Správa z Holandska (5)
Skúter je v Holandsku na vzostupe. Rozdiel oproti pred rokom je markantný. Sú to skutočné skútre s kolesami skútrov, rovnako ako Yamaha v Thajsku. Nie ako thajská Honda, pretože jej dizajn je kríženec motorky a skútra a má aj väčšie kolesá. Jazdil som na oboch značkách a preferujem Hondu, ktorá je podľa mňa stabilnejšia.
Nápadným rozdielom medzi holandským a thajským skútrom je dĺžka sedla. Holandský skúter má kratšie sedlo ako jeho thajský brat, takže sa naň akurát zmestí spolujazdec, za predpokladu, že zadok zostane v medziach. Thajské sedlo je dlhšie. Logické, pretože na ňom musia sedieť aspoň traja ľudia a možno aj štyria. Nehovoriac o náklade prepravovanom na ňom.
Čo si ešte všímam? Mobilný telefón. Sedel som na terase a bol som prekvapený, keď som videl, ako sa ľudia medzi sebou rozprávajú. Aj počas jedla sa rozprávajú. Ako úplne iné veci sú v Thajsku. Nemali by ste byť prekvapení, ak pár jedáva a obaja robia všelijaké záhadné akcie na svojich mobilných telefónoch alebo dokonca telefonujú.
Telefonujúci motocyklisti, telefonujúci motoristi, telefonujúci predavači – všetko som videl a nikto sa neuráža. S tými hosťami mám niekedy nutkanie povedať: prečo si nezavoláte. Ale po thajsky to povedať neviem a bolo by to nevhodné. Aj keď... ako zvláštny farang si to môžem dovoliť.
Dozvedám sa opäť veľa o Thajsku. Keď sa rozprávam s niekým, kto bol na dovolenke v Thajsku, začne rozprávať o svojich dovolenkových zážitkoch. Nedávno jeden môj známy. Čo vám nepovedal o Thajsku. Z úst sa mu v súvislom prúde valila jedna múdrosť za druhou. Áno, hovoril tu odborník na Thajsko. Mlčky som ho počúval, občas si zamrmlal alebo zamrmlal prekvapené 'tak-tak'.
Keď som si to všetko vypočul, potichu som sa prikradol domov a meter kníh o Thajsku a kníh od thajských spisovateľov, ktoré som prečítal, som odložil do vreca na odpadky. Prešiel som na neďaleké parkovisko, kde na Silvestra podpaľujú vianočné stromčeky, a tam som spálil knihy. Všetky lži.
Chcel by som varovať zamestnanca blogu Tina Kuisa, ktorý zhltol ešte väčšiu zbierku kníh ako ja. Budúci mesiac odchádza na dovolenku do Holandska. Drahý Tino, povedz mi, že žiješ v Grónsku, v prípade potreby na južnom póle. Inak sa bojím toho najhoršieho.
Dick,
Vlastne sa musím pousmiať, keď čítam časť o mobilnom telefóne.
Predvčerom sme partia popíjali na terase, keď sa manželkin bratranec spýtal, či mám v smartfóne aj aplikáciu Tango.
Potvrdil som jeho otázku. Skvelé, povedal, potom sa môžeme v budúcnosti navzájom kontaktovať cez Tango a je to zadarmo aj cez WiFi.
Myslel som si, že jeho nápad udržiavať kontakt cez WiFi bol dosť zvláštny.
Zdieľame rovnaké internetové pripojenie, pretože býva vedľa nás.
Nechal som ho, aby bol šťastný a nepovedal som, že ak sa chce so mnou porozprávať, môže prísť, ako to robí teraz, niekoľkokrát denne.
Keby som to bol vedel, mohol si mi poslať svoje knihy. Ale áno, aj takéto pálenie kníh má niečo do seba. Stále mám veľkú kopu, ktorej sa chcem zbaviť. Môžu byť pridané do hromady?
Ešte som nestretol nikoho, kto by to všetko vedel lepšie. Ale áno, to nie je možné, lebo ja viem lepšie...verím, myslím.
Teraz som na pár dní v Holandsku a teším sa na piatok. Potom čoskoro letím späť.
