Stretnutie s rodičmi vašej thajskej priateľky: vážna vec!
Kultúrne rozdiely medzi Thailand a Západ sú veľmi veľké. Je preto dôležité preniknúť do thajskej kultúry. Veci, ktoré sú pre nás zjavne nedôležité, môžu mať v Thajsku skutočne veľký vplyv. Príkladom toho je predstavenie faranga rodičom thajskej ženy.
Na Západe znamená priviesť si domov priateľa o niečo viac ako rituál predstavenia. Samozrejme, že rodičia sú zvedaví, s ktorou dámou Keesov syn chodí, ale nerobia hneď žiadne závery. Nepočítajú ani s tým, že dotyčná dáma bude takmer určite budúcou matkou jeho detí. Koniec koncov, Kees bude mať niekoľko priateliek, kým urobí tento krok.
Dôležitý krok
V Thajsku sú veci iné. Predstavenie priateľa rodičom je dôležitým krokom v živote Thajčanky. V skutočnosti hovoria, že s vami majú vážne úmysly a možno si vás chcú vziať. Nezľaknite sa hneď (mnohí muži dostanú mierny záchvat paniky, keď si prečítajú slovo „manželstvo“).
Thajčanka vás nikdy „len“ nezoberie do rodiny. Navrhuje vám ruku, pretože chce povedať: „Toto je muž, s ktorým chcem stráviť zvyšok svojho života“.
To, že berie faranga do dediny, je známe týždne vopred. Všetci dedinčania, priatelia a príbuzní sa tešia na príchod faranga. Ide o významnú spoločenskú udalosť v malej a úzkej komunite na vidieku.
Skontrolované a odvážené
Thajčanka je dosť ľahkovážna, keď to navrhuje svojim rodičom. Niekedy len povie, že vás chce vziať do Isaan a jej rodného mesta. Nepovie vám, že vás ‚vyšetrujú a vážia‘. Je tiež ťažké predvídať moment, kedy sa vás na to opýta. Niektorí Thajské ženy urobte to už po niekoľkých dňoch, iní potrebujú viac času. Ak vás nepožiada, aby ste išli za Isaanom, je to tiež dôležitá správa.
Keď sa chvíľu bavíte s Thajčankou a ona sa vás opýta nie navštíviť jej rodinu, to môže znamenať tri veci:
- Nemá ťa rád/rád/bohatý natoľko, aby sa stretávala so svojimi rodičmi a súrodencami.
- Niekoľkokrát vzala faranga do svojej dediny a dosiahla maximálny počet.
- Má kamaráta, ktorý je známy aj v dedine.
Dovoľte mi vysvetliť druhý dôvod. Keď si Thajčanka privedie „priateľa“, dedinské fanfáry spravia svoje. Každý to vie. Počet priateľov, ktorých môže Thajčanka predstaviť svojej rodine, je však obmedzený. Napríklad, ak sa vezme viac ako dva alebo tri farangy v období povedzme dvoch rokov, bude známa ako „lacná“ žena. Ona aj jej rodina potom utrpia vážnu stratu tváre.
Občas jej prejde klamstvo o tom, prečo si do dediny priviedla toľko priateľov. Môže povedať, že prvá mala smolu a zomrela na chorobu alebo sa zabila pri dopravnej nehode. Druhý nemal nazvyš a nebol pre ňu dobrým mužom alebo zistila, že je už ženatý. Ale aj vymýšľanie takýchto príbehov má svoje hranice a susedia si uvedomia, že si vymýšľa výhovorky.
Takže ak už do svojej dediny priviedla troch priateľov farangov, hlava rodiny nebude túžiť získať štvrtého faranga. Povie jej, že už nemusí prísť s farangom.
Ukončite vzťah
V prípade, že vás nepožiada, aby ste išli k jej rodine, možno bude lepšie vzťah ukončiť. prečo? Pretože niečo nie je v poriadku. Možno sa čudujete, prečo vám tri farangy nevyšli. Možno mu ide len o peniaze alebo je to dáma s veľkým vlasom v zuboch.
