MESTO ANJELOV – Vražedný príbeh v 30 kapitolách (časť 4 + 5)

Na Thailandblogu si môžete prečítať predpublikáciu trileru „Mesto anjelov“, ktorý, ako už názov napovedá, sa celý odohráva v Bangkoku a napísal ho Lung Jan. Dnes kapitola 4 + 5.

Kapitola 4.

Tanawat neukradol jeho meno pre informátora. Tanawat, vo voľnom preklade z thajčiny, znamenal vedomosti a tých mal naozaj veľa, pokiaľ ide o temné podhubie Mesta anjelov alebo len temnú stránku ľudskej existencie všeobecne. J. v minulosti pravidelne využíval jeho služby a špeciálne spojenia. Za tie roky sa naučili jeden druhého vážiť a J. vedel, že ak ho niekto dokáže priblížiť k záhadným zlodejom, bude to Tanawat. Pred štyrmi dňami pri neformálnom popíjaní veci stručne a výstižne vysvetlil svojmu informátorovi a dnes si s ním dohodol stretnutie v jednej zo špinavých reštaurácií pozdĺž rieky, medzi mólom Tha Chang a mólom Phra Chan a neďaleko farebnej krytý amuletový trh. Na toto miesto ich priviedla najmä praktická voľba. Nielenže to bolo mimo dohľadu na mieste, ktoré nebolo príliš rušné, ďaleko od hmýriacich sa más pár stoviek metrov odtiaľto, ale bolo to aj pohodlné, pretože to bolo v bezprostrednej blízkosti jeho podkrovia a neďaleko univerzity Thammasat. Nikto napokon, až na pár výnimiek, nevedel, že Tanawat už roky vyučuje na tejto inštitúcii, ktorá je dokonalou zásterkou pre niekoho, kto netúži len po akademických vedomostiach...

"Neviem, koho si práve nakopal do holene, ale tento prípad je špinavý.", Tanawat okamžite vystrelil. 'V prvom rade je tu váš klient. Nie som si istý, či si uvedomuješ, aký nebezpečný môže byť. Anuwat je v prostredí nielen rešpektovaný, ale predovšetkým obávaný. Je to smrtiaci pavúk, ktorý okolo seba utkal zložitú sieť intríg. Jedno sústo a hra sa skončila... V minulostideň niekoľkokrát prešiel cez mŕtvoly a nebude váhať ani sekundu, aby tak urobil znova, ak sa to ukáže ako nevyhnutné...“

„Poď, poď, nepreháňaš to trochu? "

'Preháňať? ja ? ' Profesor svedomito odpovedal. “ Nie vole a nezabúdaj, že povýšil korupciu v meste anjelov do vzácnej výšky. Premenil ho na umenie s veľkým A. Ako nikto iný uznal a dokázal, že korupcia je hnojivo, na ktorom sa darí celému systému v tejto krásnej, no neľútostnej krajine... V politike, polícii a armáde má niekoľko výborných konexií, ktoré sa mu chytia do siete. niekedy aj bez toho, aby si to vedel... V období predtým, ako sa v máji 2014 chopila moci armáda vedená náčelníkom generálneho štábu armády Prayut Chan-o-cha, piekol sladké koláče s Abhisit aj s rodinou Taksinovcov. Raz 'zachrániť demokraciu" politici boli odsunutí nabok, okamžite sa z neho stal prílivd najlepší priatelia s vojenskou juntou. Na tvojom mieste by som bol veľmi opatrný...“

"aj ja “, povedal J. okázalo Ray Ban začali čistiť.

"Áno, len sa tomu zasmejte, Oen"Tanawat praskol,"V trestnom poriadku v tomto meste a ďaleko za ním je hráč mimo kategórie. Jeho drahé obleky šité na mieru, podobný životný štýl a zbierka umenia, ktorá pohltí milióny, nemôžu zakryť, kým skutočne je: šialený psychopat, ktorý túži po peniazoch. moc, ale neviem presne v akom poradí... Viete, keď takmer pred štvrťstoročím začal legálne podnikať, jedna z prvých spoločností, ktoré kúpil, bola obrovská krokodília farma neďaleko Pattaye. Kwatongen dokázal, že to nebolo z obavy o pomalú výrobu kvalitných peňaženiek, kabeliek a topánok, ale pre možnosti alternatívneho spracovania mäsa, ktoré jeho gigantické morské krokodíly ponúkali. Niektorí z jeho odporcov a iných výtržníkov zmizli bez stopy, ak viete, čo tým myslím...  Skrátka, nič sa nevyrovná obchodníkovi s umením z provincie, ktorý sa občas vo svojom voľnom čase zahrá na detektíva – alebo čo sa tomu dá povedať...“

