Willem Hendrik Senn van Basel počas svojho pobytu ako holandský konzul v Siame neprestával byť ohromený krajinou a najmä ľuďmi. Keďže sa však narodil a vyrastal v Holandskej východnej Indii, musel byť na niečo zvyknutý...
Napriek tomu, že jeho booklet Náčrty zo Siama v mnohých ohľadoch sa odchyľoval od tradičných opisov, ktoré sa v tom čase šírili z tlače, a s ostatnými európskymi perovými rytiermi, ktorí svoje siamské skúsenosti odovzdali na papier, sa zhodol na jednej veci: Siamčania si nedali záležať na verejnej hygiene.
Čítajte ďalej a užívajte si, keď hovorí o tom, aká bola čínska štvrť v tom čase:Po pár minútach chôdze sme už na mieste. 'V Lande der Chinese. Nikdy som nebol,' ale predpokladám, že v najľudnatejších mestách nebeskej ríše nie je zhluk väčšieho počtu ľudí na malom priestore, špinavšie prostredie a ohavnejší smrad ako tu, v týchto štvrtiach Bangkoku. (...) Je tu aj trh so živým a čerstvým tovarom, ktorý sa vyznačuje ešte väčšou špinou, v ktorej sa ohavní psi lovia v odpadkoch, zatiaľ čo deti chytajú ryby v páchnucom žľabe, ktorý vedie po oboch stranách cesty, nosiči vody, podomoví obchodníci. , a kuliovia tam a späť a siamskí velikáni si krátili čas prechádzkami. Dobrá cirkulácia nie je zabezpečená, hoci v niektorých miestach sú aj domorodí policajti oblečení v obnosených uniformách. Číňan tu dočasne postavil budovu uprostred ulice, aby uctieval svojho boha; kúsok ďalej musíme prejsť popod čínske divadlo s rizikom, že z neho zároveň spadne niečo neosviežujúce; kone, na ktorých sedia polonahí Siamčania, ešte viac prekážajú už aj tak ťažkému pohybu a pre obozretnosť sa musíme stále obzerať, aby sme ani nemali čas venovať potrebnú pozornosť krásnym ženským hlavám, ktoré urobte toto miesto tiež očarujúcim. Plody čínskej a siamskej zmesi sú tieto krásky.“
Tomuto trendu neunikol ani kráľovský palác: “Pri vstupe nás opäť zasiahne niekoľko ostrých kontrastov. Spája sa tu špina a prepych. Vedľa najkrajších bronzových sôch, skrytých pod množiacimi sa tropickými rastlinami, vedľa drakov s odrezanými hlavami, čínskych mandarínok zo žuly, ktorým boli zohavené končatiny, na predhradí Kráľovho Watu, položených mosadznými dlaždicami. nádherné mramorové sochy, ktoré daroval Ľudovít XIV. V paláci prevláda hinduistický štýl, no nie je vylúčené ani európske umenie. Fasáda je dokonca imitáciou fasády Tuileries. A vedľa bohatých izieb, zariadených modrým a hodvábnym damaškovým nábytkom, sú izby, v ktorých sídlia stovky žien, dokonca aj prahy ktorých sú pokryté najhnusnejšou vrstvou špiny, ktorá ničí vzduch.“
Zatiaľ čo sa netajil svojimi sympatiami k obyčajným Siamčanom, keď ich vložil do svojich Náčrty zo Siama nad bohatými a mocnými v kráľovstve. Hoci som nenašiel presvedčivé dôkazy v Národnom archíve v Haagu, mám také tmavohnedé podozrenie, že jeden alebo viacerí z týchto siamských mocných ľudí mali nejakým spôsobom podiel na nútenej rezignácii Willema Hendrika Senna van Basela ako konzula a že Náčrty zo Siama zvyknutý na priberanie na váhe. Pri opise záhradnej slávnosti na rozľahlom panstve ministra zahraničných vecí sa napríklad neubránil znepokojivému portrétu v jeho očiach prázdnej Siamky. Beau Monde maľovať: ' Siamčania, najmä tí, ktorí sú v Európe kratšie alebo dlhšie, a preto rozumejú trochu anglicky a osvojili si niečo z európskych mravov, využívajú túto príležitosť a vystavujú, čo sa naučili. Spočíva v hraní biliardu, v pití a nadávkach, v rozprávaní veľmi odvážnych anekdot a v obliekaní pekných šiat. To je jediný výsledok ich vzácneho vzdelania.“
Akoby to nestačilo, Willem Hendrik cítil, že vedúce kruhy v krajine pozostávajú hlavne z flákačov:Vysoký alebo bohatý Siamčan mení noc na deň a naopak, zvyčajne nevstane z postele pred desiatou hodinou ráno, naraňajkuje sa so svojou prvou ženou a prijme tých pár osôb, ktoré ho súrne potrebujú vidieť, a potom ide - potom je postupne jedna hodina - znova si oddýchnuť, aby sa znova neobjavila o piatej, šiestej. Vtedy sa pre týchto Siamčanov skutočne začína deň, začínajú pracovať, navštevovať, začať alebo prerušiť rokovania a spravidla sa nevracajú domov alebo do domáceho kruhu až o jednej hodine večer, kde potom popri všetkej práci, spevom a tancom, komédiami alebo recitálmi v podaní svojich mladých manželiek alebo slúžok trávia čas do tretej alebo štvrtej hodiny ráno, ako keď si idú znova oddýchnuť. '