Môže existovať aj iný dôvod, prečo váha, či vás pozvať na rande. Väčšina dievčat vonku Isaan sú chudobní a žijú veľmi primitívne. Môže sa hanbiť za chudobné bývanie, v ktorom žije jej rodina. Ak je to tak a má s vami vážne úmysly, povie vám to. Potom ju upokojte a dajte jej najavo, že na vás nezáleží a že všetci, bohatí alebo chudobní, sú si rovní.
Ďalším menej príjemným dôvodom je, že priateľa už má a priviedla si ho do rodiny. No nemusím vám hovoriť, že dlhodobý vzťah s ňou nie je múdra voľba.
Rešpektujte jej rodičov
Ďalší typ. Rodičia Thajky sú veľmi dôležití. Vždy buďte zdvorilí a zapamätajte si niektoré thajské slová, ako napríklad pozdrav a „ďakujem“ v thajčine. Keď prídete, určite bude jedlo. Je to aj významná spoločenská udalosť. Jedzte preto vždy s rodinou, aj keď vám to nechutí. Potom sa stačí pozrieť. Uistite sa, že ste úhľadne a úhľadne oblečení. Pri vstupe do domu jej rodiny si vždy vyzujte topánky. Správajte sa k jej rodičom a všetkým starým rodičom s rešpektom.
Buď gentleman
Thajčanka dosť riskuje, keď vás predstaví rodine. Ak vzťah čoskoro nato ukončíte, bude to mať pre ňu nepríjemné následky. Začína sa dedinská klebeta. Povedia, že vám nebola dobrou manželkou, a preto sa o ňu nechcete starať. Nájsť si vhodného partnera bude preto pre ňu čoraz ťažšie. Skrátka strata tváre pre ňu a jej rodinu.
Ak vás požiada o Isaan, ale nemáte s ňou vážne úmysly, buďte gentleman. Bez toho, aby ste zranili jej city, snažte sa jej dať jasne najavo, že sa s ňou chcete dobre baviť. Ale že z toho nemôže vzniknúť žiadny vzťah. Predídete tak tomu, aby sa skôr či neskôr dostala do problémov. Ak si v tom úprimný, pretože si ju vážiš a nechceš zraniť jej city, tak si dobrý chlap.
Ako to môžete vyjadriť slovami.
Úžasné.
Pozitívny variant som zažil naplno a k úplnej spokojnosti všetkých.
KhunBram.
Takmer 10 rokov intenzívneho šťastia s mojimi blízkymi v Isaane.
Pred 16 rokmi ma moja priateľka predstavila svojim rodičom, pretože sme sa chceli vziať.
Keď prišli do Kalasinu, mysleli si, že som z inej planéty, najmä po návšteve hudobného festivalu v dedine v ten istý večer.
Onedlho ma prišli všetci pozdraviť na pivo a deti na 20 kúpeľ.
Pekné obdobie, som rada, že som to všetko zažila a prežila 10 rokov v Thajsku.
Medzitým sa rozviedli a darovali pekné peniaze... (Dom, obchod, auto a niektoré motocykle.)
Ale aj teraz si každý rok užívam dva mesiace v raji.
Radosť je stále to, čo máte radi.
Toto zhrnutie je presne také, aké je, niet čo dodať!
Krásne napísané a nie prehnané!
Skvelý kúsok. Moja skúsenosť je rovnaká. Viac takýchto príbehov, prosím, aby si zákonodarcovia v Holandsku mohli urobiť lepší obraz o štandardoch v Thajsku a možno by bolo o niečo jednoduchšie dať svojej manželke pár týždňov bez povinnosti (pre nás) takmer nemožné získať mať možnosť vziať si so sebou schengenské vízum do Holandska, aby ste sa mohli stretnúť so svojou rodinou v Holandsku.
Milý Korat, takmer nemožné? schválených je približne 95 – 98 % schengenských víz. Na ambasáde a v BuZa tiež celkom dobre vedia, aké predpisy, zvyky, kultúra a tak fungujú inde.
Samotný článok je celkom solídny, aj keď ide o stereotypné zjednodušenie. Nie každá rodina je rovnaká a časy sa v Thajsku samozrejme menia. Koľko Thajcov začne chodiť so svojím prvým partnerom (mužom, ženou, Thajcom alebo cudzincom) až po ukončení celého vzdelania? Samozrejme, všetko je o tom, či neskončíte v príliš krátkom čase s ďalším milencom. Myslím, že v Holandsku sa tiež zdvihne obočie, ak sa každý deň navštevujete s niekým iným. V Thajsku je bar niekde inde, ale nie je to iná planéta. Jednoduché rešpektovanie zdravého rozumu a uvedomenie si, že inde veci niekedy fungujú trochu inak, môže viesť k veľkej ceste.
- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-van-schengenvisums-in-thailand-onder-de-loep-2017/
Toto a oveľa viac sa dočítate aj v knihe „Thajská horúčka“, ktorá je prekladom „Thajskej horúčky“:
https://thailandfever.com/boek_intro.html
Je veľmi dobré upozorniť na túto tému. Mnohí sa z toho nepochybne naučia veľa užitočných vecí a vyhnú sa nedorozumeniam.
Knihu mám aj ja sám a už som ju prečítal s manželkou.
Odporučil by som to každému!
S pozdravom
Daniel M.
Ďakujem za tip! Hneď som si knihu objednal.
Ja a moja priateľka – obaja 40-roční – nie sme stále manželia ani po takmer dvoch rokoch chodenia. Zdá sa, že to uráža jej konzervatívneho otca, ktorý by nás rád videl vydatých. Mám niekoľko dôvodov, prečo sa nechcem vydať, vrátane sinsodu, ktorý by podľa môjho partnera mal byť odovzdaný aspoň symbolicky. Podľa mňa staromódny zvyk, ale kto som?
Zatiaľ sa budeme len naďalej „obľubovať“. S mojimi holandskými okuliarmi nevidím dôvod, prečo je to problematické.
Možno by ste sa mali postaviť svojmu konzervatívnemu svokrovi. Svoju úlohu v tom má aj vaše dievča, alebo vlastne hlavne jej úloha.
Jej otec chce, aby sa vydala (pred chrámom) a aby ste sa o ňu (podľa jeho názoru) postarali, a keď príde tlak, mali by ste získať podporu svojej priateľky.
Okrem toho, ak chcú svokrovci vidieť peniaze, pomôže aj to, že (ak niekedy predtým mali vzťahy), sú aj z druhej alebo tretej ruky. Sinsod je hra a nenechajte sa oklamať, pretože máte aj určitú finančnú hodnotu 😉
Väčšina Thajcov sa neožení, takže sa nejedná o žiadnu ceremóniu ani o sinsod. Rozprávky o manželstve nemajú zmysel, viď prax v Thajsku. A ak sa niekto ožení, po čase má veľa ľudí poea alebo mia noi. Toľko k pozitívnej časti. Nehovorte o manželstve, vyhýbajte sa akémukoľvek rozhovoru o ňom. Navyše, Danzig a jeho partnerka majú už 40, takže nie je dôležité brať sa. Zase raz do hry vstupuje trhová hodnota staršieho muža, pretože má viac ako 40 rokov a je ženou a potom začína vzťah v Thajsku, kým je rybník plný mladých rýb. No tak, ako staršiemu mužovi v Thajsku nemusíš nič predpisovať, na rozdiel od dvadsiatnika, tvoj vplyv v tomto smere určuje aj postavenie a prestíž a ako starší učiteľ ti nemusí nič predpisovať v v tejto súvislosti.
Na uzavretie manželstva je len 1 dôvod a to ak je váš partner štátny zamestnanec, tak manžel má nárok na zdravotné poistenie z rodiny štátneho zamestnanca.
Samé o sebe dobré dielo, ale prečo sa v texte opakovane spomína Isaan? Predpokladá spisovateľ, že v Pattayi stretnete svoju priateľku? Thajsko je väčšie!
Raz.
Moja priateľka pochádza z Yaly a obaja pracujeme v Narathiwate. Na nepokojnom moslimskom juhu áno, ale k plnej spokojnosti a ďaleko od Isaanu.
Cornelius,
Isaan sa v príbehoch často objavuje, pretože väčšina Farangov sa ožení so ženami z Isaanu alebo vstupuje do vzťahu s niekým z Isaanu.
Isaan je tiež pomerne veľká oblasť.
Šanca, že stretnete Thajca z moslimského južného Thajska je veľmi malá.
V Holandsku bude ťažké nájsť aj Thajčanov zo severného Thajska.
Za posledných 40 rokov som ich nestretol a mali sme veľa známych a zúčastnili sa mnohých thajských stretnutí doma aj v zahraničí.