" Hej... ahoj, poďme to stlmiť...! Len pripomínam: Nie som prvý človek, ktorý má len veľmi málo sivých buniek Farang ktorý sa bezhlavo vrhá do nebezpečného dobrodružstva za nejaké peniaze. Až príliš dobre si uvedomujem, čoho je schopný, ale bol by som hlúpejší ako povestný zadok rovnako povestného prasaťa, keby som túto záležitosť nechal plynúť..."

"Čo mi naozaj nesedí“ odpovedal Tanawat, „ je fakt, že nikto, absolútne nikto, nehovorí. Každý drží pevne pery, čo je v tomto meste naozaj výnimočné. Čudovali by ste sa, koľko dverí mi za posledných pár dní zabuchlo pred nosom. Ak by to bola Sicília, povedal by som, že máme do činenia s typickým prípadom omerta, klasické mafiánske tajomstvo. Viete, toto slovo nielenže znamená trestný zákonník cti, ale používa sa aj ako synonymum toho, čo sa v kriminologických referenčných prácach výstižne označuje ako „tvrdohlavé ticho sa vykladá.“

"Áno, profesor... Nestojíte v posluchárni."

„Jednu vec viem, J.  Strach je na mieste a aj tie najotvorenejšie zdroje teraz mlčia ako zavraždené..."

"Hmm,' povedal J., keď si odpil zo svojej ľadovo vychladenej Singhy. 'Naozaj netušíte?"

"Áno, ale tá stopa je taká nejasná, že si túto líniu myšlienok nechám na chvíľu pre seba. Môže tam byť kambodžský odkaz, ale zatiaľ to nemôžem komentovať. Vieš, že mám rád istoty. Na rozdiel od väčšiny mojich krajanov nie som hazardér. Dajte mi čas, aby som všetko vyriešil, pretože verte mi, ak mám pravdu, toto je veľmi zložitý príbeh.“

'Koľko času ešte chceš? '

Pozri J., nechcem sa strápniť, ak sa mýlim. Vieš, aké zlé je stratiť tvár pre Thajca... Daj mi ešte štyridsaťosem hodín..."

J. chápavo prikývol' Naozaj nezvládnem štyridsaťosem hodín. Lebo Anuwat je čas peniaze a po takmer týždni čakania chce naozaj súrne vidieť výsledky. Trpezlivosť sa nezdá byť jeho najsilnejším darom... Viete, jeho neter ma naozaj trápi. Volá aspoň dvakrát denne, aby skontrolovala stav. '

'Aaaaaah, krásny Anong' usmial sa profesor, ktorý sa s ňou niekoľkokrát stretol na spoločenskej akcii,ty šťastlivec... Ale teraz späť k veci... No tak chlape, naozaj potrebujem viac času. Ani ja ťa nechcem zavádzať.“

" Dobre, dvadsaťštyri hodín, ale naozaj nie viac, pretože čas sa kráti. Než sa nazdáte, táto socha je v súkromnej zbierke nejakého špinavého bohatého bastarda v Pekingu, Moskva, Londeň alebo Paríž. A skontrolovali sme...“

Nahý fakt, že aj Tanawat mal problémy dostať sa k informáciám o tejto krádeži, neveštil nič dobré a to J. znepokojovalo. Niečo, nazvite to vnútorný pocit alebo inštinkt, mu hovorilo, že to celé vonia úžasne. Pozrel sa na bahnitú hnedú vodu Chao Phraya, ktorá obchádzala okolo, povedal bez toho, aby to vyzeralo príliš nevrlo: Tanawat, to sú hlboké vody a niekde tam na dne číha brutálna a neľútostná šelma. Musíš mi sľúbiť, že budeš dávať pozor, pretože mne a tomuto mestu nemôžeš chýbaťsen..'

