'Bájka o chromom zajacovi'; bájka z 19. storočia zo Siamu
Divoko vyzerajúci pes so širokými očami sedí v tieni balvana vedľa konskej dráhy na okraji džungle severne od Ban Lao. Počuje hlasy dvoch zvierat, ktoré sa chystajú vynoriť z džungle: opice a zajaca; ten druhý je chromý a drží prednú labku vo vzduchu. Chvenie sa postavia pred psa, ktorého okamžite uznajú za svojho pána a od ktorého prijmú rozsudok o ich spore.
"Aké sú vaše mená?" pýta sa rozhodca psa. Opica odpovedá „Simoie, Vaša Excelencia“. A zajac hovorí "Tuftie, Vaša ctihodnosť." "A kam idete, sťažujúci sa priatelia?"
Zajac hovorí: „Som na ceste na durianovú plantáž neďaleko Koh Yai, aby som získal jadrá, ktoré sú v tom ovocí. Táto opica, ktorú som stretol na ceste, sa so mnou háda a kope mi prednou nohou za to, že trvám na svojom práve ísť na Koh Yai. Ó spravodlivý sudca, nemôžem tam ísť?' Sudca, ktorý chce zožrať zajaca hlboko vo svojom srdci, sa rozhodne takto:
„Do Koh Yai vedú dve cesty; opica ide nižšou cestou a zajac vyššou cestou. Kto príde prvý, robí tam, čo má, a kto príde posledný, vráti sa rovno ku mne, aby dokončil svoju úlohu.“
Zajac, ktorý si je dobre vedomý nebezpečenstva, ktoré mu hrozí, sa okamžite rozhodne pre lesť, o ktorej dúfa, že mu zachráni život. „Poď, preč s tebou!“ zvolá pes v domnienke, že šikovná opica sa tam dostane skôr ako chromý zajac.
Zajac, ktorý vie, že každý druhý zajac vyzerá rovnako ako on, ide svojou chromou nôžkou tak rýchlo, ako len dokáže. Len čo stretne ďalšieho zajaca, vyrozpráva svoj príbeh a požiada ho, aby mu zachránil život. Prikáže bežať na Koh Yai a vždy sa prezliecť za iného zajaca, pokiaľ tam posledný zajac sedí s jednou nohou hore... A všetky zajace pomáhajú svojmu bratovi!
Opica je zmätená, keď sa ponáhľa; nájde tam svojho opovrhovaného druha sedieť s jednou labkou hore a žuť durianove jadrá. Nevidí cez lesť, ale poučuje sa: „V dnešnej dobe si nemôžete byť ničím istý“.
Zmrzačený zajac mu tak zachráni život a vráti sa k rodine, kde celé dni učí ostatných zajacov, aby nevyhľadávali hádky.
Zdroj: internet. Rozprávka z 19e storočia alebo skôr, Siam. Preklad a úprava Erik Kuijpers.