Úplne na mieste Dick, čo sa týka tých mobilov, to je tiež niečo, čo som si tento rok všimol počas mojej práce (niečo iné ako dovolenka) v Thajsku. Ale až teraz, po tom dovolenkovom rozhovore od dovolenkára, odložiť kopu kníh do skrine ako klamstvá a spáliť ich je veľmi radikálne. Ten „odborník na Thajsko“ musel urobiť dojem. Každopádne, pri čítaní tvojho krásneho príbehu sa mi vybavil nádherný zážitok z Thajska. Niekedy vo februári som išiel pred 10.00:10 nakupovať do Central World BKK. A... áno, dvere sa otvorili úderom desiatej, hrala hudba a všetci predajcovia stáli pri svojich pultoch a klaňali sa každému falangu až po eskalátor. Nikdy predtým som nič podobné nezažil. Samozrejme, okamžite som sa zvalil na 7. poschodie alebo niečo podobné, aby som dostal všetky tie nádherné mašle, akoby som bol vo svojej fantázii samotným „Kráľom Willemom 1“. Potom sme sa vrátili k dennému poriadku. Teraz dostávam priateľské služby aj v Holandsku (aj keď tu niekedy služba terasy zanechá veľa požiadaviek, všetci sme tak zaneprázdnení), ale táto thajská tradícia určite stojí za zmienku.
drahý Chris,
Je skvelé, že ste sa dokázali uskromniť a nenechali odborníka na Thajsko padnúť do pasce. Stačí prepichnúť a onemelú. Ako to tak dobre viem!! 20 rokov robíte sprievodcu po Thajsku s holandskými turistami a zažijete to aspoň raz pri každej ceste. Sú na tom najmä ľudia zo školstva (!). V každom prípade ma nemohli nahnevať viac ako po 1 týždni v Thajsku vedieť lepšie ako niekto, kto tam žije tak dlho, že je teraz takmer sám Thajčan. No, starý Thajčan. A nedotýkajú sa mojich kníh...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Theo: Predpokladám, že máte na mysli Dicka a nie Chrisa. Vskutku, vždy sa nájdu všetci, čo vedia, a najlepšie je nechať ich chatovať. Holandský učiteľský pár, ktorý si nechal postaviť dom v Buri Ram, dôsledne nazýval duchovný dom v záhrade Budhov oltár. Nenapomínal som ich. Vyberali ho podľa farby, aby nekolidoval s farbou domu.
Môžem Paula a Sjaaka upokojiť: Mám stres, keď vidím, ako niekto poskladá roh stránky knihy a nepoužíva záložku, v prípade potreby kúsok toaletného papiera. Samozrejme, že som svoje knihy nespálil, ale to ste už pochopili. Novinár má dovolené klamať a preháňať.
Opäť smiešne, Dick. Len ja celkom nerozumiem tvojmu paragrafu o pálení thajských kníh a opovrhovaní, ktoré vidím voči NAŠIM THAJOM!
Dokonca mi to trochu pripomína „ďalších našich priateľov“, ktorí majú tiež vo zvyku páliť knihy, ak s niečím nesúhlasia.
Alebo to vidím zle?
Pozdravujem: Willem.
Drahý Willem, obávam sa, že irónia môjho „pálenia kníh“ sa k tebe nedostala. Podstata môjho príbehu je: Niektorí turisti sa po dovolenke v Thajsku tvária, že o krajine vedia a rozumejú jej všetkému.
Ahoj Dick, to je skutočne sloboda publicistu. Teraz, keď čítam vašu odpoveď na Willemov e-mail, mi to dáva ďalšiu myšlienku. Vžite sa do kože Thajčanov, ktorí žijú v Holandsku. Vedel si, Dick, že mnoho Thajčanov, ktorí roky žijú v Holandsku, vie veľmi málo o Holandsku, najmä pokiaľ ide o otázky o ich právnom postavení (to platí aj pre mnohých iných Holanďanov)? Teraz, keď ste v Holandsku, nie je ani nápad o tom „premýšľať“ v blogu „správy z Holandska“.
Moderátor: Váš komentár nemá nič spoločné s príspevkom. Chatovanie nie je povolené.