Nehovoriac o márnotratnosti bohatých a mocných:Čo si nemôže nevšimnúť ani ten najbežnejší návštevník Siamu, je úžasný spôsob, akým siamskí velikáni alebo boháči míňajú svoje príjmy. Dôkazom toho je množstvo parníkov, ktoré sa nachádzajú pozdĺž brehov rieky alebo v nespočetných zátokách a kanáloch, ktoré rozdeľujú Bangkok na toľko ostrovov. Opustení alebo len strážení niekoľkými pešiakmi, ktorí sami okrádajú plavidlo o všetko cenné, aby uspokojili svoju túžbu po kockách alebo cudzoložstve; Svedčia o tom neustále sa stavané Budhove chrámy, pričom by bohato stačila obnova už existujúcich chrámov; o tom svedčia aj veľkolepé paláce vybavené prepychom, ktoré tiež neboli nikdy porazené s cieľom zahnať škodlivý vplyv času a užívania; Napokon, svedčia o tom nespočetné produkty európskeho umenia a remesiel, ktoré boli kúpené za neslýchané ceny, ktoré sa čoskoro zanedbávajú a zabudnú.“
Na akejkoľvek fasáde zostáva kurióznym faktom, že bývalý diplomat neodsúdil množstvo menej čerstvých praktík a – čo bolo v tom čase úplne nezvyčajné – nazval človekom a koňom, keď spomenul, že je to bývalá ubytovňa bratov Spoločnosť Falck & Co. sa zmenil na inštitúciu ktorý nepodporuje rodinný život a ktorého meno by z dôvodu uváženia malo zostať neuvedené“, tiež okamžite vyjadril svoje prekvapenie nad zapletením jednej z najmocnejších osobností v meste do tohto bordelu:Aby sme ukázali morálny stav tejto krajiny, je tu uvedené, že táto inštitúcia je pod vysokým patronátom guvernéra Bangkoku, Phra Rott Rong Murryho. (Phya Rong Mu'ang) štát, a niektorí hovoria; vyrobené na jeho náklady. Má to pod kontrolou a užíva si z toho peňažné výhody; okrem toho je poverený výberom dane z držby iných takýchto domov, ktorá predstavuje jednu desatinu hrubého príjmu a prináša ročnú sumu približne 300 kattis alebo 36.000 XNUMX guldenov, čo je podľa inštitúcií krajiny možno použiť len na stavbu a údržbu mostov, ciest a kanálov.“ Alebo čo poviete na toto: 'Rodina starého regenta — Surawongse, bežne nazývaná Kalahome — dostáva 10 % z veľkoobchodného a maloobchodného predaja ópia samotnou vládou.“
Willem Hendrik Senn van Basel bol na – bývalého – diplomata nezvyčajne ostrý vo svojom konečnom hodnotení velikánov v krajine, ktorí v jeho očiach skorumpovali ľudí: „ Smutné scény, ktoré sme opísali a ktorých sme boli svedkami, sú pre vládcov Siamu rovnako nečestné ako nespravodlivosť voči povahe ľudí a duchu náboženstva, ktoré je tak priaznivé v porovnaní s inými ázijskými národmi kvôli zhovievavosti a káže jemnosť, bojuje proti drsným násilie. Ale chamtivosť po luxuse a namyslenosť kniežat a velikánov, ktorí sa chcú postaviť na roveň velikánom európskych národov, ich prinútili spôsobiť morálny úpadok ľudu, aby uspokojili svoj stále narastajúci smäd po peniaze. Zo zneužívania ópia a opilstva urobili bežné atribúty Siamčanov; zaľudnili domčeky s kockami a kohútie zápasy: nechali obyvateľov vysať nájomníkmi, aby sa im neúmerne zvýšili nájomné; v záložniach umožnili ľuďom nájsť spôsob, ako si dopriať pitie a zlosť s kockami; premenili lúpeže a vraždy na výnosný biznis velikánov, na ktorý väznice poskytujú potrebný personál...“
Medzitým, o stoštyridsať rokov neskôr, si kladiem otázku, či politici v Haagu boli naladení výlevmi Willema Hendriksa práve v čase, keď sa po debakli VOC vzťahy so Siamom opäť začali normalizovať. ..
Muž s ostrou tvárou - a ostrým perom, tento Willem Hendrik! Ďakujem za tento zaujímavý príspevok, Lung Jan.
Pekný príbeh; Ďakujem za to !
Nádherné informácie o vzrušujúcich časoch, Lung Jan, najmä keď to zvážiš
pisateľ a opísaná trieda si budú myslieť, že sú vedúcimi osobami
boli v tom čase na svete, že to boli moderní ľudia.
Ukáže sa o 140 rokov, že sme dekadentní a snobskí ako vtedy Siamčania?
A tiež som si myslel, že vtedajší ľudia museli mať vzhľadom na hygienické podmienky nepredstaviteľnú mieru imunity.
To môžeme len závidieť.