You-Me-We-Us: 'My tkáme dúhu'

Dedina Mae Sam Laep sa nachádza v okrese Sop Moei v provincii Mae Hong Son. Komunitu tvoria domorodé skupiny ako Tai Yai, Karen a niektorí moslimovia. Dedina sa nachádza na hranici Thajska s Mjanmarskom, štátom Kayin / Karen, kde ozbrojené konflikty medzi Karenmi a mjanmarskou armádou viedli k úteku ľudí.

Keďže Thajsko neuznáva týchto pôvodných obyvateľov ako občanov, nemajú nárok na právnu ochranu. Boli porušované ľudské práva, ako napríklad právo na pôdu, právo žiť v lesoch a prístup k zariadeniam. Ešte horšie je, že obec bola vyhlásená za národný park, čo prinútilo obyvateľov stavať si domy v oblastiach ohrozených záplavami, zosuvmi pôdy a lesnými požiarmi.

Niektorí ľudia nemajú vôbec žiadnu národnosť, čo obmedzuje ich schopnosť cestovať, hľadať si prácu alebo odbornú prípravu a stať sa podnikateľom. Výsledok: obyvatelia Baan Mae Sam Laep sú bez peňazí. Ženy a LGBTIQ mládež zažívajú rodovo podmienené násilie. A Covid-19 to len zhoršil.

Ale teraz môžu dámy tkať

Pani Chermapo (28): „Som hrdá. Sama tomu nemôžem uveriť, že dokážem utkať tieto krásne dúhové produkty Karen. Tkanie mi robí radosť. Vždy, keď tkam, prídu za mnou moje deti. Je to príležitosť naučiť ich a rozprávať sa s nimi. Navyše, teraz, keď som veľmi aktívna v tkaní a stala som sa jedinou živiteľkou rodiny, môj manžel, ktorý je tiež bez štátnej príslušnosti a nezamestnaný, môže pomáhať s domácimi prácami. Môžem tak stráviť viac času tkaním.“

Pani Aeveena (27): „Som bez štátnej príslušnosti a nemôžem si nájsť prácu. Denne som sedela doma a starala sa o svoje dieťa. Mojou hlavnou starosťou bolo, ako získať peniaze na jedlo a kúpiť niečo chutné pre svoje dieťa. Ale potom, čo som absolvoval školenie a stal som sa súčasťou „Domorodej mládeže pre trvalo udržateľný rozvoj“ a „Projektu textilného sociálneho podnikania Karen Rainbow“, získal som zručnosti a vedomosti, nádej a odvahu a príjem.

Môžem svojmu dieťaťu kúpiť nejaké maškrty a iné veci, ktoré chcem. Mám pre seba prvé pekné topánky. Začínam sa cítiť zmysluplne a hodnotne. Môj manžel pomáha s domácimi prácami, kým ja tkam. Ba čo viac, aktívne ma podporuje, aby som sa naučil ešte viac a plne sa zapojil do projektu.“

Nakoniec pani Portu (39): „Nikdy som nemohla študovať, pretože som odmalička musela utekať pred vojnou. Ani teraz, keď som starší, sa vojna neskončila. Mnoho ľudí v dedine žije v strachu z vojny, no zničila aj naše tkáčske znalosti a kultúru. Také vedomosti už nemá ani moja mama.

Ale odkedy som sa pripojila k „Domorodej mládeži pre trvalo udržateľný rozvoj“ a „Projektu textilného sociálneho podnikania Karen Rainbow“, kde si ženy z dediny navzájom pomáhajú pri učení sa technike tkania, môžem tkať a mám príjem na podporu svojej rodiny. podporovať. Mám peniaze na kúpu školskej obuvi pre svoje dieťa. A čo je dôležitejšie, mám peniaze a prácu. To pomáha, keď sa s manželom musíme rozhodovať spoločne.“

Ciele

Cieľom projektu je riešiť chudobu kolaboratívnym a ekologickým spôsobom so zameraním na posilnenie postavenia domorodých žien bez štátnej príslušnosti a LGBTIQ mládeže tak, aby:

1. Získavajú porozumenie a vedomosti o ľudských právach, rodovej rovnosti a rodovej rovnosti,
2. Môžu viesť projekt dúhových tkaných textílií Karen a majú na to zručnosti a znalosti a tiež ho vlastnia, a
3. Že môžu rozvíjať vedomosti a remeselnú zručnosť pri tkaní karenských dúhových textílií, ktoré sú pokračovaním starej, domorodej karenskej kultúry.

Ak sa toto všetko podarí, biznis s dúhovým tkaným textilom Karen nielenže zvýši postavenie a príjem žien, ale vyrieši aj chudobu a rodovú nerovnosť domorodých žien bez štátnej príslušnosti a LGBTIQ mládeže.

Zdroj: https://you-me-we-us.com/story-view  Preklad a úprava Erik Kuijpers. Text bol skrátený. 

Autori a na tkáčskom stave: Aeveena & Portu & Chermapo

organizácie Domorodá mládež pre trvalo udržateľný rozvoj (OY4SD). Tiež v mene „The Karen Rainbow Textile Social Enterprise“, podniku na riešenie chudoby spolupracujúcim a zodpovedným spôsobom LGBTIQ mládeže a domorodých žien bez štátnej príslušnosti.

Fotky ich prác nájdete tu: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Pozorný čitateľ si všimol, že číslo 26 bolo preskočené. Ide o integráciu thajského jazyka v oblasti, kde sa hovorí khmérskym dialektom. Text je veľmi dlhý, preto vás pri tomto článku odkazujem na tento odkaz: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots