Zariadil som si svoje (finančné) záležitosti správne?
Je to otázka, ktorú by si mal položiť každý expartner, či už s thajským partnerom alebo nie. Smrť vytvára veľkú neistotu a zmätok medzi rodinou, priateľmi a známymi, ktorí sú často zaťažení nezodpovedanými otázkami.
Nič iné ako dobré veci o mŕtvych. Aj keď mnohí expartneri si svoje záležitosti mali zariadiť lepšie. Príliš často zostáva thajskému partnerovi (takmer) prázdne ruky. Je to vec nedôvery? Skoro by ste si to mysleli. Žena, s ktorou dotyční muži niekedy roky žili, má dovolené upratať čriepky smrti. Kto platí kremáciu a všetko, čo k tomu patrí, nájom a náklady na budúce bývanie?
Pre expatov s holandským partnerom zvyčajne prebieha vyrovnanie hladko. Obaja poznajú PIN kód svojich účtov, pričom na to sa vzťahuje holandský závet. Poznám príbehy Holanďanov, ktorí sa na prahu smrti priviezli na invalidnom vozíku k bankomatu, no nechcú, aby ich partner poznal PIN kód. Po smrti sa kolujú príbehy o veľkom množstve peňazí na účte, ktorého sa nikto nemôže dotknúť. To isté platí pre dôchodok a AOW vyplácané mesačne na holandský bankový účet. Zostávajúci thajský potom sedí s vyprážanými hruškami.
Povedzme si úprimne: väčšina Holanďanov, ktorí sa usadia v Thajsku, je na jeseň života, zatiaľ čo mnohí Thajčania majú život ešte pred sebou. Možno jedna vec súvisí s druhou, ak expati predpokladajú, že sú nesmrteľní. Závet je na neskôr, pričom príliš často počúvam, že dedičstvo pripadá na deti v Holandsku. Jasný prípad viny, no určite nie férový voči thajskému partnerovi, ktorý sa o Holanďana neraz postaral najlepšie, ako vedel. A potom na oplátku dostane smrad. A aby toho nebolo málo, holandská rodina ho vykresľuje ako ‚zlatokopa‘.
Nastáva aj opak. Muž potom zakričí: 'moje je iné' a zverí pozemok, dom, auto a tak ďalej osobe, ktorú zbožňuje. To je vo viere, že nezostane bez starostlivosti, keď dá fajku Maartenovi. Veľmi vznešené a vysvetliteľné, pretože je od nej často o tridsať rokov starší. Problém však nastáva a bol som toho svedkom na vlastnej koži, keď žena nečakane zomrela pred farangom. Potom sa zrazu na jej prahu objaví rodina a vyžaduje všetko. Potom sa ukáže, že jeho auto bolo požičané z banky a účty boli vyrabované. Z jej detí, o ktoré sa roky staral a zaobchádzal s nimi ako so svojimi, sa stanú žraloky, ktoré útočia na jeho dom a kozub.
Moja rada je, aby ste si po konzultácii so (spoľahlivým) právnikom zabezpečili nepriepustné finančné záležitosti týkajúce sa vášho života a pohody. Pokiaľ ide o veľké sumy peňazí za pozemok, dom a auto, mnohí expartneri slepo dôverujú svojmu partnerovi, no keď musia minúť niekoľko tisíc bahtov za právnu radu, väčšina sa nevzdá.
Pokúste sa zariadiť čo najviac, kým Grim Reaper zaklope na dvere. V záujme seba samých aj tých, ktorí tu zostali. Malý príklad: založte si spoločný účet bez bankovej karty a bankovú knižku si veďte sami. To je fér voči osobe, s ktorou sa roky delíte o radosti a strasti. Ak po tvojej smrti nezostane nič pre tvojho thajského partnera, zaujímalo by ma, čo tu v Thajsku robíš...
Samozrejme, musíte zabezpečiť, aby bolo o vášho partnera postarané, ale ešte som nestretol prvého faranga, ktorý má úplný prístup k financiám svojho thajského partnera.
No som prvý a nikdy som sa nepýtal. A našťastie má rozum, aby nikomu nepovedala, koľko mesačne dostane alebo ušetrí. Vzhľadom na moje zlé skúsenosti z predchádzajúceho manželstva držím naše financie pod kontrolou a riadim ich.