"Teraz sa naozaj bojím... J. začína byť sentimentálny... Vek ti začína dochádzať, Big Irish Softie!“ Tanawat vstal a na rozlúčku sa krátko zasmial svojim sarkastickým smiechom, ktorý sa takmer stal jeho charakteristickým znakom, no čoskoro o smiech prišiel...

Kapitola 5.

J. sa hlboko zamyslený vrátil na svoju základňu a natiahol si svoju čerstvo zapálenú Cohibu Coronu. Tanawatovi bolo ku cti, že bol taký opatrný, ale nikdy nevidel svojho starého muža tak rozrušeného a rozrušeného, ​​čo v jeho mysli spustilo množstvo poplašných zvonov. Na túto nervozitu nebol zvyknutý a úprimne povedané, liezlo mu to na nervy. Kým riedky dym kreslil okolo jeho hlavy pôvabné arabesky, so zamysleným zamračením vstúpil do svojho poschodia, kde ho nadšene privítal vrtiaci chvost a hlasno dýchavičná, uhlovo čierna hlava s strapatými vlasmi. Jeho katalánsky ovčiak Sam bol očividne šťastný, že jeho majiteľ je doma, ale J. tušil, že tento prejav radosti bol do značnej miery hraný a jeho statný a veľmi prefíkaný štvornohý priateľ bol hlavne po jednom z tučných maškŕt, ktoré zjedol. v to ráno trh kúpil...

J. si v posledných rokoch neviedol zle. Keď získal svoj prvý milión bahtov v zisku z podnikania, kúpil si svoj Breitling ako extravagantný darček pre seba. Ozajstný, nie tie svinstvá, ktoré by ste mohli nájsť za výhodnú cenu na akomkoľvek thajskom trhu... Predsa len, bol to chlapík, ktorý bol aktuálny a myslel si, že to vie aj vystaviť... Aj hodinky mu to každý deň pripomínali tá tvrdá práca sa vyplatila. Okrem podnikania a veľkého, plne vybaveného domu v zeleni, niekde vysoko v horách medzi Chiang Mai a Chiang Dao, mal dvanásť rokov aj bydlisko v Bangkoku. Hoci byt v skutočnosti nezodpovedal veľmi priestrannému, plne vybavenému loftu, ktorý zariadil v srdci Starého mesta, v jednom z mnohých starých a polorozpadnutých skladov neďaleko móla Tha Chang na brehu Chao Phraya, ako pohodlné miesto na prácu a život. Navonok neurobil nič, čím by zaviedol nechcených návštevníkov, ale interiér, ktorý sa zdal byť zmesou mužská jaskyňa, múzeum a knižnica by ho stáli pekný cent.

Jeho sedacia časť s zvetraným Chesterfieldom a čiernymi koženými barcelonskými stoličkami, samozrejme, nie replikami Studio Knoll, ale skutočnou prácou Ludwiga Miesa van der Rohe, odrážala nielen jeho zmysel pre štýl, ale najmä túžbu po pohodlí. V metrovej vitríne sa nachádzala časť zbierky keramiky a porcelánu, ktorú roky namáhavo a vždy so zreteľom na kvalitu vybudoval. Smaltovaný porcelán Bencharong zo začiatku devätnásteho storočia dodal vitríne niekoľko jasných farebných akcentov, ktorej dominovala nádherná kolekcia sukhothaiskej keramiky s keramikou Kalong, Sawankhalok a Si Satchanalai. V perfektnom stave bolo dokonca niekoľko vzácnych kúskov tmavej glazúry zo Sankampaengovho diela zo 14. storočia a ešte vzácnejšie červené vázy Haripunchai, ktoré remeselníci Mon vyrobili pevnou rukou pred viac ako tisíc rokmi. Na druhej strane malá starožitná čínska vitrína zobrazovala krásny výber strieborného príboru z Mon, Lahu a Akha, zatiaľ čo rovnako krásna kolekcia daab's alebo domorodé meče strážili dve autentické, kompletné a preto veľmi vzácne brnenia Harumaki Samurai z obdobia Edo.

