Wan di, wan mai di (časť 5)

Ešte asi pred šiestimi mesiacmi Porn a jej manžel, taxikár Joe, bývali nad nami na druhom poschodí (pre Thajčanov: tretie poschodie!). Porno je žena v domácnosti a myslím, že celý deň pozerá televíziu alebo filmy. Jej manžel Joe prevádzkuje taxislužbu pre jedného muža. Taxík je jeho majetok.

Joe je dobre vyzerajúci muž, má okolo 40 rokov (myslím), vždy nosí dobre vyžehlenú košeľu, módne džínsy a vždy vonia 'hom'.

Keď tu býval s Pornom, videl som, že začal pracovať popoludní a šoféroval do noci. Vraj to nie je ranný človek.

Porno je jeho tretia manželka, s ktorou je ženatý (alebo skôr žije). Neviem, kde skončili jeho dve predchádzajúce manželstvá, ale mám podozrenie. Joe má rád ženy, najmä ak sú navrchu o niečo väčšie ako priemer.

Tento popis sa hodí aj na porno. Má trochu podsaditú postavu, v skutočnosti nemá peknú tvár, ale keď si kupuje novú podprsenku, musí sa pozerať na väčšie veľkosti. Joe sa rád drží, keď sa miluje. Ukázalo sa to v posledných mesiacoch.

Babička mala slúžku z Laosu, ktorá mala prsia trochu ako porno. Táto pracovníčka sa vrátila do Laosu, pretože jej otec bol chorý. Spýtala sa babičky, či by sa mohla vrátiť v pravý čas, a mimochodom povedala, že hlavným dôvodom tohto želania bol Joe. Mala s ním pomer, milovala ho a vraj je to vzájomné. Na ďalšie otázky starej mamy pani upratovačka prezradila ďalšie podrobnosti.

Počas jej pracovnej doby sa s ňou Joe občas prišiel pomilovať (niekde v dome starej mamy) a to sa niekedy stalo v noci, keď sa vrátil z práce, predtým ako odišiel do vlastného bytu. Babička bola vo všetkých štátoch a povedala Joeovi, aby počkal. Musel si zbaliť veci a ona mu dala výpoveď o nájomnom. Joe sa snažil veci upokojiť, ale nepomohlo to.

Babička povedala Pornovi, že im dala výpoveď, pretože jej manžel „to robil“ s jej slúžkou. Joe prisahal, že to všetko boli klamstvá a Porn uverila jej manželovi, napriek jeho dvom predchádzajúcim neúspešným vzťahom. Presťahovali sa z bytu a teraz si prenajímajú byt v novšej budove kondomínia, ktorá sa nachádza ďalej po Soi. Samozrejme s ich psom.

Porno požičalo Kobovi 100.000 90.000 bahtov z práčovne, aby mohol hrať. Pretože Kobov milenec ju už nechcel podporovať, Porn a Joe majú teraz dieru v rodinných úsporách 10.000 XNUMX bahtov, pretože Kob stále vrátil XNUMX XNUMX bahtov. Joe spočiatku o ničom nevedel, ale Porn sa k príbehu samozrejme musel priznať. (Mimochodom, moja thajská manželka si je istá, že ide o trest od Budhu za Joeovo cudzoložstvo)

Joe teraz ráno odchádza taxíkom a domov sa vracia neskoro v noci. Porno sa snaží nájsť si prácu a zarobiť nejaké peniaze inými spôsobmi. Jednou z nich je, že pre súkromníkov zriadila akési sporiteľné/pôžičkové družstvo. Nerozumiem - ani po vysvetlení - ako to presne funguje. Podstatou je, že 10 až 15 Thajcov vloží každý mesiac 1000 bahtov, čím sa vytvorí prasiatko. Po niekoľkých mesiacoch to bude asi 100.000 XNUMX bahtov.

Nejde o úročenie týchto peňazí cez bankový účet, ale ak niektorý z vkladateľov potrebuje peniaze (napríklad na kúpu plochej obrazovky alebo mobilného telefónu), môže si požičať peniaze z banku (sporiteľské družstvo) s pevnou úrokovou sadzbou, ktorá je značná, ale mnohonásobne nižšia ako v prípade takzvaných „úverových žralokov“. Úrok sa vracia späť do banku, takže zostáva majetkom členov klubu vkladateľov.

Čo sa v tejto krajine môže pokaziť (a niekedy sa aj pokazí), je to, že základný kľúč klubu, pokladník, utečie s celým bankom bez zanechania adresy alebo nového telefónneho čísla. Takže musíte mať veľkú dôveru v pokladníka, pretože na papieri nie je nič.

Keď som prvýkrát počul túto stavbu, okamžite mi prišiel na um názov prvého družstva (na nákup hnojív, krmív a semien, založeného v Aardenburgu v roku 1877) v Holandsku: „Dobre pochopený vlastný záujem“.

Chris de Boer

Budovu kondomínia, v ktorej Chris žije, vedie staršia žena. Volá ju babka, lebo je stavovo aj vekovo. Babička má dve dcéry (Doaw a Mong), z ktorých je Mong na papieri vlastníkom budovy.