benátky východu“. Mimochodom, titul, ktorý o niekoľko storočí neskôr prijal Bangkok. Portugalčina sa v 16. storočí na dlhý čas stala lingua franca obchodu pre väčšinu Ázie. Pre Aziatov boli Portugalci známi ako feringhi (z čoho nie je ťažké pochopiť, že z toho pochádza moderné thajské slovo farang) a boli vysoko považovaní za obchodníkov. Ich dôležitou aktivitou bol obchod so zbraňami a muníciou, ktoré Thajčania úspešne použili proti Barmáncom.

V roku 1540 Thajčania udelili Portugalcom povolenie na vybudovanie osady za mestskými hradbami na juhu, z ktorej je teraz možné vidieť len pozostatky. Obnovený kostol sv. Petra, ktorý pôvodne založili dominikáni, je najdôležitejším z pozostatkov tejto osady. Na jeho vrchole žilo v Ayutthayi viac ako 300 portugalských občanov, mnohí z portugalskej kolónie Goa v Indii. Základy kostola boli objavené v roku 1985 spolu s pozostatkami asi 200 ľudí na mieste, ktoré sa považovalo za miestny cintorín. Kostol je prístupný verejnosti a vo vnútri si môžete zblízka prezrieť kostry.

Kostol svätého Jozefa – AYUPhotoG / Shutterstock.com

Portugalským prianím bolo prelomiť arabský monopol v obchode s korením. Ukázali sa ako skutoční misionári a Duarte de Coelho, tretí portugalský vyslanec v Ayutthayi, zavesil do ulíc mesta drevený krucifix, aby thajský občan videl, ako Ježiš Kristus zomrel za všetkých ľudí. To samozrejme nemalo veľký vplyv na myslenie priemerného Thajčana.

Siamským kráľom vôbec neprekážalo, že Európania vynaložili úsilie na konvertovanie svojich poddaných na kresťanstvo. Jeden otec Pedro z Lisabonu v roku 1589 napísal: „Niekoľkokrát som kázal medzi týmito pohanmi, ale – akokoľvek sú tvrdohlaví – hovoria, že budú aj naďalej veriť tomu, čomu vždy verili ich otcovia. Takže ak ich otcovia idú k diablovi, aj oni idú k diablovi.“ „Dôraz na monogamiu a zákaz rozvodov sú najdôležitejšie faktory zlyhania kresťanskej evanjelizácie.

Zatiaľ čo niektoré zákony starovekej Ayutthaye boli podľa európskych štandardov považované za neobvyklé (napríklad smrť tigrom), zákon o rozvode bol veľmi osvietený: „Ak majú manželia voči sebe fyzickú alebo duševnú averziu a vyjadrujú túžbu k rozvodu, toto želanie možno splniť, pretože ak dvaja ľudia už nevidia zmysel manželstva, nemali by byť nútení pokračovať v spolužití.“

Holandský kostol sv. Jozefa (Hollandse Sint Jozefkerk) pozri fotky, niektorí ho nazývajú katedrálou, s vyblednutými žltými farbami a zvonicou pôsobí v okolí trochu zvláštne. Holandská východoindická spoločnosť (VOC) založila v roku 1608 obchodnú stanicu v Ayutthayi, ktorú o 159 rokov neskôr zničili barmské jednotky. Po pomoci Thajčanom proti odbojnému štátu Pattani okolo roku 1640 dostal VOC kúsok zeme južne od Ayutthayi, kde bol okrem iného postavený aj tento kostol. Niektoré z pôvodných základov je stále možné vidieť v blízkosti rieky.

Článok Duncana Stearna v Pattaya One preložil Gringo.

– Znova odoslaná správa –