Jeho kancelária vedľa obývačky mala rovnaký eklektický vkus, hoci takmer každá stena bola ukrytá za pevnými a vysokými knižnicami, ktoré odrážali J. rôzne literárne záujmy a chuť čítať. Rímsky vševed Marcus Tullius Cicero už pred takmer dvetisíc rokmi vedel, že miestnosť bez kníh je ako telo bez duše a J. - súdiac podľa jeho vnútra - s ním z celého srdca súhlasil. V kancelárii bol len jeden obraz, ale aký obraz. Mimoriadne vzácne plátno úchvatnej krajiny v Connemare na drsnom západnom pobreží Írska od Augustusa Nicolasa Burkeho, ktoré sa mu pred pár rokmi podarilo získať prostredníctvom frontmana na anglickej aukcii za nemalú sumu. V skutočnosti to bolo ironické, ale drahé prikývnutie jeho vlastnej búrlivej minulosti. Burkeovho brata Thomasa Henryho, vtedajšieho najvyššieho britského predstaviteľa v Írsku, dobodali na smrť írski republikáni v dublinskom Phoenix Parku 6. mája 1882. Skutočnosť, že Burkeho obrazy boli také vzácne, bola spôsobená tým, že veľké množstvo jeho diel sa stratilo, keď bola počas írskych republikánskych veľkonočných sviatkov zničená budova Kráľovskej akadémie Hibernian na Abbey Street v Dubline, kde Burke roky vyučoval. V roku 1916 stúpali plamene... Fantasticky vytesaný bronzový býk na jeho písacom stole bol dielom Alonza Clemonsa, ktoré mal tiež obzvlášť rád. Clemons, ktorého práca sa v Thajsku len ťažko predáva, je Američan Idiot Savant s IQ 40, ktorý na rozdiel od iného amerického retardovaného nepatrí medzi Oválna izba do Bieleho domu, ktorý však teší svet svojou špeciálnou sochou.

J. osobne si myslel, že gigantická strešná terasa je najlepším prínosom jeho základne. Názor plne zdieľal aj Sam, ktorý sprevádzal svojho majiteľa do Mesta anjelov takmer vždy od šteniatka a do sýtosti si užíval niekoľko stoviek metrov štvorcových súkromného ihriska v srdci mesta. Ponúkal ničím nerušený pohľad na jeden z najikonickejších obrazov mesta: nádherný a jedinečný Wat Arun, Chrám úsvitu na druhej strane rieky. Náhoda alebo nie, ale bolo to presne to miesto, kam neskorší kráľ Taksin jedného krásneho rána v októbri 1767, po páde Ayutthaye, dorazil so svojou armádou, ktorá pozostávala prevažne z čínskych a monských žoldnierov, a odkiaľ oznámil opätovné dobytie. krajiny od Barmčanov.

Áno, J. sa príliš nedaril chlapcovi zo Západného Belfastu, ktorý sa usadil v rovnako posratom meste na druhom konci sveta. Keď pred takmer tridsiatimi rokmi pricestoval do Thajska, mal len novú identitu a magisterský titul z dejín umenia. Odmena za to, čo niektorí stále považovali za zradu. Vyrastal v hlavnom meste Severného Írska neďaleko Falls Road a bol, podobne ako mnohí jeho rovesníci, predurčený, ak nie geneticky, tak geograficky, aby sa tak či onak zapojil do toho, čo je v baladách také poetické ako hra Patriot bola popísaná, ale v skutočnosti to bola krvavá a brutálna občianska vojna. Nepríjemný konflikt, v ktorom sa rýchlo zotreli hranice medzi dobrom a zlom a príliš sebavedomí, odvážni a hlúpi rýchlo prehrali. Keďže J. absolútne nepatril do jednej z vyššie uvedených kategórií, prežil, aj keď nie bez ujmy.

