Rozhovor s thajskou ženskou metalovou kapelou na 8. poschodí

Odoslanou správou
Publikované v kultúra, Hudba
Tagy: ,
26 januára 2017

Nižšie je rozhovor s thajskou ženskou metalovou skupinou The 8th poschodie.

Môže to byť niečo iné ako Luk thung, Mor Lam a thajský tanec. Tvoria nádherné balady, ako napríklad ร้อยเรื่องราว „Roy Reungraaw“ – „stovky príbehov“, ale nemajú odpor k ťažšej práci, ako napríklad v anglickej piesni Quarantine.

Tiež kombinujú thajčinu a angličtinu ako v piesni „Reason of the Damned“. V Belgicku a Holandsku existuje veľká subkultúra ženských metalových kapiel, ako sú skupiny Epica, Within Temptation a Valkyre. Fínska skupina Nightwish je svetoznáma skupina, ktorá hrala aj na rockovom Werchter a Lowlands. Preto môj záujem vzbudil, keď som objavil túto thajskú metalovú kapelu. Mal som rozhovor so spevákom skupiny.

Rozhovor z 8. poschodia

Môžete opísať hudbu, ktorú robíte?

Absolútne tmavé, realistické, plné symbolov, nie rozprávkové.

Ako skupina vznikla? Odkiaľ pochádza názov?

Prví členovia skupiny sa stretli 8ste poschodí bytového domu v Bangkoku. Bolo veľkým prekvapením, keď sa ukázalo, že hrajú na rôznych hudobných nástrojoch. Gitara, basgitara a bubon. Jedného dňa sa rozhodli založiť spolu skupinu a tak sa zrodilo 8. poschodie.

Aké ťažké je nájsť vystúpenia v Thajsku v krajine, kde sa všetko točí okolo Luk thung, Mor lam a thajského tanca?

Veľmi ťažké. So štýlmi, ktoré ste tam spomenuli, sú zahrnuté oveľa väčšie rozpočty, pretože sú to hudobné korene thajskej hudby. Rocková hudba je populárna len vo veľkých mestách. Ak chcete hrať tento štýl hudby, nemôžete sa tým uživiť, musíte vidieť, že máte profesionálnu kariéru v inej oblasti alebo máte to šťastie, že patríte do bohatšej rodiny.

V posledných rokoch došlo k silnému rastu ženských metalových skupín. Myslíte si, že to pomáha vašej skupine alebo je dosť ťažké rozlíšiť medzi tými mnohými kapelami?

To je európsky a americký fenomén, v Thajsku sme celkom jedineční. Ešte som nestretol thajskú metalovú kapelu s ženským frontom. Niekedy ma to robí dosť osamelým (smiech).

Ako sa odlišujete od iných ženských metalových skupín?

Myslím si, že naša kapela je iná ako ostatné, pretože sa neriadime vzorom. Stále tvoríme novú hudbu. Nezapadáme do škatúľ ako metal core, scream alebo gothic, robíme hudbu, ktorá nás zaujíma a ktorá sa nám páči. Ja sám robím melódie a texty z čistého pocitu, pretože neviem čítať noty.

Ako píšete hudbu k svojim skladbám?

Krit, náš gitarista píše hudbu a tiež nahráva, je v týchto veciach génius. Sám na nástrojoch nehrám, ale už som to skúšal (smiech).

Ako píšete texty k svojim pesničkám?

Ako som už povedal, melódie a texty robím čisto na základe pocitu, pretože neviem čítať noty. Inšpirujú ma veci, ktoré sa mi dejú, ako sú tragédie, vízie života. Myslím si, že je tu ešte niečo, čo odlišuje našu hudbu od iných thajských hudobných skupín, a to je príbeh za hudbou. Zdá sa, že texty, ktoré robím, pochádzajú skôr od bláznivého hardcore hráča ako od dievčaťa. (smiech)

Kde v Thajsku ste už hrali?

Len na undergroundových koncertoch.

V ktorých ďalších krajinách ste už hrali?

Už nás pozývali mnohé krajiny na vystúpenia ako Malajzia, Indonézia, Francúzsko či Nemecko.

Máte plány na turné po Európe? Môžeme vás očakávať v Belgicku alebo Holandsku?

Turné po Európe je naším veľkým snom. Pozvite nás!

Aké sú tvoje plány do budúcnosti?

Do budúcnosti máme veľa plánov, ale v Thajsku ich nie je ľahké realizovať. Možno by sme sa mali pozrieť do iných krajín, aby sme mohli spustiť našu hudbu. Internet môže ponúknuť riešenie prostredníctvom sociálnych médií a iTunes.

Je ešte niečo, čo by ste chceli odkázať čitateľovi?

Ak si chcete vypočuť našu hudbu, nájdete nás na youtube, napíšte “8th floor” a môžete nás sledovať na www.facebook.com/8thfloormusic.

V roku 2017 spustíme naše skladby na iTunes, budeme vás priebežne aktualizovať. Ďakujem za záujem a príjemné zoznámenie.

Niekoľko skladieb z 8. poschodia na youtube:

www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (sto príbehov)

www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (posledné slovo)

www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- Reason of the Damned

Vložil Luka

1 myšlienka na „Rozhovor s thajskou ženskou metalovou kapelou z 8. poschodia“

  1. Rob V. hovorí hore

    Som skôr na hard rock, metal atď. Tak si spomeňte na Rammstein, Metalicu a tak ďalej. Našťastie, Thajsko nie je len Luk Thung. Túto kapelu nepoznám, ale veľmi si cením piesne ako tretia (Reason of the Damned). 🙂

    Moja obľúbená thajská pieseň je od rockovej skupiny พิ้งค์ (Pink) s ich piesňou „rak na deck ngo“ (Milujem ťa hlúpe dieťa). Znie to dobre ušiam a mám na to pekné spomienky. Moja láska bola odo mňa o 3 roky staršia a pri randení mi povedala 'rak na dek ngo'. 555

    Tu je klip:
    http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090

    Tino (topper) mi to raz preložil:

    -----------
    Pieseň: Naozaj ťa milujem, hej, hlúpe dieťa

    1
    Počúvaj, buď milý
    Môžete to prosím urobiť
    Každý deň mi odháňaš uši
    Že nie som pekný. Už to nevydržím

    2
    Naozaj ťa milujem, ale nehovoríš dosť sladko
    Tvoja tvár skrútená a nevľúdna, s našpúleným výrazom
    Dobre, porozprávajme sa o tom
    Od dnes ťa budem každý deň volať 'baby'

    3
    Počúvaj, milujem ťa, hlúpe dieťa
    Mysli na to, tvrdohlavé dieťa, pozorne počúvaj (tu doslova: 'výnimočne zhnitý pes', voľne preložené: nechcený a odmietnutý človek, vyvrheľ))
    Ver mi, keď hovorím, že ťa milujem
    Nechajte to podozrenie za sebou, hneď teraz
    Teraz hoď všetko to lepkavé premýšľanie za hlavu (neisté)
    Čo teraz, nie je to dosť sladké?
    Milujem ťa hlúpe dieťa, milujem ťa hlúpe dieťa

    4
    Už si veľký chlapec (veľký chlapec)
    Prečo ťa tak baví byť hlúpym dieťaťom?
    Si príliš citlivý
    Ak nebudem milý, budeš plakať?

    opakujte 3 a znova opakujte 3
    --------


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web