Sklamaná dovolenka v Thajsku

Konečne som ich mal tak ďaleko! Aspoň si predstavujem, že som prispel k rozhodnutiu Wilmy a Wima stráviť trochu dlhšie na jednom mieste. To bol Koh Samui, na mesiac si prenajali dom s bazénom a v období pred tým sme si spolu urobili nejaké plány. Ale dopadlo to inak.

Wilma a Wim skutočne dorazili na Koh Samui, no Wilma sa musela popasovať s takými zdravotnými problémami, že sa po krátkom čase museli vrátiť do Holandska. Sklamanie bolo veľké!

William a Wilma

Wim je bývalý kolega z mojich námorníckych čias. Boli sme v tom istom „bine“ (triede) na prvom vojenskom výcviku v Hollandse Rading a výcviku telegrafistov v Amsterdame. Potom sme o sebe stratili prehľad, pretože sme spolu nikdy nepracovali na tej istej námornej lodi. S Wimom som sa opäť stretol až v roku 2005, keď sme sa obaja zúčastnili na malom stretnutí bývalých telegrafistov.

Bol som tam so svojou thajskou manželkou a stretli sme sa aj s Wilmou. Dámy sa mali dobre, stretnutie bolo zábavné a zaspomínali sme si na námorníctvo, pracovné i osobné pomery. Boli sme v kontakte aj potom, aj keď len (ne)pravidelnými e-mailovými správami.

Životný cyklus

Medzi časom stráveným v námorníctve a opätovným zoznámením sa na stretnutí sa toho v našom súkromnom živote udialo veľa. Našou ambíciou nebolo námorníctvo, obaja sme išli do podnikania. Začínal som s jednoduchou kancelárskou prácou, prepracoval som sa na manažérske pozície v rôznych firmách a skončil som ako riaditeľ stredne veľkej strojárskej fabriky. Wim urobil približne to isté, ale trochu ráznejšie. Začínal aj s kancelárskou prácou a nakoniec si založil vlastnú firmu. Pred niekoľkými rokmi odišiel do dôchodku ako riaditeľ/majiteľ leteckej nákladnej spoločnosti v Schiphol.

prázdnin

Wim mi povedal, že on a Wilma mali na Arube spoločný dom na čas a raz za rok tam zostali niekoľko týždňov. Okrem toho sa pravidelne plavili na osobnej lodi, ktorá im ukázala veľa zo sveta. O týchto plavbách informoval e-mailom, zatiaľ čo ja som mu veľa rozprával o svojich zážitkoch z Thajska a poukazoval na príbehy na Thailandblog.nl.

Plavby

Wim a Wilma milovali tie plavby, pekný luxusný pobyt na lodi a videli veľa cudzích krajín. Pamätám si plavby do Ameriky, z Rotterdamu cez Suezský prieplav do Singapuru a raz za tri mesiace cestu okolo sveta. Táto cesta viedla pozdĺž východného pobrežia Južnej Ameriky, späť cez západné pobrežie, cez Havaj do Austrálie, Číny a Singapuru. Vidieť veľa prístavov a tiež niektoré navštívené krajiny, no pobyt v každom prístave bol vždy krátky. Exkurzie boli organizované, ale myslel som si, že to bolo vždy rýchle, rýchle, pretože ľudia museli byť späť na palube včas. Život na palube bol – ako som už povedal – luxusný s priestrannou kabínou a všelijakými možnosťami jedla, pitia a inej zábavy.

Thailand

Rozprávali sme sa o tom a poradil som im, aby chvíľu zostali v krajine, aby videli a zažili viac ako len prístavné mesto. Samozrejme som si myslel, že by si mali vybrať Thajsko, nielen preto, že je to krásna dovolenková destinácia, ale ponúka aj možnosť, že sa znova stretneme. A tak sa aj stalo.

Niekedy na jeseň 2016 si zarezervovali ďalšiu plavbu, tentoraz z Kapského mesta pozdĺž afrického východného pobrežia a potom cez Maledivy, Srí Lanku, Thajsko (Phuket) do Singapuru. Potom cesta pokračovala na Koh Samui, kde zostali mesiac. Dohodli sme sa, že prídem aj s manželkou na pár dní na Koh Samui. Potom sme mohli zostať s nimi vo veľkom dome. Skvelý nápad, nie?