Jej vreckové a peniaze z našej domácnosti idú na účet, ktorý sme predtým zdieľali, ale ktorý je teraz celý na jej meno.
Žiaľ, ešte som toho nezariadil dosť, ale urobím to. Jedným z dôvodov, prečo som sa oženil, bolo, že (peniaze dostávam z Nemecka), že po mojej smrti môže očakávať vdovský dôchodok. Ale v každom prípade jej dám všetky PIN kódy, ktoré jej budú odovzdané v prípade mojej smrti.
Štatisticky vzaté, mám pred sebou ešte asi tridsať rokov...ale človek nikdy nevie.
Čo teraz čítam „...V prípade expatov s holandským partnerom zvyčajne prebieha vyrovnanie hladko. Obaja poznajú PIN kód svojich účtov, pričom všetko je pokryté holandským závetom..“ to bude v poriadku; Expat je predsa vyslaný a tu len dočasne.
Pre emigrantov, ktorí sú mimo Holandska niekedy TIG roky a zachovávajú si svoju holandskú vôľu, nastanú po jeho/jej smrti problémy, pred ktorými je lepšie mať náskok. Holandský notár môže, nehovorím: závet, odmietnuť vyhlásenie o dedičstve z dôvodu neistoty, či závet vyhotovený v Holandsku je POSLEDNÝ závet. V Thajsku môžete urobiť ďalší závet a ďalší a ďalší a nikde v Thajsku nie sú centrálne zaregistrované. Neexistuje tu centrálna registrácia. Ani registrácia na amfúre nie je povinná.
S priateľom už takmer dva roky pracujeme na tom, aby sme zariadili výkon jeho holandského závetu pre thajskú vdovu (po holandskom občanovi), s právnikmi a notármi, s holandskou bankou a bankou inde v EÚ, pretože „domáci“ notár odmietne vyhlásenie o dedičstve, pretože, ako už bolo uvedené, poručiteľ bol mimo Holandska už KRÁSNE roky a nie je isté, že holandský závet je POSLEDNÝ závet. A žiadny notár nechce prijať pohľadávku od oprávneného, ktorý sa zrazu objaví vo dverách s neskôr vyhotoveným závetom.
Z toho dôvodu, a žijem trvalo v Thajsku, mám thajský závet a je zaregistrovaný na amfúre. Ak by som mal ísť inam, na Aland, urobil by som tam nový závet.
Zdá sa, že je to dobre usporiadané, ale ako už bolo povedané: nový závet možno vypracovať kdekoľvek v Thajsku.
Váš notár si teda stále nie je istý, či závet, na ktorý sa odvolávate, je posledný.!!
Som legálne ženatý s Thajkou. Mám o 20 rokov viac a robím opatrenia, aby o ňu nezostali bez starostlivosti. Tento týždeň som si nechala preložiť náš sobášny list do holandčiny a následne zaevidovať na magistráte, aby mala nárok na časť môjho dôchodku. Po kúpe domu v Thajsku neexistuje žiadne dedičstvo. Uistite sa, že ak zomrie skôr, budem mať právo doživotne užívať pozemok a dom.
Milý Walter,
Dôkladne sa informujte, či má vaša thajská manželka nárok na časť dôchodku!
I.low size, ona to má. Dokonca som o tom dostal (nevyžiadaný) e-mail z môjho dôchodkového fondu. V prípade potreby dostane svoj podiel aj predchádzajúci manželský partner.
Podľa mňa to platí aj vtedy, keď si do Holandska privediete svojho thajského partnera.Moja priateľka, ktorá si snáď čoskoro bude môcť vyzdvihnúť MVV, bola prekvapená, že som sa s ňou už o tom bavil, ale verím, že ak si vyberiete každý inak by malo byť všetko správne usporiadané.
To je naozaj rozumné. V každom prípade je základom mať prehľad o vzájomnej finančnej situácii (vlastnostiach). Vo vážnom a stabilnom vzťahu je samozrejmosťou, že máte vzájomný prístup k údajom toho druhého, vrátane papierov a bankových účtov. Musím sa priznať, že sme to s mojou láskou nikdy nezariaďovali ďalej. Áno, na všetkých frontoch sme mali navzájom svoje heslá, PIN atď., čo sa nám vždy hodilo, ak by sa napríklad vyskytla potreba. A keď sme sa 2 roky po jej imigrácii rozhodli vziať, mali sme samozrejme vypracované predmanželské zmluvy. Nie z nedôvery, aj keď to môže byť škaredé, ak sa vzťah skončí rozvodom, ale jednoducho preto, aby bol chránený najmä pred tretími osobami.
