Phumhuang 'Pheung' Duangchan, pieseň kráľovnej života
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Foto: Wikipedia)
Viem veľmi málo Farang ktorí sú naozaj očarení Luke Thung, thajské hudobné hnutie, ktoré vzniklo v päťdesiatych rokoch minulého storočia a dodnes je najmä v Isaane mimoriadne populárny žáner, ktorý možno najlepšie prirovnať k slzotvorným piesňam holandského Polderpopu. Aj keď ide o pasúce sa byvoly, potiacich sa farmárov a blatisté ryžové polia.
Bývam v rybárskej dedinke pri rieke Mun, kde dedinský starší musí vstávať každé ráno približne medzi 07.00:08.30 a XNUMX:XNUMX. na plnú hlasitosť cez reproduktory vedľa jeho kabíny pre vzdelávanie a zábavu miestnych obyvateľov Luke Thung nechať to blamovať... Hudobná pozornosť, ktorú nie vždy oceňujem, ale môj manžel, rodený Isan, ju stále miluje a dokonca si myslí, že je potrebné občas pridať vokály k tomu, čo bolo počuť, a tým aj pokoj v duši že naozaj podrobím skúške seba a môjho katalánskeho ovčiaka Sama...
Kráľovná z Luke Thung je bezpochyby príliš skoro zosnulá Phumphuang 'Peung' Duangchan, ktorej životný príbeh miestami veľmi pripomína jednu z dramatických životných piesní, ktoré dokázala s vervou interpretovať. Narodila sa ako Ramphueng Chit-han 4. augusta 1961 v chudobnej rodine farmára v nemenovanej chatrči niekde v okrese Hankha v juhozápadnej provincii Chai Nat v centrálnom Thajsku. Jej detstvo, piate v rodine s nie menej ako dvanástimi deťmi, nebolo ani zďaleka ružové. Musela si zarábať na živobytie, a preto chodila do školy len do ôsmich rokov, potom začala sekať cukrovú trstinu alebo sa dala zamestnať ako nádenník. Jej neúspešná školská kariéra bola dôvodom, prečo bola takmer negramotná. Ale mala dar pamätať si texty, ktoré počula. A to bola v kombinácii s nadpriemerným speváckym hlasom jej záchrana.
V dvanástich rokoch dostala hodiny spevu a naučila sa nielen desiatky Luk Thung-piesne naspamäť, ale nacvičila aj sprievodné tanečné kroky a choreografie. Začala sa zúčastňovať miestnych a regionálnych speváckych súťaží ako tradicionalistka Luk Thung-spevák. Jej výkony nezostali nepovšimnuté. Keď mala pätnásť rokov, objavila ju koncertná kapela, ktorá prišla hrať na miestny festival. Vzala ich do Bangkoku, kde mala to šťastie stretnúť Kru Lopa Burirata, veľmi kreatívneho skladateľa, skladateľa a producenta, ktorý experimentoval s modernizáciou Luke Thung pridaním elektronického beatu. Tento vzorec jasne zaujal širokú verejnosť a po fenomenálnom úspechu jej prvého albumu 'Aue Hue Lor Jang' a niekoľkých úspešných televíznych vystúpeniach sa Phumphuang Duangchan zrazu stal figúrkou tohto inovatívneho žánru.
Wat Thap Kradan v Supan Buri je múzeum na pamiatku slávneho thajského ľudového speváka Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
Odvtedy sa to všetko pohybovalo rýchlo a jej život sa zdal ako 'van Chudák princeznej -rozprávka, pretože jej štýl, mix tradičného LukThunghudba s diskotékou a tanečná pop music jej určite neuškodili. Alebo ako sama spievala v jednom zo svojich mnohých hitov:Prišiel som do mesta, aby som sa stal veľkou hviezdou/ Bolo to ťažké, ale prežil som...“ Jej nepopierateľný spevácky talent, dobrý vzhľad a extravagantné, sexi outfity z nej urobili kultovú postavu a jednu z prvých skutočných thajských popových ikon. Mnohé z jej piesní boli o nej samej. O mladých ženách, ktoré utekali pred biednym životom na vidieku hľadať šťastie v meste. O túžbe po šťastí a úspechu, ale aj o neutíchajúcej nostalgii po rodisku...
Jej úspešný príbeh mal však aj veľmi temnú odvrátenú stránku. Jej prvý manžel bol notorický lúzer, ktorý ju podvádzal s pravidelnosťou hodín a nakoniec ju opustil kvôli dievčaťu od vedľa. Akoby to nestačilo, po skončení tohto vzťahu sa vrátil a presťahoval sa k jednej zo sestier Phumphuang. Jeho milostné eskapády sa skončili, keď ho v návale zúrivosti zabil jeden z Phumphuangových bratov. Tento brat skončil za mrežami na 15 rokov, zatiaľ čo ďalší brat spáchal samovraždu po tom, čo ho odmietol kamarát spevák... V roku 1984 sa Phumphuang Duangchan opäť oženil. Tentoraz so spevákom Kraisornom Saenganunom. O rok neskôr sa im narodil syn Pakkawat Pisitwuthiratch. Jej trochu turbulentný život medzičasom obletela bulvárna tlač, no zabilo ju najmä zneužívanie dôvery všelijakými pochybnými ľuďmi z jej najbližšieho okolia, vrátane úplne nového manžela. Prefíkaní podvodníci využili jej naivitu a dôverčivosť, aby zabezpečili, že keď vážne ochorie, bude bez peňazí a nebude si môcť dovoliť lekárske ošetrenie.