Neúspech

Prvý neúspech nastane, keď Wim a Wilma plávajú niekde v Indickom oceáne neďaleko Maldív. Wim hovorí v e-maile:

Dnes ráno, po tretíkrát, som išiel k lekárovi s manželkou tu na palube. Už nejaký čas má problémy s jedným okom a pred odchodom z Holandska už navštívila očného lekára, ktorý jej predpísal všetky druhy mastí a kvapiek. Keďže však nepomohli, navštívil som lodného lekára, ktorý diagnostikoval zápal a predpísal ďalšie kvapky. Zdá sa, že nič nepomáha a lekár nám odporučil navštíviť očného lekára, keď navštívime jeden z nasledujúcich prístavov, Colombo alebo Phuket. Možnosti sa budú skúmať, pretože návštevy nemocníc v zahraničí nie sú jednoduché.

Potom som poskytol odkaz na očnú kliniku v Phukete, ale nedalo sa dohodnúť. Ležacie časy v Colombe aj Phukete boli tiež veľmi krátke. Wilma sa rozhodla, že si to na chvíľu pozrie a potom navštívi oftalmológa na Koh Samui.

Žiadny Koh Samui pre nás

Tento stav s okom Wilmu nerobil šťastnou a dosť deprimovaná dala Wimovi najavo, že pre nás nemôže byť dobrou hostiteľkou. Naša návšteva Koh Samui bola zrušená, ale Wim dostal nový nápad. Hneď po príchode na Koh Samui prišiel do Pattayi asi na tri dni. Bol nadšený z mojich príbehov a chcel sa zoznámiť s tunajším pulzujúcim nočným životom. Už sme urobili nejaké prípravy na jeho cestu do Pattayi, ale, žiaľ, ani tento plán – ako sa ukázalo – nebolo možné uskutočniť.

Zo Singapuru na Koh Samui

Wim vo svojej správe hovorí: „Let zo Singapuru na Koh Samui prebehol hladko. Mali sme rezervovaný let na Bangkok Airways, ale napodiv sa ukázalo, že sme leteli airbusom od nemeckej spoločnosti Air Berlin. No, myslím, že v dnešnej dobe každý zdieľa všetko s každým. Za hodinu a pol sme leteli na Koh Samui a pristáli na veľmi malom letisku so slamenou strechou, celkom odlišné od obrovských hál v Singapure.

Ako bolo dohodnuté, majiteľ domu, ktorý sme si prenajali, nás už čakal pred príletovou halou a do pätnástich minút sme boli pred naším prechodným domovom. Krásny veľký dom s veľkou verandou a posedením s bazénom vedľa nej. Vo veľkej obývačke s kuchyňou je k dispozícii TV prijímač. Pod schodmi, veľmi moderná práčka s gombíkmi s thajskými znakmi, bude celkom problém zistiť, ako toto zariadenie funguje. Na najvyššom poschodí dve obrovské spálne s klimatizáciou, takže sa nemusíme báť tepla.

V ten istý večer sme urobili rýchly nákup, pretože kuchynská zásoba pozostávala z plechovky korenia a soľničky. Našťastie „7/11“ nie je nikdy ďaleko. Škoda, že prakticky všetky obaly obsahujú thajské texty, takže ak sa z obrázku nedá vydedukovať, o aký obsah ide, ide to veľmi ťažko. Každopádne, hoci európske veci sa tam takmer nedajú dostať, podarilo sa nám zabodovať vodou, chlebom, maslom, vajíčkami a niečím, čo vyzerá ako syr. Nemajú žiadnu kávu od Nelle alebo Douwe Egberts, len nejakú práškovú kávu, ktorá sa ukáže byť sotva pitná.

Cez ulicu sú dva malé stánky. V prvom tmavo vyzerajúca žena predáva všelijakú čerstvú zeleninu, mne dosť záhadné kríky. Jediná vec, ktorá sa mi zdá trochu povedomá, je nejaký šalát a zelené krmivo vyzerajúce ako uhorky. Stánok vedľa predáva všetky druhy ovocia, papája, mango, banány, ale aj ovocie, ktoré som ešte nevidela. Všetko samozrejme kupujeme od usmievavého a milého majiteľa, ktorý hovorí aj pár slov po anglicky. Náklady na nákup sú uvedené na kalkulačke, takže v tomto nevznikajú žiadne nedorozumenia.