Teraz bývam v prenajatom dome a jediným majetkom mojej manželky bol pozemok a účet v thajskej banke (ktorý bol okrem pár bahtov prázdny, využíval sa len na dovolenku alebo príležitostnú transakciu). Tým to bolo jednoduché. Žiadne vyhlásenie ani nič. Pri majetku, akým je dom v zámorí, by sa tento aspekt samozrejme stal dôležitým, aby sa veci zariadili spravodlivo a dobre pre pozostalého manželského partnera.
O čom sme nikdy nehovorili, bola registrácia darcov. Keď mi minulý rok presne o dva dni zomrela manželka, nevedel som, aký má na to názor. Mali sme to urobiť, teraz som musel hrať na istotu a povedal som nemocnici, že sa nemôžem vzdať jej orgánov na darovanie, pretože nepoznám jej želania. Dúfam, že som hádal správne, ale nikdy sa nedozviem, či by radšej nezachránila iného človeka vlastným životom. Nie sú to ľahké ani zábavné veci, no smrť nás všetkých môže zasiahnuť nečakane.
Starší partner by preto nemal predpokladať, že mladší partner prežije príliš veľa. Alebo predpokladajte, že krajina pobytu sa už nezmení, príjmová situácia, majetok či samotný vzťah ostanú tak, ako sú. Ťažké, ale dôležité si to uvedomiť. Je samozrejmé, že občas zvažujete, či je všetko, čo ste zariadili, stále aktuálne alebo či sú potrebné úpravy.
A nezabudnite, že existujú rôzne pravidlá založené okrem iného aj na roku narodenia. Staršie generácie majú ešte zákony týkajúce sa ANW (vdovského dôchodku) z čias, keď sa predpokladalo, že (starší) muž je jediným zárobkom alebo (mladšia) žena len donáša prepitné. Aranžmány sú pre mladšie ročníky strohejšie. Predpokladá sa, že obaja partneri zvládnu, čo chcú. Svoju úlohu samozrejme zohráva aj smrť pred alebo po dosiahnutí štátneho dôchodkového veku. Dostal som správy z UWV a dôchodkového fondu mojej zosnulej manželky, v ktorých bolo uvedené, že nedostanem ani cent. S tým som tiež nerátal.
Bolo by hlúpou chybou, keby ste si mysleli, že „po mojej potope bude dobré pre môjho partnera, keď skončím“.
Oprava: UWV samozrejme muselo byť SVB.
Myslím si, že závety vo viacerých krajinách z rôznych dátumov, bez ohľadu na to, či ich orgány v týchto krajinách „nájdu“ alebo nie, si vyžadujú problémy. Chvíľu som nad tým premýšľal a aby to bolo čo najjednoduchšie a najzrozumiteľnejšie, myslím na nasledovné:
- Uzavretie manželstva mimo majetkového spoločenstva, t. j. „za predmanželských podmienok“. (možné aj v Thajsku)
-V prípade potreby zaregistrujte thajské manželstvo v Holandsku. dôchodku.
-Vypracujte nový závet v Holandsku, kde môžete zaznamenať dedičstvo pre svoju thajskú manželku alebo priateľku alebo čokoľvek iné (napr. všetok majetok v Thajsku plus to a to a to).
Výhody:
-Pre notára v Holandsku sa mi zdá pravdepodobnejšie, že teraz, keď je legitimátorkou vaša manželka, neboli v Thajsku vyhotovené žiadne neskoršie závety. (V prípade potreby zašlite notárovi každoročné potvrdenie o tom, že predmetný závet je stále vašou poslednou vôľou).
-Nemusíte vyhotovovať žiadne thajské dokumenty týkajúce sa dedičstva a nie sú do toho zapojení žiadni thajskí právnici - ani dôveryhodní.
.
Možno niečo prehliadam alebo mi uniká pointa, je to len nápad.