V Holandsku odhadujem, že asi 70 % pochádza tiež z Isaanu.
Dôvod by mal byť jasný.
Ale nie všetci z Isan pracujú ani v Pattayi
Prečítajte si Thajskú horúčku, jedinečné vysvetlenie záhad rôznych kultúr, ktoré je kľúčom k dobrému vzťahu.
Myslel som si, že tá kniha je takmer bezcenná. Je dobré si uvedomiť, že sú rozdiely medzi krajinami, ľuďmi, rodinami a podobne. A preto je dôležité rozprávať sa o tom, čo cítite a myslíte vy a čo cíti a myslí váš partner. Komunikácia – a rešpekt – je kľúčom k dobrému vzťahu. Ak potrebujete príručku na vysvetlenie, že stereotypní Holanďania reagujú trochu viac takto a stereotypní Thajci trochu viac takto (nehovoriac o tom, že rozdiely medzi Holanďanmi a Thajcami sa môžu enormne líšiť), bude to veľmi ťažké. práca.takýto vzťah.
Priemerný Holanďan si po niekoľkých dňoch neberie so sebou svoju novú akvizíciu, aby ju predstavil mame a otcovi, ale kde presne sa ten moment nachádza, bude závisieť od rôznych faktorov. To, že celkovo je toto všetko v Thajsku trochu iné, je asi fajn, ale úplne iný svet s iným spôsobom fungovania? Nie. Pokiaľ nie je rodina jedného partnera extrémne konzervatívna a druhý partner nepochádza z veľmi slobodnej, otvorenej rodiny alebo čo.
To môže byť čiastočne správne, ale ak s tým porovnám svoje odlišné skúsenosti, v skutočnosti to nie je príliš pravda.
Moja prvá skúsenosť. Cestujem do Thajska s thajskou dámou, ktorú poznám a obe vtedy žijú v Holandsku, na 2-týždňovú dovolenku. Bol som si vedomý toho, že mala vzťah, nie skvelý, ale stále vzťah/žijúci spolu. Bol som takpovediac hračkársky chlapec. V tej chvíli pre mňa žiadny problém. Bol som slobodný chlapec. Hneď na začiatku prázdnin odišla k rodičom. Spali sme tam spolu a pokračovali v spoločnej dovolenke niekoľko dní na rôznych miestach. Vraciam sa do Holandska, ona sa vracia domov (pri Udon Thani, t.j. Isaan) na ďalší týždeň. Rodina sakra dobre vedela, že ja nie som tá, s ktorou žili v Holandsku. Ale nevšimol som si nič, čo tu bolo popísané. Mal som len pekných pár dní. Asi po roku som na Facebooku videl, že bola na návšteve u rodiny so svojím vzťahom / holandským partnerom. V komentároch k fotkám na FB nie je hanba ani podlé komentáre. Ani od nej, ani od jej priateľov na FB.
Druhá skúsenosť. V Holandsku som stretol pani (vtedy vdova a 50 rokov). Po 3 stretnutiach v Holandsku sa musela vrátiť pre jednoduchý fakt, že 3 mesiace skončili (schengenské vízum). Počas mojej následnej návštevy Thajska, o niekoľko týždňov neskôr, som bol pozvaný do domu jej rodičov. Áno, s prísľubom z mojej strany, že to myslím vážne a že som mal v úmysle si ju vziať. A bolo to. Teraz hovorím o auguste. Potom som mal dojem, že je naozaj iná ako....áno ako kto alebo čo vlastne?? Jednoduchí ľudia, normálna existencia, nie bohatí, ale ani chudobní. Každopádne som bol veľmi pozitívny a spokojný. a plánovali sme sa zosobášiť v Thajsku, pred Budhom, na konci toho roku. Robili sme to aj my. (spätne veľmi rýchlo) Malá dedinka medzi Lampangom a Chang Rai. Vážne veľká párty. Veľký počet mníchov (asi 9, ak si dobre pamätám!) Veľa hostí, široko ďaleko. Zaplatil slušný sinsod (myslite si, ovdovená žena vo veku 50 rokov!) a pridal nejaké zlato. V skratke. Nehanbia sa a podľa mňa sú v rozpakoch. Keďže som bol a stále som Holanďanom v Nemecku...... nie je pre ňu problém okamžite získať víza na bývanie so mnou. Predtým, ako sme sa vzali, bola so mnou už 6 týždňov v Nemecku, aby si tu zvykla na život a samozrejme, aby sme sa lepšie spoznali. Prvý rok sa vydaril, no druhý rok bolo všetko inak. Aby to bolo krátke. Manželstvo sa rýchlo skončilo. Trvalo to spolu 2 roky. A hádajte, v čom bol veľký problém? Správne! Peniaze. Tu by som sa musel prehrýzť a v Thajsku by museli byť zatvorené diery. Sinsod sa zmenil na dlh 25.000 1 eur voči jej rodičom. Známy problém. Hazardovať. Vina rodičov znamenala aj jej vinu. Našťastie som sa s tým nestotožnila. Na Facebooku som videl, že asi po roku si už priviedla do rodičovského domu niekoho iného (myslím, že Nemca, pretože stále žije v Nemecku). nie XNUMX fotka..... nie, aj niekoľko rodinných portrétov s ním na Facebooku. Takže si myslím, že by nebola žiadna hanba!!