Problém s bedrovým kĺbom

Na Koh Samui bola kontaktovaná nemocnica pre Wilmin problém s očami, ale ukázalo sa, že nemocnica nezamestnávala očného lekára. a odkázala na inú nemocnicu, ktorá nereagovala na telefón ani e-mail. Zdalo sa, že problém s očami je čoraz menej závažný a Wim povedal: „možno môžeme počkať, kým sa vrátime do Holandska."

Druhý neúspech, o ktorom Wim informuje: „Teraz sa však zrazu objaví ďalší problém, od bolesti v bedrovom kĺbe takmer nemôže chodiť, sedieť ani ležať. Vyskúšal som masáž, ale bohužiaľ to nepomohlo. Dnes ráno mala také bolesti, že chcela ísť akútne domov. Prehováral som ju, lebo ak si nevieš sadnúť alebo ľahnúť, dlhý let do NL sa mi zdá úplne nemožný. Našťastie jej ešte zostali nejaké lieky proti bolesti, ktoré jej poskytol lodný lekár. Zdá sa, že pomáhajú a snáď sa to s odpočinkom v krátkodobom horizonte zlepší. Ak to tak nie je, skúste si rezervovať skorší let a ísť domov skôr, ako sme plánovali. Pochopíte, že za týchto okolností si nemôžem dovoliť prísť do Pattayi, tak veľmi, ako by som chcel.

Dovolenkový život na Koh Samui

Z nasledujúcej správy:Pretože si chceme kúpiť aj niečo jedlé, čo ako rozmaznaní Európania poznáme, odporúčame ísť na nákup na dedinu ďalej do veľkého supermarketu, kde sú okrem thajských produktov aj všelijaké európske veci. na predaj. Lek, naša gazdiná, dala na papierik adresu, kde teraz bývame (v thajčine), pretože inak sa sem už nikdy nevrátime. Väčšina Thajcov nevie ani slovo po anglicky. Lek nás odvezie na ulicu a zavolá akúsi verejnú dodávku, otvorený pick-up s lavičkou na oboch stranách. Lek hovorí vodičovi, aby nás vysadil v supermarkete Tops, a keď mu dáme 50 bahtov (asi 1,40 eura) na osobu, sme na ceste. A veru, po nejakom čase nám muž oznámi, že musíme ísť von a naozaj skončíme v obrovskom supermarkete, kde dostaneme skutočnú mletú kávu, ale aj syr, mlieko, šunku, slaninu, sushi a Bon Maman. džem.

S plne naloženým kufrom sa nám nezdá ako dobrý nápad čakať na kraji cesty na dopravný prostriedok, ktorý vyzerá ako vozidlo, ktoré nás tam priviezlo, a tak si berieme taxík. Samozrejme, stojí to o dosť drahšie a vodič nie je ochotný znižovať cenu, možno až príliš dobre vie, ako sa má správať s turistami, ktorí stoja na plnom slnku s rýchlo sa kaziacim tovarom. Našťastie vodič vie prečítať adresu zapísanú Lekom a my sme doslova vysadení pri zadných dverách nášho domu. Zvyšok dňa trávime v tieni na verande, kde sa ochladzuje príjemný vánok.“

Jesť na ulici

„Lek sa nás pýta, či by nám nemala priniesť niečo z grilovačky na večeru. Je zriadený pozdĺž ulice vo večerných hodinách a pravidelne tam dostáva jedlo. Nemusíme si robiť starosti s nákladmi (200 bahtov, približne 5,5 eura). Myslíme si, že je to skvelý nápad, takže o niečo neskôr prinášame pečenú rybu (druh červeného chňapalu) zabalenú v slanej kruste spolu s rôznymi druhmi zelenkastých vecí, o ktorých Lek tvrdí, že sú chutnou čerstvou zeleninou. To všetko sa musí jesť spolu s tenkými rezancami a veľmi horúcou omáčkou, ktorá pripomína sambal, ale je oveľa horkejšia. Ryby chutia fantasticky, zelenina (len surová) je iný príbeh, na toto si musím zvyknúť!“

Fyzické utrpenie

Píšem Wimovi, že je mi ich veľmi ľúto, že ich dovolenka je menej príjemná kvôli Wilminým problémom. William odpíše: „Naozaj, veľmi nepríjemné, čo sa deje s Wilminou postavou, ale toto sú veci, ktoré sa zjavne môžu vyskytnúť z jedného okamihu na druhý. Samozrejme, že ani mňa to neteší, tešil som sa, že ťa opäť uvidím a tiež sa zoznámim s úplne inou kultúrou. 