Poznámka: Upozorňujeme, že váš domáci notár v Holandsku nie je nevyhnutne špecialistom v tejto oblasti. Rovnako ako požiadať svojho praktického lekára, neváhajte požiadať o odporúčanie.
Frans Amsterdam, píšete toto: „...Pre notára v Holandsku sa mi zdá pravdepodobnejšie, že teraz, keď je legitimátorkou vaša manželka, neboli v Thajsku vyhotovené žiadne iné závety. (V prípade potreby zašlite notárovi každoročné potvrdenie o tom, že predmetný závet je stále vašou poslednou vôľou)...“
Konzultovali ste to so svojím notárom a aká je jeho odpoveď: Chcem, aby to bolo hodnoverné, alebo chcem, aby to bolo dokázané. Je to osoba, ktorá čelí pohľadávke v prípade nesprávneho vyhlásenia o dedičstve.
Som zvedavý, čo odpovedal tvoj notár. V prípade, ktorý som opísal, bola odpoveď „dôkaz“ a na tom sa stále pracuje takmer dva roky po smrti. Budete bez príjmu; ale v tomto prípade je to usporiadané veľmi dobre.
„Dokazovanie“, že niečo nie je, je vždy riskantné.
Myslel som, že som vo vašej odpovedi čítal, že notár MÔŽE v prípade neistoty odmietnuť a že v prípade, ktorý ste spomenuli, NENÍ ŽIADNA istota.
Z toho som usúdil, že určitá miera vierohodnosti by možno mohla nakloniť rovnováhu na druhú stranu.
To neznamená, že to nie je menej nepríjemné, ak to tak nie je.
Je zvláštne, že neexistuje predpis, ktorý by od protistrany v takejto situácii vyžadoval, aby v primeranej lehote predložila dôkaz o existencii neskoršej vôle.
Koniec koncov, v prípade neskoršej pohľadávky voči notárovi bude potrebné aj tak predložiť tento dôkaz.
No Gerard Plomp, na to môžeš zabudnúť, Thajec nič nevybavil, v mojom prípade mám cez SVB,
Mám pripoistenie, takže ak predčasne vypadnem, prídu peniaze mesačne.
Okrem toho mám už dlhé roky životnú poistku, teda peknú sumu pre moju thajskú manželku (v duchu som to vybavil viac pre nášho teraz 5-ročného syna).
Oženil som sa v Thajsku a priviedol som svoju manželku a syna narodeného v Thajsku do môjho domu v Nemecku, kde teraz spolu žijeme.
Nechať spísať nový závet (o pozostalom manželovi) u notára v Holandsku, aby moje predchádzajúce deti mali nárok na akékoľvek dedičstvo, ale nemohli si nárokovať nič (až do smrti mojej súčasnej manželky).
Keďže moja žena je mladšia ako moje predchádzajúce deti, je pravdepodobné, že ich manželka prežije.
Rozhodol som sa pre holandský závet, pretože je bezpečnejší, mohol som si dať vypracovať aj nemecký závet, ale s tým sú často problémy pri vybavovaní, thajský závet by mohol pokojne napadnúť moje predchádzajúce deti.
Nakoniec prevediem svoj dom (vlastnený) na meno nášho spoločného dieťaťa s tým, že tu môžeme žiť obaja doživotne.
Vychoval som svoje predchádzajúce deti a zaplatil som im vzdelanie, môj pocit mi hovorí, že sa musím postarať o svoju súčasnú manželku.
Zariadil som aj pre moju súčasnú manželku a dieťa dávku od AWW, za ktorú si dobrovoľne platím prémiu. Na SVB je známa aj ako moja manželka.
Závet v Holandsku a život v Thajsku s thajským manželským partnerom si pýta problémy. V Thajsku neexistuje centrálny register závetov a mnohí holandskí notári odmietajú vydať osvedčenie o dedičstve, pretože holandský notár nemá istotu, že v Thajsku bol vyhotovený neskorší závet, o ktorom nikto nevie, alebo že v ňom existuje „potomok“. Thajsko.. takže dedič(i) poskakujú.
To som zažil. Stálo to veľa námahy a s pomocou právnika v Holandsku bol notár v Holandsku pripravený po prieskume a primeranej sume peňazí pre advokáta a notára vydať listinu o dedičstve.
Často sa to týka holandských bankových účtov, pretože mnohé aktíva už nebudú v Holandsku a thajské aktíva sú zvyčajne na meno manželky.