V roku 1969 mal len dvanásť rokov problémy vybuchol. Znepokojený a zničený videl, ako starší bratia a otcovia malých chlapcov, s ktorými hral futbal, hádzali kamene na jeho matku a sestry a ako o niekoľko týždňov neskôr podpálili časť svojej obytnej štvrte, kým polícia. , kde dominujú pro-britskí lojalisti Royal Ulster Constabulary, stáli a pozerali na to s rukami vo vreckách. Hnev rastúci v jeho vnútri si musel nájsť východisko. J., ako všetci tínedžeri vo Falls, začal hádzať kamene a o niečo neskôr podávať Molotovove koktaily. Než si plne uvedomil, čo sa presne deje, ulice jeho mesta boli zaplnené po zuby ozbrojenými britskými vojakmi a on sa prechádzal s armalite AR-16 v Jednotka aktívnej služby írskej republikánskej odštiepeneckej skupiny. O tri roky neskôr boli všetci členovia jeho ASU okrem neho mŕtvi alebo zajatí. Veľmi jemným spôsobom sa naučil, že sa môže spoľahnúť len na seba. Vďaka svojej inteligencii, nebojácnosti a možno aj kúsku šťastia sa dostal na začiatku 80. rokov 20. storočia a viedol väčšinu tréningových programov pre nováčikov. Násilie, nebezpečenstvo a smrť už pre neho neboli cudzie, ale dôverne známe spoločníčky v jeho čoraz menšom a nebezpečne paranoidnom svete.

Až oveľa neskôr si uvedomil, že rok 1981 bol mimoriadne dôležitým prelomovým rokom v jeho živote. Potom, čo Bobby Sands a deväť jeho írskych republikánskych spolubojovníkov zomrelo od hladu vo väzení Long Kesh kvôli tvrdohlavosti britskej premiérky Margaret Thatcherovej, sa ozbrojený boj stal beznádejnejším ako kedykoľvek predtým. Čím viac nad tým J. premýšľal, tým viac si uvedomoval, že treba niečo urobiť. Koncom leta 1983 náhle skončil. Dospel k záveru, že nebol vyrobený z vecí, z ktorých boli stvorení hrdinovia. Naopak, už to nedokázal. Posvätný oheň, ktorý v ňom kedysi tak jasne horel, zhasol. Chcel to vzdať, ale na hlave nemal jediný vlas, ktorý by pomyslel na to, že by sa zavďačil Britom. Tá priepasť bola jednoducho príliš hlboká a podľa neho nepreklenuteľná. Stále mal východisko, pretože ako väčšina katolíkov v Ulsteri má dvojitú írsku/britskú národnosť. Výmenou za veľmi užitočné informácie o troch skladoch zbraní, hŕstke budov používaných v republike ako bezpečné domy a lukratívny pašerácky obchod s vykurovacím olejom a benzínom, ktorý stál írsku štátnu pokladnicu niekoľko miliónov, sa mu podarilo uzavrieť dohodu s Špeciálna detektívna jednotka (SDU) z Írska Garda Siochana, národnej polície. S požehnaním Írov Spravodajská služba dostal skromný štartovací kapitál a novú identitu. Odo dňa, keď nastúpil do lietadla, sa už nikdy neobzrel. Chytil sa príležitosti na nový začiatok oboma rukami a vo veľkom utajení emigroval na druhý koniec sveta. Preč od vždy a všade číhajúcej smrti, krvi a biedy. Tiež preč od hmatateľnej nenávisti v rozorvanej spoločnosti. Preč aj od utláčateľskej zvieracej kazajky Cirkvi a jej donucovacích opatrení, ktoré pokazili všetku zábavu. Napriek svojmu tvrdému imidžu mal jednu slabosť, za ktorú sa roky hanbil a celkom oprávnene, pretože sa nehodila k pochmúrnym, tichým chlapom v kožených bundách z Ballymurphy ani k rovnako uzavretým mužom s ich ľadovým... chladné oči a tvrdé päste z Lower Falls: Umenie ho vždy fascinovalo. Ponúkol mu útechu v ťažkých časoch a tak ako v živote, aj v umení treba každý deň začínať odznova. Myšlienka, ktorá ho oslovila. A tak v dobrej nálade odišiel študovať dejiny umenia Katedra výtvarných umení z University of Hong Kong, kde sa čoskoro špecializoval na starožitnú ázijskú keramiku a porcelán. Pomaly, ale isto sa úplne vytratili najostrejšie spomienky na to, na čo by najradšej zabudol. V každom prípade už zastával názor, že kto túži po mladosti, prejavuje len zlú pamäť...