Tretia skúsenosť. Áno, niektorí sa nikdy nenaučia 🙂 ……. Týždeň pred plánovanou krátkou dovolenkou som sa zoznámil s dámou cez stránku Date v Ázii. Okamžite ju pozvali domov bez toho, aby sa s ňou stretli. Miesto blízko Uthai Thani / západného Thajska, takmer žiadnych turistov tam nevidieť, pretože tam nie je nič vidieť. Navyše; matka 2 dospievajúcich dcér, otec detí, s ktorými žila niekoľko rokov, jedného dňa jednoducho utiekla s niekým iným. Povedala mi, že zo začiatku to bolo trochu ťažké, ale teraz sa už o seba a deti vie veľmi dobre postarať. Mala prácu, ktorá nezaberala veľa času, pekné auto, normálny dom (kde žila aj mama a sestra) a hovorila veľmi dobre po anglicky. Zostal tam týždeň. Išlo super,...so všetkým. Cítil som sa veľmi pohodlne a ozvalo sa veľmi dobré cvaknutie. O.a. chodenie na zhromaždenia s ňou a zvyškom rodiny. Nie je to moja vec, ale je zaujímavé vidieť, že v Thajsku sú aj kresťania a ako praktizujú svoju vieru. Veľká rodina, ktorá sa stretáva. Rýchlo som jej naznačil, že to s ňou myslím vážne, ale že musí byť pripravená žiť v Európe. Spomínam to preto, lebo sa ma z času na čas spýtala, či nechcem žiť v Thajsku natrvalo. Po tomto nádhernom týždni späť do práce v Nemecku. Po 6 mesiacoch sme sa vrátili k nej / aj k jej matke (otec už nežije) a zostali tam. Asi 2 týždne. Medzi výletmi na niekoľko dní. Všetko prebehlo v poriadku a príjemne. Po návrate do Nemecka som sa ju snažil dostať do Nemecka na určitý čas so schengenským vízom. Tu mi zakaždým z jej strany chýbalo nadšenie a skutočná vôľa. Preto som vzťah ukončila. Samozrejme, nejaký plač tam bol, ale nikdy mi nebolo vyčítané, že som ju a rodinu dostal do trápnej situácie. A moji milí experti na Thajsko, nevymýšľajte, že Thajec si to necháva pre seba. Má ku mne otvorený a úprimný prístup. Otvorene vyjadrila svoje pochybnosti o presťahovaní sa do Európy. Bola tiež veľmi otvorená vo svojej kritike spoločnosti v Thajsku a určite aj budhizmu a celého chrámu, ktorý ho obklopuje.
Vážení čitatelia, prosím, pochopte ma správne. Chcem tým naznačiť nasledovné. Podľa môjho názoru sa to, čo tu opisujem, mohlo veľmi dobre odohrať v Holandsku, Belgicku, Nemecku alebo akejkoľvek inej krajine v Európe alebo mimo nej. Len to všetko sa odohralo v Thajsku. V období asi posledných 8 rokov. Preto sa chcem vyjadriť proti tomuto príbehu opísanému vyššie. Stretnutie s rodičmi vašej thajskej priateľky je často, ale často nie, podľa rámca opísaného vyššie. Všetko je možné, kdekoľvek v Thajsku. Vyzerá to tam ako normálny svet 🙂
Krásny a úprimný príbeh, Sjeng, ďakujem za zdieľanie svojich skúseností. Takže vidíte: Thajcov nemožno škatuľkovať o nič viac ako my Európania.