Ak ste urobili závet v Holandsku, urobte ho v Thajsku a pošlite ho holandskému notárovi, ktorý vytvoril váš pôvodný závet. Vložia to do Centrálneho registra závetov a potom si môžete byť istí, že holandský majetok, zvyčajne bankové účty, bez väčších problémov prejdú k dedičom, zvyčajne thajskej manželke.
Príliš často sa zdá, že keď už boli urobené opatrenia, holandské dedičské právo sa prehliada. Je to stena, na ktorú narazíte.
Len dodatok. Ak ešte stále existujú manželia a/alebo deti z predchádzajúceho manželstva (manželstiev) v Holandsku alebo Thajsku. sú tiež dedičmi. Všetko môžete dať na meno súčasnej thajskej manželky, ale niečo chce (niekedy) aj holandská a/alebo thajská strana. A potom sa holandské a thajské zákony o dedičskom práve prekrývajú.
Alebo sa holandská a/alebo thajská strana musí legálne vzdať všetkých dedičstiev skôr, ako zomriete.
Celý život som sa musel o seba starať a celý život som veľmi tvrdo pracoval, čo mi teraz spôsobuje fyzické problémy.
Celý život som bol tiež dobrý k ostatným, vždy som pomohol, keď som mohol.
Už niekoľko rokov žijem v Thajsku a užívam si život naplno, ako sa len dá
Dobre to vychádza aj finančne
Takže keď zomriem, nemám sa čo deliť, ani závet, takže žiaden tramalant s deťmi, prípadne rodina, ktorá by všetko vymyslela.
Hovorí Hans van Mourik
Predtým, ako som odišla do Thajska, načerpala som veľa informácií, či už v knihách, alebo o ľuďoch.
Mám už 15 rokov vzťah, s ktorým spolu žijem.
Dáva jej 4000 eur každý rok, keď sme spolu, povedal som jej, aby si ušetrila, že ak tam už nebudem.
Nakoniec môj príjem je tiež v eurách
Mesačne odo mňa dostáva aj dosť peňazí na domácnosť, aj keď som pár mesiacov v Holandsku.
Už má svoj vlastný domov, z ktorého polovicu zaplatila ona a druhú polovicu ja.
Náklady na údržbu domu sú pre mňa
Máme aj faktúru (do ktorej sa nesmie siahnuť), ktorá je na náklady na pohreb, ak tu zomriem.
Ako často to počúvam nielen v Thajsku, ale aj inde: Sobáš, rozvod, výživné, odluka majetku, náklady na notára atď.
Bol som raz ženatý a už to nechcem, ani nemám zákonnú zmluvu o spolužití.
Pokiaľ sme spolu a veci idú dobre, predpokladám, že si potom zaslúži dobrý život.
Sme spolu 15 rokov a mala nasporených určite 60000 XNUMX eur, no neviem, to je môj výpočet.
To, čo s tým robí, pre mňa nie je dôležité, dôležité pre mňa je, že mám dobrý pocit.
Alebo čo povedal Gerard Plomp 25. septembra 2016 o 10:33
ale ešte som sa nestretol s prvým farangom, ktorý má úplný prehľad o financiách svojho thajského partnera
Ani ja neviem a ani to nežiadam, to som jej dal.
Hans van Mourik
Vyzerá to trochu komplikovane, ale v skutočnosti to tak nie je.
Ak žijete trvalo v Thajsku, môžete urobiť thajský závet podľa thajských zákonov, pozri nižšie.
Ak ste predtým urobili závet u holandského notára, informujete ho o neskoršom vyhotovení tohto závetu. Tento notár si je teda vedomý neskoršieho thajského závetu a platnosť holandského závetu preto zanikla. Pre úplnosť uveďte do svojho thajského závetu, že platnosť vášho predchádzajúceho holandského závetu vypršala.
Váš thajský partner bude teda, ak si to budete priať a vyjadríte to vo svojom závete, zodpovedný za vysporiadanie vášho majetku ako dedič a je oprávnený skutočne prevziať váš majetok. Ak to chcete inak, poznačte si to.
Existuje zmluva, Haagska zmluva o dedičstve z roku 1989, ktorá upravuje, že si môžete vybrať právo, napríklad thajské právo. To je možné napríklad vtedy, ak máte v čase voľby práva obvyklý pobyt v Thajsku.