Po úspešnom ukončení štúdia navštívil rôzne krajiny juhovýchodnej Ázie a hľadal miesto, kde by sa mohol usadiť. Ani vlas na hlave nepomyslel na návrat do Európy. Trvalo však dlho, kým si v tomto kúte sveta skutočne našiel svoje miesto. India bola pre neho príliš chaotická a Japonsko, akokoľvek atraktívne, príliš drahé a príliš hektické. To, že Barmu prísne kontroluje banda šialených generálov, aj tak neprichádzalo do úvahy. Vietnam, Laos a Kambodža boli poznačené násilím vojny, a preto v skutočnosti neprichádzali do úvahy. Nakoniec sa ukryl v relatívne bezpečnej anonymite veľkomesta. Vybral si Krung Thep, Mesto anjelov alebo Bangkok ako väčšina Farang zavolať hlavné mesto Thajska. Nikdy nemal v úmysle zostať v Hong Kongu. V tých časoch bolo na jeho vkus príliš veľa Britov a nemali by ste tlačiť na svoje šťastie. Na druhej strane Thajsko bolo centrálne umiestnené v juhovýchodnej Ázii a bolo v procese ekonomického dobiehania. Navyše, život tam bol oveľa lacnejší ako v Hong Kongu, čo bol bonus k jeho rozpočtu. Navyše ho očarila opojná zmes dávnych kultúr a úchvatnej prírody, ktorú Thajsko ponúkalo. Dobre, v Krajine úsmevov nebolo všetko tak, ako sa zdalo. Pre veľkú časť obyvateľstva bolo málo na úsmev a politická nestabilita a smäd armády po moci neprospievali imidžu krajiny. Krajina, ktorá bola na J. zlosť stále extrémne triednou spoločnosťou, kde on - nech sa snažil akokoľvek - Farang naozaj nezapadalo. Bola tu veľmi malá, obzvlášť konzervatívna a celkovo kamenitá vrchná vrstva, tzv Ahoj Sun s postupne rastúcou strednou triedou, ktorá – často márne – urobí čokoľvek, aby dosiahla Ahoj Sun byť povýšený. A potom tu bol samozrejme veľký dav, ktorý nikto nebral do úvahy a ktorý sa len snažil prežiť deň čo deň. Jeho starý priateľ, doktor Farang, ktorý roky žil v Chiang Mai, mu raz povedal, že Thajsko možno v skutočnosti prirovnať ku krásnej, krásnej žene, do ktorej sa zamilujete takmer okamžite. Pomaly však zisťujete, že nie všetko je také, ako sa zdá, a objavujete veľa zlých vecí, ktoré sú skryté...

Napriek tomu vrúcne miloval svoju novú krajinu a ľudí, len o niečo menej pre jej vodcov...

Americký spevák s mafiou raz tvrdil, že New York 'mesto, ktoré nikdy nespí“, ale v Bangkoku zrejme nikdy v živote nebol. Rušná, bujará metropola bola a je jedným z najvzrušujúcejších miest na svete. Mesto bolo možno až príliš vzrušujúce a J. to musel zažiť prvé týždne a neskôr aj mesiace. Čoskoro mu došlo, že musí hľadať trochu menej horúčkovitú alternatívu. Celé mesiace sa túlal krajinou a nakoniec nasledoval svoje srdce, nie rozum. Nakoniec sa prostredníctvom pokusov a omylov usadil v Chiang Mai,“ruža severu, významné mesto v ľudskom meradle, ktoré ho od prvej návštevy očarilo atraktívnym Starým Mestom opevneným hradbami. Tak ako jeho rodné mesto, aj J. v priebehu nasledujúcich rokov zostarol a zmúdrel a pomaly, ale isto sa upokojil. Bol to dlhý a ťažký proces, ale nakoniec našiel mier so sebou a so svetom. Teraz viedol malú firmu s piatimi stálymi zamestnancami a hŕstkou príležitostných pomocníkov a už sa nikomu nezodpovedal. Teraz robil presne to, čo chcel. Čo ste ešte v živote potrebovali? Bod. Koniec diskusie.