Tu na Koh Samui sa mu hovorí aj Thajsko, ale samozrejme sa to nedá porovnať s Pattayou, ktorá, ako som sa dočítala na thajskom blogu, je rušné mesto s množstvom možností zábavy. Tu sa zatiaľ obmedzujeme na pobyt v našom prenajatom dome a jeho okolí. Majiteľ je Rus, ktorý sa zrejme stretol s thajskou dámou v Bangkoku a skončili tu spolu. Mám dojem, že tu žije niekoľko Rusov a náš domáci pán vlastní niekoľko domov.

Lek, gazdiná

Jeho priateľka je nie taká pekná, ale inteligentná Thajka, ktorá je celkom dobrá hovor anglicky. Navyše je veľmi milá a ochotná. Teraz sa Wilma cíti ťažko vie sa hýbať, včera si pomyslela, že by nám mala začať variť a potom prišla s dvoma taniermi vynikajúceho nasi s nejakými fašírkami a šalátom a uhorkou. Určite brala ohľad na naše európske dedičstvo a jedlo nijako zvlášť neohrievala, dokonca som musel pridať trochu červenkastej čili omáčky. Kúpil som ho v 7-Eleven, ale nevidel som, že by bolo napísané "veľmi horúce", ​​takže stačilo trochu. Musím to byť len ja, ale málokedy jedávam tak chutné nasi. Sotva sme dojedli taniere, objavil sa opäť Lek s miskou čerstvého ovocia, oválne, biele s malými čiernymi semienkami, neviem meno. Takže zlatíčko ...... ten Rus predsa nie je taký hlúpy!

Oblasť

„Nie sme tu ďaleko od letiska, myslím, že pätnásť minút autom. Dom je na vedľajšej ceste mimo "hlavnej cesty", ktorá vedie cez ostrov, našťastie tichá lokalita. V skorých ranných hodinách začínajú kikiríkať miestne kohúty a ja počujem tie najzvláštnejšie zvuky vtákov, aké som ešte nevidel a nepočul. V skutočnosti by som radšej žil tu ako na Arube, ostrove, ktorý Wilma tak zbožňuje. Moc sa o to nestarám, pre mňa príliš turistické a tiež oveľa drahšie ako tu na Samui. Koh Samui bude tiež turistický, najmä na určitých miestach ostrova, ale tu to veľmi nevnímam. Zdá sa, že je ťažké sa naučiť len jazyk, len pravopis!“ Prečítam si v ďalšej správe.

Masáž

Masáž, ktorou je Thajsko známe, nie je vždy vhodná na riešenie zdravotných problémov, no napriek tomu som odporučil Wilme a Wimovi, aby to vyskúšali. William hlási: Čiastočne na radu nášho prenajímateľa sme teraz boli v (veľmi elegantnom, v žiadnom prípade „šťastný koniec“) masážnom salóne tu na Koh Samui. Ja sám som absolvoval jednoduchú thajskú masáž. Nie že by som mal nejaké fyzické ťažkosti alebo bolesti svalov, ale taká masáž tými malými (ale silnými) ženskými rukami je vždy príjemná. 

Wilma dostala iný druh masáže, ani nie tak tlačenie a ťahanie, ale olej, horúce kamene a neviem čo ešte. Žiaľ, na jej problém s bedrovým kĺbom to nemalo vôbec žiadny vplyv, v skutočnosti sa bolesť len zhoršovala. Takže sa neponáhľajte a teraz beriem do úvahy, že sa do Holandska vrátime skôr.“

reštaurácie

„Ešte sme nejedli v reštaurácii. Zdá sa, že v blízkosti je dobrý miestny byť reštauráciou, ale s rýchlosťou, ktorú Wilma momentálne rozvíja, musíme vyraziť pred poludním, aby sme tam dorazili do večera. V skutočnosti ešte nechodí, takže zostávame v dome a okolo neho, ležadlo, bazén atď.

Naša hostiteľka Lek včera večer nasadla na motorku a kúpila nám jedlo na neďalekom trhu. "Vyprážaná ryža" s krevetami, dobrá na jedenie a ako viete, takmer za nič, teda aspoň pre nás.