Cornelius,
Nie je pravda, že thajské obyvateľstvo má hodnosti a pozície a že ľudia sami zaraďujú obyvateľstvo do škatúľ?
Veľmi silné sú aj hierarchické štruktúry v rámci rodiny a členov spoločnosti.
Dokonca aj adresa názvu vykazuje rozčlenenú štruktúru.
Dokonca aj jazyk sa líši medzi vysokou spoločnosťou a nižšou spoločnosťou.
Ďakujem za dobrý príbeh, sjeng. Vždy si rád vypočujem zážitky, ktoré sa líšia od štandardnej „thajskej“ kultúry.
Tino,
Predpokladám, že svoju manželku ste spoznali kvôli práci v Thajsku na akademickej úrovni.
Pracoval som aj v Bangkoku medzi akademikmi.
O Faranga ako manžela mali záujem aj naše thajské kolegyne.
V praxi väčšina Farangov nestretáva svoju priateľku v práci v Thajsku, ale jednoducho ako návštevník dovolenkovej krajiny počas dovolenky.
Názory niektorých Holanďanov na „štandardnú“ thajskú kultúru sa preto môžu líšiť od toho, čo vnímate ako „štandardnú“ thajskú kultúru.
Myslím, že to do značnej miery závisí od situácie, v ktorej získavate dojmy a skúsenosti.
Svoju thajskú manželku som stretol v Holandsku, niekde v polovici deväťdesiatych rokov. Zosobášili sme sa v Holandsku a v roku 1999 sme spolu odišli žiť do Thajska, kde sa nám v tom roku narodil syn. Pochádzala z jednoduchej rodiny, jej otec bol náčelníkom dediny. Rozviedli sme sa v roku 2012 vo všetkej otvorenosti a priateľskosti. Dostal som do opatery nášho syna a presťahovali sme sa spolu do Chiang Mai, kde navštevoval medzinárodnú školu. Hovorí plynule thajsky, holandsky a anglicky. S bývalou a jej rodinou mám stále dobrý kontakt.
Absolvoval som mimoškolské vzdelávanie v Thajsku a mám thajskú základnú školu a strednú školu. Skvelé byť v triede so všetkými tými rôznymi Thajcami, od mladých po starých. Moja dobrovoľnícka práca ma priviedla do škôl, chrámov a nemocníc. Stretla som Thajčanov zo všetkých tried a profesií.
Žili sme na severe Thajska, Chiang Kham, Phayao. Veľa som chodil po tamojších horských oblastiach a navštevoval som dediny všetkých tých iných národov.
Áno, existuje „štandardná thajská kultúra“, ktorá sa vyučuje v knihách, v školách, v chrámoch a v médiách. Realita je iná a oveľa pestrejšia. Buďte otvorení všetkým druhom správania, buďte priateľskí a zdvorilí. V prípade potreby povedzte svoj vlastný názor. Nikto (no, skoro nikto) mi to nevyčítal. Často som mníchom vyjadroval rôzne názory, napríklad o ženách. Ak som s niečím nesúhlasil, povedal som to, ale zdvorilým spôsobom. Aj mne to bolo málokedy vyčítané, nanajvýš sa z toho niekedy smiali. niečo ako „už to máš zase?“ Myslel som si, že je to vtipné.
Často mi pomohla rozumná znalosť thajského jazyka. To považujem za takmer nevyhnutné na lepšie spoznanie Thajska. Žiaľ, tieto vedomosti sa zmenšujú, keď už 4 roky žijem v Holandsku, už nečítam thajské noviny, nepozerám thajskú televíziu a len zriedka sa rozprávam s Thajčanom. Môj syn sa so mnou odmieta rozprávať po thajsky :). Zvláštne, tí Thajci. Počkaj, aj on je Holanďan.
Silný a úprimný príbeh, Sjeng...a určite nie si jediný....
"Kultúrne rozdiely medzi Thajskom a Západom sú veľmi veľké."