J. integroval svoju obchodnú kanceláriu do podkrovia čisto z praktických dôvodov. Bol by to šikovný krok. Čoskoro si uvedomil, že nie všetky záležitosti sa dajú riešiť v ďalekom Chiang Mai. Niekedy si jeho transakcie vyžadovali určitú diskrétnosť a toto bolo vynikajúce miesto. Navyše, medzinárodná a dokonca vnútroštátna preprava nákladu bola niečo, čo sa prednostne vykonávalo z mesta anjelov s jeho prístavom, železnicami a letiskami. A ušetrilo mu to aj veľa nákladov na prenájom, čo oslovilo najmä jeho účtovníka... Nie, keď mu ponúkli možnosť odkúpiť tento starý sklad, naozaj nemusel nad ponukou dlho rozmýšľať. Na prízemí mal teraz viac než dosť úložného priestoru a mal aj malý, ale pekný reštaurátorský ateliér, kým prvé poschodie zaberal loft a jeho kancelária.

Keď vošiel do svojej kancelárie, vydutý v sivej ľanovej bunde, ktorá vyzerala, akoby bola napchatá do ruksaku z batohom, keď sem pricestoval z druhého konca sveta, Kaew naňho čakal. Kaew bol jeho pravou rukou, pokiaľ ide o podnikanie v Bangkoku. Mnohých vyviedla z omylu jeho predstieraná naivita, guľatý vzhľad a letargické správanie, čo sa zase ukázalo ako výhoda pre podnikateľské postavy J. Ďalšou výhodou bolo, že Kaew dlhé roky pracoval ako novinár v 'Nation“ pracoval pre jedny z dvoch celoštátne vydávaných thajských novín v anglickom jazyku, čo znamenalo, že nielenže ovládal takmer dokonale anglický jazyk na rozdiel od zvyšku thajskej populácie, ale mal aj rozsiahlu sieť informátorov a kontakty vo všetkých mysliteľných častiach spoločnosti mali.

Mal však aj svoje menej dobré stránky. Napríklad J. bol hlboko vo vnútri presvedčený, že kvôli nejakému nepochybne vážnemu nedostatku v predchádzajúcom živote bola Kaewova karma úplne narušená a on je teraz odsúdený na to, aby prešiel životom nevraživý a tučný... Aby toho nebolo málo, Kaew je presvedčený Anglofil, ktorý - oh, hrôza - mal slabosť pre britskú kráľovskú rodinu. Preferencia, ktorá narážala čelne na J.ovu írsku hruď a občas ho prinútila pochybovať o Kaewovom duševnom zdraví... Napriek tomu ponúkol Kaewovi prácu pred viac ako desiatimi rokmi po tom, čo sa pohotovému a mimoriadne inteligentnému Bolknakovi podarilo dostať ho z veľmi neistej situácie, v ktorej hlavnú úlohu zohral súbor stáročných rukopisných skríň z kláštora v Keng Tung, skorumpovaný barmský generál a po zuby ozbrojení šanskí rebeli.

Kaew, ktorý mal brata, ktorý zomrel na bitie okolo kríka, prešiel priamo k veci:

"a ? Urobili ste už nejaký pokrok? '

'Nie kurva, určite to vyzerá, že Tanawat sa bojí dostať hlbšie do sračiek..."

"Mal som ťa varovať, že toto miesto smrdí povedal Kaew s vyčítavým podtónom v hlase. 'Ale pán, ako vždy, nechce počúvať. Pán vie všetko lepšie. Pretože pán tu žije už niekoľko rokov. Ale pán si zrejme neuvedomuje...“

"STOP!J. znel mierne otrávene, keď prerušil Kaewsovu Jeremiadu. 'Po dlhom naliehaní mi nakoniec povedal, že by tam mohla byť užitočná stopa, no nechal ma v nevedomosti. Zajtra mi dá vedieť..."

"No budem zvedavý,' zamrmlal Kaew a zameral sa späť na teraz studenú pizzu Quattro Formaggi ktorú mal zaneprázdnené robením vojaka, kým ho J. v tejto mimoriadne dôležitej činnosti prerušil. 'Zdá sa, že ste zabudli, aká dôležitá súčasť dobrého diétneho jedla je...“ ozval sa hlas z druhej strany jeho stola.

Pokračovanie nabudúce….