Pri hlavnej ceste je stánok s ovocím, kde sa na grile opekajú aj ryby. Je tu aj veľký kamenný hrniec, ktorý sa občas zohreje a v ktorom sa pečie „bravčové mäso“. Takže pravdepodobne neumrieme od hladu a vyzbrojený mojou adresou napísanou v thajčine sa tiež vrátim domov po nákupoch v dedine ďalej.“

Cestovná kancelária

Z Williamovej správy: „Aké sklamanie, okrem problémov s očami, ktoré má už niekoľko týždňov, trpí Wilma aj záchvatom akútnej bolesti v pravom boku a hornej časti nohy. Výsledkom je, že sa sotva pohne na krok, no problémom je aj sedenie a ležanie. Ležiac ​​na vankúšoch na ležadle na ľavom boku leží ako mŕtvy vták na terase. Našťastie jej ešte zostali nejaké lieky proti bolesti z tabletiek od lodného lekára, ale na výlety sa nedá chodiť, bolí ju každý pohyb. Dúfajme, že to s pokojom prejde alebo sa to aspoň zlepší. 

Nie je to tak, bolesť sa len zhoršuje a nedochádza k žiadnemu zlepšeniu. Pred pár dňami už mala dosť a chcela ísť domov. No, prebookovanie lístkov nie je jednoduché, ak nemáte flexibilný lístok, ste zajac a môžete si pískať o svoje peniaze a treba si kúpiť nový lístok. Po kontaktovaní cestovnej kancelárie vysvitlo, že jednosmerná letenka v biznis triede na KLM (zložená v ekonomickej je nič) by stála okolo 5500 eur + letenka pre mňa, lebo nechať ju cestovať samú za týchto okolností samozrejme nie je možné. . Cestovná kancelária navrhla kontaktovať pohotovostné centrum poisťovateľov, máme predsa uzatvorené komplexné cestovné poistenie. To sa aj podarilo, ale áno, nie je to také jednoduché, najprv treba navštíviť nemocnicu a potom určiť, či je naozaj potrebný skorší návrat.“

Lekárska prehliadka

„Tak do nemocnice na vyšetrenie u ortopéda. Trváme na rade, ktorá vedie k skoršiemu návratu do Holandska. Hovorí, že tomu rozumie a bude s tým spolupracovať, ale my máme pochybnosti... Každopádne bol urobený röntgen, ktorý ukázal, že medzi stavcami môže byť zakliesnený nerv. Ale len rozsiahly sken by to zviditeľnil, na röntgene to nie je vidieť. Okamžite bola vykonaná terapeutická liečba akousi elektrošokovou terapiou a tepelným ošetrením. Bola tiež podaná analgetická injekcia a na pás bol pripevnený elastický podporný pás.

Poplachové centrum

Nasleduje administratívne spracovanie, od priehradky vľavo k priehradke vpravo, nie, najskôr na oddelenie, kde musia poisťovatelia najprv dať súhlas na úhradu nákladov. Chvíľu to potrvá, pacientov s podobnými problémami je viac, lebo všetko treba potvrdiť emailom. Potom (opäť) zavolajte sami na pohotovosť a vysvetlite, aké sú problémy a že sa chceme čo najskôr vrátiť do Holandska. S porozumením sa to počúva, ale až po preštudovaní správ nemocnice holandským lekárom sa rozhodne, či je skorší návrat naozaj potrebný. Nemyslím si, že je to možné, problém s očami je už niekoľko týždňov starý a zdá sa, že problém s bedrovým kĺbom sa dá bojovať každodennou terapiou a hromadami liekov proti bolesti.

Pohotovostné stredisko sa malo ozvať už včera, no namiesto toho v ten večer dostali sms, že správu o očnom probléme dostali, no stále sa čaká na správu ortopéda. Sami sme včera dostali od toho ortopéda správu, z ktorej vyplynulo, že okrem menších odchýlok neboli zistené žiadne vážne problémy, takže na "spoluprácu pri skoršom návrate" môžeme asi zabudnúť. Chcú, aby sme sa každý deň vracali na kontroly a ďalšie ošetrenia, ale my to tak necítime. Stojí to veľa peňazí vzhľadom na účty, ktoré produkujú, je dobré, že som ich najprv odmietol zaplatiť sám, odkázal som ich priamo na poisťovňu v Holandsku, čo sa ukázalo ako možné.“