Keď čítam tento príbeh, myslím, že sa vôbec nelíši od Západu. Čo by bolo iné na Západe? So mnou si hostia musia vyzuť aj topánky. Moje deti tiež nepriviedli všetkých svojich priateľov, aby ich predstavili mame a otcovi.
No a je to o 'dedinčanoch v Isaane'. Čo robíte s profesorovou dcérou?
Myslím si, že v týchto veciach vôbec nepotrebujete lekciu kultúry. Vydiskutujte si to medzi sebou, stačí. Ak urobíte chybu, všetci sa smejú a ospravedlníte sa. Všetky tieto reči o „veľkých kultúrnych“ rozdieloch vás len znecitlivia a nemotornú. Len buďte zdvorilí.
Keď som prvýkrát navštívil svojich thajských svokrovcov, všetko prebehlo hladko. Hneď ma dobre prijali a bolo nám spolu veľmi dobre. Nevyskytli sa žiadne problémy. Bola som taká šťastná a tiež sa mi uľavilo. Prešiel som všetko správne. No pri lúčení som urobil veľkú chybu v nadšení a prejave láskavosti voči jej rodičom. Obom jej starých rodičov som silno objal. Pomyslel som si, že to naozaj ocenia. Jej rodičia sami nič nepovedali a myslím, že rozlúčka prebehla bez problémov. Počas spiatočnej cesty do Bangkoku sa so mnou manželka chcela o niečom porozprávať. Povedala, že ste na rozlúčku urobili niečo, čo sa v thajskej kultúre nerobí. Nikdy by ste sa nemali dotýkať starších ľudí, je to prejav neúcty voči nim. Na chvíľu som zostal v šoku a hneď som sa ospravedlnil. Ale moja manželka sa na tom našťastie mohla zasmiať a aj svokrovci pochopili, že s farangom sa to môže stať. Teraz dávam pekné wai zakaždým, keď sa rozlúčim. Človek sa učí konaním. Často na to s láskou spomínam.
U mňa to bolo presne naopak, prvé stretnutie s mamou a keď som sa snažil niečo vyrobiť, dostal som veľké objatie. Aj na rozlúčku. Dodnes robím krátke wai a potom poriadne objatie. S láskou na to spomínam a to bol aj moment, keď som si uvedomil, že „tie kultúrne príručky sú pekné, ale to, čo sa deje v praxi, je naozaj niečo iné, tie brožúry zveličujú ideálny stereotypný obraz“.
Po strate mojej milovanej mamy povedala: "Už nemám dcéru, ale ty si stále môj syn." Stále ju vidím a ďalej sa maznáme.
nádhera... hlavne posledná veta, všeobjímajúca prúdu
Váš príbeh mi pripomína návštevy holandských podnikateľov, ktorí išli do Japonska za obchodom.
Japonci aj Holanďania si navzájom uvedomovali svoje zvyky.
Pri odovzdávaní darčekov Japonci darčeky rozbalili, pretože v Holandsku je to zvykom.
Holanďania nechali darčeky v obaloch, ako je to v Japonsku zvykom.
Dobre popísané, ale stále nejaké obavy.
Isaan je len .N.E. časť Thajska. Skutočne, časť krajiny, z ktorej pochádza väčšina dám, s ktorými farangovia vstupujú do vzťahu. Verte však, že podobné, ba dokonca iné zvyky a obyčaje platia aj v iných častiach Thajska. Každý, kto si myslí, že lepšie to majú lepšie situované rodiny alebo rodiny s o niečo vyšším sociálnym postavením, bude musieť tento názor určite prehodnotiť. Tam je oveľa viac uvažovania, najmä pokiaľ ide o farang.
Ďalším postrehom je, že aj tam sa čas vyvíja a najmä v mestských oblastiach sa na takéto stretnutia pozerá „uvoľnenejšie“. Tlak teda môže byť pre každého o niečo nižší. Čo neznamená, že tomu ľudia pripisujú malý význam a nevážia si, aké mäso/stav/financie sa pripravujú.“ Nasledujúce dni sa však rýchlo vracajú k dennému poriadku, na thajský štýl...
Samozrejme, ide o heterosexuálne vzťahy, všetky ostatné možné sú ignorované, ale majú rovnaké rituály.