Týmto spôsobom je možné na želanie jednoducho zariadiť pre svoju thajskú manželku či partnerku a na dodatočné želanie aj pre prípadných ďalších dedičov.
NicoB
Pokiaľ viem, Haagsku zmluvu o dedičstve ratifikovalo iba Holandsko, a preto nenadobudla platnosť.
Toto sú pravidlá stanovené v Holandsku (zverejnené národnou vládou):
Pravidlá európskeho nariadenia o dedičstve
V prípade úmrtia 17. augusta 2015 alebo neskôr „Európske nariadenie o dedičskom práve“ určuje, ktoré dedičské právo sa vzťahuje na cezhraničné dedičstvo. Ste holandský občan žijúci v zahraničí? Potom platí právo krajiny vášho posledného obvyklého pobytu. Existuje v čase úmrtia užšie spojenie s inou krajinou, ako je krajina posledného obvyklého pobytu? Potom platí právo tejto inej krajiny.
Môžete si tiež zvoliť právo krajiny, ktorej ste štátnym príslušníkom v čase voľby práva alebo smrti.
Ak teda žijete v Thajsku, uplatňuje sa thajské dedičské právo, pokiaľ sa v prípade holandskej štátnej príslušnosti nerozhodnete pre holandské dedičské právo. Potom to zaznamenajte u holandského notára.
Haagska zmluva o dedicstve plati len do smrti do 17, takze ak si toto clovek precita, pre citatela to uz neplati.
Zmluvu ratifikovala aj Argentína. Skutočnosť, že ho neratifikovali iné krajiny, neznižuje možnosti, ktoré máte ako holandský občan k dispozícii, ak máte v čase voľby práva obvyklý pobyt v Thajsku.
Ak teda chcete, môžete sa rozhodnúť pre thajské právo, kde sú možnosti mnohonásobne väčšie ako v Holandsku.
V prospech vášho partnera v Thajsku ponúkajú myšlienky Hansa Bosa viac možností ako v Holandsku, kde môžete podľa želania ponechať aj iných dedičov.
NicoB
Pre Thajčanov je to, čo dostane, často sklamaním. Najmä po dosiahnutí štátneho dôchodkového veku. Medzera AOW sa potom vypomstí. Koniec koncov: pozostalostné dávky sa po dosiahnutí štátneho dôchodkového veku výrazne znížia. Sami si vybudovali veľmi obmedzený dôchodok. Aspoň v mojom prípade to tak je. To sa dá ľahko vypočítať pomocou softvéru. Takže žiadny tuk po jej štátnom dôchodkovom veku. A tá medzera AOW sa už nedá uzavrieť. Kedysi to bolo možné.
Väčšinou sa dámy už o niektoré veci postarali samy.
Nie nadarmo tlačia na nákup nehnuteľností v Thajsku.
Videl som aj opak. Kapitál z likvidovaných rodinných podnikov, budovaných počas dvoch generácií, do Thajska. Veľký dom, veľa pôdy.
Komentár holandských príbuzných: Pracovali sme pre to celý život, ale všetky peniaze zarobené počas desaťročí spoločnou rodinou zmizli do Thajska dedičom……………..nikdy sa nám nevráti. Raz v Thajsku, vždy v Thajsku. V takýchto prípadoch sa s držiteľmi práv môže zaobchádzať nespravodlivo. Thajskí svokrovci to nakoniec odnesú.
Pre tých, ktorí nemajú vybudované dostatočné AOW a majú nízky príjem po dosiahnutí veku AOW, existuje možnosť získať dodatočnú pomoc od obce. Ak je teda nedostatok naakumulovaných rokov AOW, môžete v Holandsku dostať príplatok.
Osoba, ktorá dostáva AOW, musí pre tento príplatok naďalej žiť v Holandsku. To závisí od akéhokoľvek iného príjmu z práce (práca po dosiahnutí štátneho dôchodkového veku) alebo doplnkového dôchodku.
