Senzačná tlač v Thajsku?

Všetky noviny, ktoré rešpektujú seba samého, kdekoľvek na svete, ale určite noviny s najväčším nákladom v danej krajine, majú voči svojim predplatiteľom a čitateľom povinnosť publikovať pravdivé spravodajské články. 

Články, z ktorých môže mať verejnosť úžitok a sú zaujímavé. V prípade krízy alebo katastrofy sa čitateľ spolieha na podporu a rady novín.

Svrbivá vagína

Práve to môže byť dôvodom, prečo Thai Rath, thajské noviny s najväčším denným nákladom, minulý týždeň zverejnili na titulnej strane vyšperkovaný titulok ako varovanie pre všetky ženy v Bangkoku. Titulok znel: "Pozor na hrozbu svrbenia vagíny!"

Hej, svrbí vagína? Je to všetko? Nie je nič iné, čomu by ženy v Bangkoku mali venovať pozornosť? Čo je to s tými masami vody, ktoré zlovestne prichádzajú k nim, ale aj k mužom a našim milovaným katoey? Nemusia sa obávať potopy, ale venovať sa len, ako uvádzajú noviny, vlastnej špeciálnej časti tela?

Nuž, milý čitateľ, uveďme túto novinku na pravú mieru. Minulý utorok bol plný úzkosti. Oblasti v Bangkoku ako MoChit a Ratchadaphisek boli obklopené vodou a nad hlavami ľudí v centre Bangkoku opäť visel mokrý Damoklov meč. Život v meste sa takmer zastavil, žiadne školy a určite ani biznis. A uprostred strachu, nervozity a hnevu, ktoré táto hrozba priniesla, sa Thai Rath bez váhania rozhodol zamerať titulky na vagíny žien v Bangkoku.

Thajský Rath

Skôr než prejdem ďalej, mal by som vysvetliť, že Thai Rath nie je známy len svojimi prekvapivo vysokým nákladom, ale možno ho porovnať napríklad s anglickým The Sunday Sport, ktorý nedávno na svojej titulnej strane zverejnil článok: “ Plukovník Kaddáfí bola žena “. Tieto noviny zašli o týždeň neskôr ešte o krok ďalej s príbehom o líbyjskom pastierovi oviec, ktorý tvrdil, že strávil noc „neskrotnej vášne“ so zosnulým diktátorom. (Samozrejme pred smrťou).

Tu v Thailand máme asi 10 thajských novín, z ktorých je najväčší thajský Rath s denným nákladom 800.000 XNUMX novín. Aj keď neviete čítať v thajčine, senzáciechtivosť Thai Rath je ľahko rozpoznateľná z titulnej strany. Na titulnej strane fotky jednookých bábätiek, byvola s piatimi nohami alebo niečoho obyčajného, ​​jackfruit v tvare nahej ženy. Ľudia majú radi aj mŕtvoly, ak sa autonehoda nedostane na titulnú stranu Thai Rath s fotkami, tak to nestojí za to. Ľudia majú v obľube najmä nehody s mŕtvolami bez hlavy, aj keď treba povedať, že noviny čoraz viac zakrývajú krvavé detaily na fotografiách zo strachu z psychologických vplyvov na deti.

Mŕtvy

Bohužiaľ, neskoro. Najmenej tri generácie Thajčanov vyrástli na takýchto fotografiách počas raňajok rezancov kuayteo. Nie je nič také, ako raňajkovať, zhrbený nad novinami, prezerať si fotografie obetí milostných trojuholníkov alebo opitých vodičov, ktorí si pomýlili plynový pedál so zapaľovačom. Ak zomriete pred časom, uistite sa, že je to na titulnej strane Thai Rath.

Späť k minulému utorku. V skutočnosti to bol obyčajný deň vo veľkom meste, ktorému hrozilo, že ho pohltí more špinavej, chemicky kontaminovanej vody. O novinky nebola núdza, pretože sa diali všelijaké veci. V Ratchadaphiseku odpadové vody zo systému tiekli do ulíc, autobusová stanica Mor Chit bola zaplavená a vláda ohlásila nový výbor, ktorý má vypracovať dobrý plán, ako v budúcnosti udržať nohy všetkých Thajcov v suchu.

Tečúce splašky..., paralyzovaná automobilová doprava..., dômyselný hlavný plán... a čo považuje Thai Rath za najdôležitejšiu novinku?

Možno mali noviny na mysli pieseň o svrbení ucha, ktorá pobúrila národ asi pred dvoma mesiacmi, pretože to ucho mohlo metaforicky odkazovať na inú časť tela. Alebo to bol len nápad skupiny novinárov, ktorí v redakcii prišli s niečím, čo by v tomto čase krízy vyvolalo vzrušenie. Ani im to nezazlievam, aj oni postupne trpia vodnou únavou. Denno-denne môžete podávať správy o povodniach všetkými možnými spôsobmi, Thai Rath dokonca vyhnal na vnútorné stránky obete autonehôd bez hlavy a sexy jackfruity, takže si mysleli, že je čas na trochu vzrušenia a minulý utorok Thai Rath riešenie.

Plastové spodné prádlo

V článku so spomínaným nadpisom sa okrem iného píše: „V znečistenej vode je veľa nebezpečných baktérií a ak žena chodí vo vode po pás, môžu sa do jej tela dostať cez vagínu. Odporúča sa preto spodná bielizeň z umelej hmoty a ak to nie je možné, ženy by sa mali dôkladne umyť mydlom „zospodu“. Už vidím, ako novinár slintá nad takýmto článkom.

Možno som príliš tvrdý na noviny. Možno mali pravdu, lebo som na začiatku nepovedal, že noviny majú v prípade krízy dobre poradiť? A rada bola konštruktívna, aj keď trochu bodavá, však?

A potom, boli ostatné spravodajské udalosti toho dňa také dôležité? Voda z kanalizácie v Ratchadaphisek, staré správy pre ľudí v Bang Bua Thong a v priemyselnej oblasti Nava Nakorn, dopravné zápchy v Mor Chit, nemáme to každý deň? A potom ten výbor na vysokej úrovni, sú medzi nimi ľudia, ktorí sú inteligentnejší ako tí nizší vládni úradníci, ktorých máme teraz, sedia na vyššej stoličke, majú na stole vodu Evian namiesto vody od Samut Prakan? A už ste čítali, ktoré tri hlavné body budú zahrnuté do hlavného plánu? 1. Identifikovať aktuálne problémy a navrhnúť krátkodobé riešenia, 2. Navrhnúť generálne vyčistenie zaplavených oblastí, 3. Navrhnúť preventívne opatrenia na predchádzanie katastrofám v budúcnosti. Je to myslenie na vysokej úrovni?

Predná strana

Takže v konečnom dôsledku nebol výber dennej obálky až taký zlý, aj keď, prečo spomínať len vagíny? Problém s našimi mužskými nástrojmi je, že nepredstavujú žiadne riziko ako s tými baktériami. Nemal Thajčan Rath varovať aj nás mužov, aby sme nosili plastové spodky a používali veľa mydla?

Žiadne iné thajské noviny sa touto správou nezaoberali, súťažiaci boli príliš zaneprázdnení šikovnými nápadmi tejto komisie a najmä rizikom, že dom Yingluck Shinawatrovej môže byť zaplavený. A to je téma, o ktorej som rád, že Thai Rath neinformoval.

Napísal Andrew Biggs v Bangkok Post z 13. novembra 2011 a (niekedy voľne) preložil Gringo