Tvorca jamy v Pattayi
© foto: Gringo
Mne sa to, našťastie, nikdy nestalo, ale traduje sa, že v minulosti sa študentom, ktorí sa v škole nedarilo najlepšie, niekedy hovorilo, že sú odsúdení na kariéru tvorcu dobre. V dávnych dobách bol naberač studní názov pre osobu, ktorá vyprázdňovala žumpy.
V nedávnej dobe, po zavedení modernejšej kanalizácie, sa s týmto názvom zdobia najmä zamestnanci mestskej upratovacej služby, ktorí sa podieľajú na čistení dažďových studní. Simona Stokvisa si pravdepodobne pamätáte ako postavu z holandského komediálneho seriálu „Keď bolo šťastie veľmi normálne“. Šimon pracoval v kanalizácii a mnohí ho nazývali výrobcom odtokov, no on sám to najradšej počúval ako fekálneho špecialistu alebo kanalizácie.
© foto: Gringo
Tvorca jamy v Thajsku
Bol by som rád, keby som niekedy použil výraz výrobcu studní proti nášmu synovi tu v Thajsku, ale dajte mi dobrý preklad do thajčiny. Navyše by sa mu ťažko vysvetľovalo, čo vlastne výrobca jamov robí. Použil som teda iný príklad a povedal som mu, že je odsúdený zbierať prázdne fľaše z odpadkových košov na Beach Road, aby si za výťažok mohol kúpiť nejaké jedlo.
Záplavy
V období dažďov sú v centre Pattaye často záplavy, pretože kanalizácia len ťažko dokáže rýchlo spracovať dažďovú vodu. Výhodou záplav je, že ulice sú pekne prepláchnuté, nevýhodou však je, že v kanalizačnom potrubí zostáva veľa usadenín (hlavne piesku). Videl som v práci guly vac, ale zrejme to nie je všade možné, a tak ľudia prešli na poctivú manuálnu prácu.
Tvorca jamy v Pattayi
© foto: Gringo
Nedávno som však zistil, že v Thajsku existujú výrobcovia jamov, aspoň v Pattayi. Videl som ich pri práci na viacerých miestach. Niekoľko silných mladých mužov, z ktorých niektorí idú do studne, potom ručne naplnia malé vedrá splaškovým kalom. Muži nad zemou potom odnesú vedrá do nákladného auta, kde sa vedrá vyprázdnia do nádrže. Vždy, keď to vidí, myslím na toho zábavného Simona Stokvisa!
Nižšie je pekné video o dobre sa rozvíjajúcom priemysle v minulosti a teraz v Amsterdame:
Milý Gringo,
Ak sa nemýlim, sú to zadržaní, ktorí môžu pracovať mimo múrov dobrovoľne as dobrým správaním.
Majú rovnaké oblečenie a pod dohľadom niekoľkých vedúcich pracovníkov.
Hovorte tomu viac bagrovanie ako vytváranie dier, myslite si, že je to špinavá a nezdravá práca.
Henry Em
Za takúto prácu dostanú znížený trest.
Zdá sa, že existuje viac spôsobov, ako získať skoré vydanie, ale nemám s tým žiadne skúsenosti z prvej ruky. (našťastie nie)
Ale zhruba povedané, ak sa ako väzeň správate slušne a vykonávate užitočnú prácu – vo väzení aj mimo neho, prepustia vás skôr.
Občas ich vidím na našej ulici v Bangkapi.
Sú to skutočne (podľa mojej manželky a susedov) zadržaní.
Neviem, aké podmienky musia spĺňať, aby mohli vykonávať túto prácu.
Je to možno špinavá práca, ale ak ste už roky vo väzení, takýto „výlet“ za múry vám môže pripadať ako odmena.
Text na tričku je trochu rozmazaný, okrem iného vidím
a า a ง, ale nemôžem prečítať všetko. Tak som sa poradil s mojimi priateľmi. Je tam napísané „งานสาธารณะเพื่อสังคม“.
(Ngaan saathaarana phua sangkhom), „Verejná práca v prospech spoločnosti“. V dobrej holandčine „Verejná práca v prospech spoločnosti“.
Znie to skôr ako nejaký druh dobrovoľníckej práce alebo verejnoprospešných prác namiesto skutočného väzňa. Pretože kde je ozbrojená stráž, aby dohliadla na to, aby nikto nevzlietol? Ale ktovie, možno je správanie týchto ľudí také dobré, že nie je potrebná žiadna ozbrojená stráž...
Na našej ulici boli skutočne (ozbrojení?) strážcovia a miestna polícia bola vždy niekde nablízku.
Myslím, že je samozrejmé, že nie každý väzeň má nárok na takéto „výlety“.
Sú to väčšinou väzni, s malým nebezpečenstvom úteku.
Napríklad ľudia, ktorí sa blížia ku koncu vety.
Neutekajú, aby strávili ešte niekoľko mesiacov vo väzení, ak ich opäť chytia.
Pracujú aj v okolí väznice, aby mali poriadok.
Podielajú sa aj na nájdenej „koristi“ – väčšinou sypaných bahtových minciach.
Mimochodom, kanály = klongy v BKK sa tiež čistia asi každý mesiac.
Čestné povolanie studničkára na dedinách stále existuje.
Len oni teraz vypúšťajú žumpu cisternou a veľkou hadicou vysávača.
Nikdy som sa nedozvedel, kde potom berú svoj úlovok.
Akonáhle je dané, zostáva dané.
Dokonca som videl týchto mužov zaneprázdnených na ceste Sukhumvit v centre Bkk.
Tvrdá a špinavá práca, rešpekt k týmto ľuďom, zadržiavaným alebo nie.
Kto by sa odvážil niečo také navrhnúť v B alebo NL. ??
haha Gringo,
Spomína sa to na Blogu zadržaných.
Ale zdá sa, že im dochádza!
Alebo zistíte, že práca je príliš ťažká, špinavá, ako si len spomeniete.
Pozrite sa na stranu toho nového sacieho bagra A'dam: „HĽADÁ SA KOLEGOV“. !
Stále je nádej!!
Raz som ich videl v Bangkoku. Či to boli zadržaní a boli s nimi dozorcovia (či už ozbrojení alebo nie), tomu som vtedy nevenoval pozornosť.
Potom som si pomyslel, prečo nepoužívajú vákuové auto?
Nedávno som ich videl zaneprázdnených v Soi Bukhoaw, Pattaya. Zarazilo ma, že nad zemou strážilo asi 10 mužov v bezpečnostných uniformách. Ukázalo sa, že robotníci, ktorí všetko pohrabali v podzemí a všetko upratali, boli klienti väzníc, ktorí boli nútení pracovať na príkaz vyšších orgánov. Dobrý nápad pre Belgicko alebo Holandsko? Nevidím, že by sa to tu v dohľadnej dobe uplatnilo.