Fyzioterapia

"Pre istotu som išiel opäť do nemocnice na ďalšiu fyzioterapeutickú liečbu. Ten pozostával z kombinácie elektro- a trakčnej úpravy. Na bolestivú oblasť sa prilepí niekoľko elektród, horná časť pacienta sa priviaže dvoma popruhmi k hornej časti dvojdielneho ošetrovacieho stola, prikryje sa teplými prikrývkami a potom sa na elektródy vysielajú elektrické stimuly, zatiaľ čo zariadenie ťahá. súčasne šnúru, ktorá je pripevnená k spodnej časti pacienta. Inými slovami, pacient je pomaly odtrhnutý. Myslím, že v minulosti používali tento druh metódy, len dôslednejšie a tomu sa hovorilo rozbitie kolesa“.

Eurokros

Wimovi potom zavolá Eurocross, núdzové centrum holandskej poisťovne. Chcú ďalšie lekárske vyšetrenie, ale Wim a Wilma už toho majú dosť. Wim odpovedá na Eurocross s: „Ak sa stále musia míňať peniaze na drahé zahraničné nemocnice, Eurocross radšej minúť nejaké eurá na prebookovanie leteniek a nechať nás ísť domov skôr“.

Vedú sa dlhé telefonické rozhovory a zamestnanec Eurocrossu prejavuje pochopenie. Vďaka jej húževnatosti poisťovateľ nakoniec „zo zhovievavosti“ povolí skorší návrat, čím uhradí dodatočné náklady na prebookovanie. Teraz je stále potrebné vyhlásenie „fit-to-fly“ od internistu v nemocnici. Takže, hovorí William,,Zajtra opäť k inému snoeshaanovi v nemocnici a pokúste sa získať toto vyhlásenie." 

Wim hovorí o rozhovore s internistom: „Bol to príjemný rozhovor a požadované vyhlásenie bolo vydané bez problémov po trocha šťuchnutia do chrbta, hornej časti nohy a kolena. Je smiešne, že toto „Lekárske vyhlásenie“ uvádza, že pacientka (Wilma) A jej sprievodca (ja) musia kvôli svojmu zdravotnému stavu cestovať Business Class. Pekný doktor, však?"

Spiatočná cesta

Teraz je všetko pripravené na spiatočnú cestu. Odvezú ich na letisko Koh Samui, kde je pripravený invalidný vozík s obsluhou, ktorý odvezie Wilmu k bráne pri registrácii. Vtedy sa začína prejavovať výhoda cestovania v biznis triede, pretože Wim a Wilma môžu vstúpiť do lietadla samostatným vchodom a už popíjajú, keď dorazia ostatní cestujúci. V správe: „Let do Bangkoku trvá len krátku hodinu. Napriek tomu nám Bangkok Airways dokáže naservírovať chutné raňajky. Dole pri schodoch lietadla nás čaká dodávka, ktorá nás odvezie do staničnej budovy. Odtiaľ opäť invalidný vozík s obsluhou, teraz nás odvezú do salónika Air France/KLM, kde môžeme počkať, kým budeme môcť nastúpiť na let KLM na Schiphol.

Aj pri lete KLM sa máme dobre, čo je dosť rozdiel oproti sedadlám v komfortnej triede, ktoré sme si rezervovali. A ak musíte letieť takmer 12 hodín, cestovanie na takomto sedadle v biznis triede je veľmi pohodové. Po príchode na Schiphol nás čaká niekto s invalidným vozíkom, ktorý je celý pekne usporiadaný. Dokonca aj taxík čaká, keď zložíme tašky z pásu a prejdeme colnicou.“

Záverečné slovo od Wima

Potom sa náš výlet skončí a môžeme sa pozrieť späť na veľmi špeciálny výlet. Opäť sme toho veľa videli a zažili, super!

Ale bohužiaľ sme museli upraviť naše plány do Thajska kvôli Wilminým narastajúcim fyzickým problémom a to bohužiaľ vrhlo tieň na tento špeciálny výlet.

konečne

Nechal som Wima hovoriť čo najviac a použil som časti jeho takmer každodenných cestovateľských správ. Dúfajme, že sa Wilma rýchlo uzdraví a o cestovateľských plánoch sa bude môcť opäť diskutovať. Wim a Wilma možno videli niečo z Koh Samui, ale spomienka bude zatiaľ sklamaním. Thajsko im má čo ponúknuť, takže ktovie, možno čoskoro prídu znova!