Nováčik Kham sa kúpal v rieke práve vtedy, keď na brehu odpočívala skupina obchodníkov. Nosili veľké koše miengov. Mieng je list druhu čaju používaného na balenie občerstvenia, ktorý je v Laose veľmi populárny. Kham mal rád občerstvenie mieng.
„Novičok,“ zavolal na neho obchodník, „aká hlboká je rieka? Kde je najlepšie prejsť?“ "Nemyslím si, že by ste mohli prejsť cez rieku," povedal Kham. "Samozrejme, že môžeme prejsť," povedal obchodník. 'Urobil som to toľkokrát. Voda mi nesiaha ďalej ako po pás.“
Stávka
„Ak si si istý, že dokážeš prejsť cez rieku, stavme na to. Ak môžeš prejsť, dostaneš všetky moje šaty. A ak nemôžeš prejsť, dostanem všetkých tvojich miengov.“ "Haha," usmial sa obchodník. 'Vezmem si to. Začni sa vyzliekať.“
Obchodníci si vzali koše miengu, vyzuli si sandále, vyhrnuli nohavice a vošli do rieky. 'To je ľahké. Rieka nie je vôbec hlboká.“ Prešli naprieč, zrolovali si nohavice a obuli si sandále. „No, nováčik, prešli sme. Vyhrali sme, tak si oblečte tie šaty.“
„Nie, neprekročil si. Nevyhrali ste stávku. Práve si prešiel vodou. Kríženie znamená šliapanie alebo skákanie z brehu na breh. Ty nie. Prehral si. Tak mi teraz prosím daj svoj mieng." „Sme za riekou; prines si šaty.“ „To nie. Poď s tým miengom.“
Hádať sa, sťažovať sa, dlhá, dlhá diskusia. Kham nakoniec povedal: "Vezmime to kráľovi." "Fajn," povedal obchodník. A tak kráčali do paláca s košíkmi plnými miengu.
Kráľov súd
Kráľ vypočul strany a rozhodol. „Obchodníci s miengom a Khamom, toto je môj verdikt. Obaja máte polovičnú pravdu. Takže, obchodníci, nemusíte dať Khamovi všetky miengy, ale iba 4 koše. A ty, Kham, dávaš 5 žobráckych misiek obchodníkom.“ "Múdre rozhodnutie," povedal Kham. 'Nuž, páni, teraz dostanem 4 košíky a 5 žobráckych misiek, tak ma prosím počkajte.'
O niekoľko hodín neskôr vošlo do paláca 16 najsilnejších mužov v kráľovstve a nieslo v nich 4 najväčšie koše. "A kde je Kham?" 'Tu som' a Kham vyskočil z jedného z košov s 5 žobrákmi v rukách. "Teraz sa s nami bavíš?" povedal obchodník.
'Vôbec nie. Kráľ povedal 4 koše a 5 žobráckych misiek. A nie sú to košíky? Nie sú to misky na žobranie? Srdečne sa smiali obchodníkom, keď naplnili 4 gigantické koše miengom.
Teraz to pre kráľa skončilo, ale stále chcel niečo povedať. „Kham, nováčik nesmie stávkovať. To je v rozpore so zákonmi chrámu. Takže vás musím požiadať, aby ste sa rozlúčili so životom nováčika.“ A tak Xieng Mieng dostal svoje meno. Xieng je meno niekoho, kto bol kedysi nováčikom. A mieng jednoducho znamená list...
Zdroj: Lao Folktales (1995). Preklad a úprava Erik Kuijpers