Foto: Wikipedia
Prvýkrát vyšiel v roku 1887, v roku 1900 sa vyvinul na dennú tlač. Pozostával zo 6-stranovej, z troch štvrtín vyplnených inzerátmi.
Boli tam medzinárodné správy, ako napríklad vojna Búrov, zdravie čínskeho cisára, atentát na amerického prezidenta McKinleyho a smrť kráľovnej Viktórie, ale obsahovali aj veľa miestnych správ a zábavnejšie krátke správy. To všetko dáva pekný pohľad do každodenného života, najmä pokiaľ ide o obavy a neistotu expatov tej doby, nie až tak odlišných od súčasnosti. Poďme si niektoré zapísať. Píše sa rok 1900 alebo 1901.
***
Redakcia
Európske spoločenstvo síce neprišlo do prístavu na Ďalekom východe, akým je Bangkok, aby videlo život a zvyky siamského ľudu, no aj tak je zvláštne, ako málo sa zaujímame o životy ľudí okolo nás. Striktne presadzujeme vlastné zvyky vo vlastnom úzkom kruhu a odstrihávame sa od širšej komunity. My farangovia nevieme takmer nič o bežnom živote Siamčanov. Navštevujeme bujarú siamskú zábavu, organizovanú tým či oným oddelením, no siamských tam vidíme málo, pričom celé to bolo nastavené podľa európskych noriem.
***
Navštívil nás pán GMSchilling, ktorý nám povedal, že sa stavil, že bude chodiť po svete bez centu vo vrecku. O tomto podvode sme už počuli a tiež sme videli, že mnohí nezaplatili.
***
Polícia konečne zakročila proti ženám, ktoré v noci pátrajú po svojej koristi na Nieuwe Weg (teraz Charoen Krung Weg). Hlavný inšpektor poslal niekoľko mužov, ktorí dnes zatkli štyri ženy a muža, ktorí sa postavili pred súd. Nemalo by byť také ťažké zastaviť tento druh praxe v Bangkoku.
***
Očakáva sa, že podľa nových pravidiel mestského zastupiteľstva zastrelia majiteľa zavýjajúceho psa, uviazaného vo svojom dome.
***
Netrvá dlho, kým si nováčik v Bangkoku uvedomí, aká chaotická je doprava. V meste veľkosti a významu Bangkoku, kde úplne chýbajú chodníky, sú pravidlá správania sa vozidiel absolútnou nevyhnutnosťou. Keď idete na prechádzku, povedzme po Novej ceste, neviete, ako sa vyhnúť všetkým tým rikšám, kočom a cválajúcim poníkom, nehovoriac o „Bangkok Express“, miestnej električke. Vzhľadom na rýchly rast Bangkoku je nevyhnutné, aby existovali určité pravidlá. Čím skôr, tým lepšie.
Charoen Krung Road v čínskej štvrti Bangkoku (1912)
***
Včera večer spôsobili dvaja opití Európania veľký rozruch na začiatku „Oriental Lane“. Vzájomnú náklonnosť si prejavovali voľným používaním palice a dáždnika.
***
Motocykel vstúpil do Bangkoku.
***
Za posledných 5 dní mala ulica Windmill Street (Silom) 5 úmrtí na kiahne a na tej istej ulici sa vyskytlo najmenej tucet ďalších prípadov, väčšinou detí. Existuje aj prípad cholery. Samozrejme, Bangkok má vždy prípady kiahní, ale zdá sa, že teraz existuje nejaký druh epidémie.
***
V pondelok okolo štvrtej ráno polícia zatkla muža, ktorý kráčal okolo s balíkom s nabitým revolverom, dýkami, vrtným materiálom, páčidlami a množstvom amuletov, ktoré zlodeji často nosia. Polícii povedal, že ich práve kúpil zo záložne. Policajti si mysleli, že ide o zvláštny príbeh a odviedli ho.
Ukázalo sa, že muž je mama Chao, syn princa, ktorý má privilégiá, ktoré im bránia byť v zajatí alebo súdení bez špeciálneho povolenia. Toto povolenie bolo vyžiadané a predpokladáme, že teraz bolo udelené.
Kniežatá a iní šľachtici požívajú privilégiá všade, ale nemôže sa stať, že ich to oslobodí od obvinení z trestného činu.
Táto mama Chao predtým slúžila 10 rokov.
***
V okolí Khoratu videli cestujúci z vlaku tigra, ktorý ťahal jeleňa. Inžinier zapískal na píšťalku a tiger upustil korisť a v panike utiekol do džungle.
***
reklama
Ducha. Mnoho tisíc mužov trpí nervovou slabosťou a nenachádzajú žiadny liek. Napíšte mi, stojí to len cent a garantujem vyliečenie všetkých nižšie uvedených chorôb, ktoré sú v týchto končinách také bežné.
Ak trpíte: Spermatorea, stratená mužnosť, vyčerpanosť, strata energie, chyby pri mladosti, predčasné starnutie, poruchy pamäti, melanchólia, kožné škvrny (eufemizmus pre syfilis), tinitus, choroby pečene, obličiek, močového mechúra alebo močových ciest eufemizmus pre kvapavku), neváhajte a pošlite mi…….
***
Zdroj: Steve van Beek, Bangkok, Vtedy a teraz, Ab Plubications, Bangkok 2002 (stále dostupné)
Je úžasné, ako málo sa v skutočnosti zmenilo. Pekný kúsok Tino. Prečítal/a som si knihu Steva van Beeka. Krásne obrázky.
Jediný rozdiel je v tom, že Veľký palác bol v tom čase zatvorený. 😉
Veľmi pekný kúsok Tino. V Bangkoku to už vtedy bolo hektické. Už si nevieme predstaviť, aký bol vtedy život. Aké by to bolo o sto rokov?
Vtedy boli oveľa šetrnejší k zvieratám a stále trestali zodpovedných. Citujem: "Je nádej, že podľa nových pravidiel mestského zastupiteľstva bude zastrelený majiteľ zavýjajúceho psa uviazaného vo svojom dome." Inými slovami, „podľa nových pravidiel bude zastrelený majiteľ zavýjajúceho psa uviazaného vo svojom dome. Zviaže ten zavýjajúci pes svojho pána, aby neušiel spravodlivému trestu? Šikovná šelma!