Len otázka pre niekoho, kto možno vie, žijeme spolu 20 rokov, nie sme manželia a máme aj spoločný účet, teraz v banke hovorí, že ak moja priateľka zomrie, polovica pripadne jej synovi. V Holandsku nemám žiadny majetok, iba závet, ktorý bol vyhotovený pred 21 rokmi a v ktorom je moja priateľka 70 % dedičkou, teraz to chcem zmeniť a urobiť tak, ako oznámil NicoB tým, že nechám urobiť nový závet tu v Thajsku a pošlite to môjmu holandskému notárovi, aby tento holandský notár zrušil.
Andre, žijete spolu, nie ste manželia, ona nemá thajský závet. Takže nededíte vy, ale jej dieťa (deti). Potom by mala urobiť závet.
Keď robíte závet, v riadku 1 sa vždy uvádza: „Odvolávam všetky predchádzajúce posledné vôle a závety“. Potom nemusíš nič posielať svojmu holandskému notárovi, však? OK, môžeš to poslať, ale on nemusí robiť nič. Bez teba sa tam nedá nič robiť.
Ak chcete oficiálne odvolať holandský závet, musíte ísť do Holandska a odvolanie sa potom zaznamená do Centrálneho registra závetov. Potom sa to dozvie každý holandský notár, keď bude po vašej smrti hľadať holandský závet.
"Teraz banka hovorí, že ak moja priateľka zomrie, polovica pripadne jej synovi"
Dôvodom je, že toto je oddelené od akéhokoľvek thajského dedičstva, pretože ide o spoločný účet, takže polovica zostáva pre Andreho v prípade smrti Andreovej priateľky.
Priateľkiných 50 percent sa vzťahuje na akékoľvek dedičstvo.
A v Thajsku môžete vydediť svoje vlastné deti alebo niečo poprieť v dedičstve, takže do thajského závetu priateľky môžete zahrnúť, že jej podiel na bankovom zostatku (50 %) pripadne po smrti priateľky Andre. Po jej smrti bude mať celý bankový zostatok.
Príliš veľa ľudí si tento problém neuvedomuje alebo si ho nedostatočne uvedomuje. Alebo sa do toho nechcú počas života zapájať? Après nous le déluge? Mai pen rai, vo verzii farrang 🙂
Niektorí ľudia sa snažia byť prozreteľní. Skúsenosti však ukazujú, že zložitosť a čas sťažujú vytvorenie aranžmánu na mieru, ktoré zostane na mieste, keď vám dom predá.
Napríklad pred pár rokmi som si myslel, že som cez notára vybavil vhodné usporiadanie. Žiaľ, toto usporiadanie už predbehli nové skutočnosti. Fakty, na ktoré nemám vplyv. Zníženie príjmu z dôvodu invalidity, obnovenie súdneho sporu s bývalou manželkou samozrejme o peniaze, konanie detí z predchádzajúceho manželstva, smrť matky, demencia môjho otca, zmena zákona atď.
V ekonomickej realite si zjavne robíte, čo chcete. Na tom samo o sebe nie je nič zlé a preto sa to tu často navrhuje. V Thajsku sa všetko v jej mene a v EÚ široko používa všetko vo vašom mene. Bohužiaľ, takéto usporiadanie veľmi závisí od ľudských vzťahov, v neposlednom rade s vaším thajským partnerom. Láska je vždy večná... vo filmoch, ale v skutočnom živote ľudské vzťahy nie vždy odolajú skúške času.
Je dôležité vziať do úvahy právny/regulačný rámec vo vašej krajine pôvodu aj v Thajsku. Určite v majetkovom práve, rodinnom práve, dedičskom práve, obchodnom práve, daňovom práve, dôchodkovom poriadku, ... a podľa vašej osobnej situácie aj v množstve ďalších právnych odborov.
Aj keď chcete dobrú právnu úpravu, málokedy je to jednoduché. Vyhľadanie špecializovanej pomoci od notára a/alebo špecializovaných thajských právnikov nie vždy prináša úľavu, pretože „zásady“ vašej osobnej situácie sú niekedy také zložité, že sú zle právne preložené alebo sú niekedy čiastočne zabudnuté. Niečo, s čím sa dedičia neskôr stretnú. Niečo, čo zosnulý nikdy nechcel. Vládnuť až za hrob je mimoriadne ťažká disciplína, vzhľadom na málo vládcov 🙂
Po tomto diele o TB si ešte raz dobre premyslím, ako možno notárskou zápisnicou aktualizovať vopred dohodnutú úpravu. Pekná ambícia, však?