Wat Thap Kradan v Supan Buri, múzeum venované pamiatke Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
Zomrela na zlyhanie obličiek 13. júna 1992 v nemocnici Buddhachinaraj v Phitsanuloku. Niektoré zdroje tvrdia, že k tejto smrti došlo za nie celkom jasných okolností, ale žiadne konkrétne informácie som o tom nenašiel. Ale aj tieto tvrdenia nepopierateľne prispeli k budovaniu mýtov okolo tohto pozoruhodného umelca. V čase, keď zomrela, nahrala viac ako 600 skladieb na 60 albumov a hrala v 10 filmoch. Až na jej pohrebe sa ukázalo, aká bola nesmierne populárna. Odhaduje sa, že 200.000 XNUMX smútiacich – vrátane thajského kráľa Bhumibola – sa zišlo na Wat Taprakadan v Suphanburi, aby si uctili jej pamiatku.
Životopisný film vyšiel v roku 2011 Mesiac od Bhandit Thongdee o jej úžasnom, no tragickom živote. Súčasná generácia umelcov Luk Thung ju oceňuje a uznáva "Dievča, ktoré dáva korenie do Luk Thung"... A to je podľa mňa viac ako oprávnené.
Dobre od teba, že si upozornil na tohto speváka, Lung Jan. Pozná ju každý pravý Thajec.
Ale výraz „Het Levenslied“ je vhodnejší pre piesne s väčším politickým a sociálno-ekonomickým obsahom, ako napríklad od Carabaa.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang znamená „Krásna žena“ a Duangchan je „Mesiac“. Jej prezývka Peung znamená „Včela“ alebo „Med“.
Tu je jej pieseň: 'Muž mojich snov'. Video a odkaz na preklad v angličtine. Sledujte, počúvajte a čítajte!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Ahoj Tino, nemýliš sa. Výraz Levenslied nemá absolútne nič spoločné s politikou. Ďaleko od toho.
Pieseň života je pieseň, ktorá spieva najmä o veciach z temnej stránky života. Zvyčajne má morálku a vyjadruje sentimentálny alebo melodramatický pocit. Má štandardnú štruktúru refrénu a veršov. V Holandsku od 50. do 80. rokov žánru dominovali najmä producenti Johnny Hoes a Pierre Kartner, ktorí pre umelcov ako Zangeres Zonder Naam, ktorý bol dokonca vyhlásený za „kráľovnú piesne života“, Jantje Koopmans a Corry a de Rekels, Eddy Wally produkujú úspešné platne.V 80. rokoch záujem veľkých médií o životnú pieseň upadol, hoci André Hazes sa stal novou hviezdou s deviatimi hitmi v prvej desiatke. Koos Alberts skórovali aj náhodnými hitmi, ale inak do širokej verejnosti takmer žiadny nový interpret neprerazil. Boli to najmä nelegálne pirátske stanice a malé nahrávacie spoločnosti špecializujúce sa na pieseň života, ktoré boli odteraz najvýznamnejšími podporovateľmi piesne života. Pozoruhodný úspech, ktorý Frans Bauer zažil od XNUMX. rokov minulého storočia, prišiel práve na tomto okruhu. (Zdroj Wikipedia).
Nepamätám si, že by interpreti holandskej piesne života niekedy spievali o politike.
Veľmi pekne napísané. milý Peter a všetko sa to bude týkať aj Holandska.
V Thajsku má však „Pieseň života“ เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit v podaní kapiel Caravan a Carabao iný význam. To je tu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Citácia:
Caravan (thajsky: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] je thajská folk-rocková skupina, ktorá vznikla v roku 1973 ako demokratické hnutie. Spustilo to žáner phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต), ktorý odvtedy spopularizoval Carabao.
Preto sa jej hovorí 'kráľovná Luk Thung'. Luk Thung znamená: „Dieťa z ryžových polí“. A máte samozrejme pravdu, že je veľmi podobný holandskému „Levenslied“.
Tu je ďalšia pesnička od nej. Tak sa predviedla
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
"
เพลงเพื่อชีวิด Myslím, že znamená „hudba o živote“, to je niečo iné. To, čo možno máte na mysli, sú protestsongy.
Protest song je pieseň, ktorá zosmiešňuje spoločnosť s cieľom zmeniť ju. Známymi protestnými spevákmi sú Woody Guthrie, Pete Seeger a Bob Dylan a v Holandsku a Belgicku aj Armand, Boudewijn de Groot a Robert Long (zdroj: Wikipedia)
Ahoj Tino, videl som, že kharawan sa často píše ako ฅาราวาน nemal by to byť คาราวาน
sú?
Milý Jan a Tino, čo sa týka mien, mám nejaké výhrady voči značkám. Jej umelecké meno je
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (krásna žena) Doewang-tjan (mesiac). Volací znak ผึ้ง, phûng (včela). To je bežne používaná skratka prezývky น้ำผึ้ง, nám-phûng (med).
A narodila sa ako รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (rozmýšľať, uvažovať) tjìt-hǎan (statočný, statočný).
Vo všeobecnosti nie som veľkým fanúšikom životných skladieb, ani tých, ktoré pochádzajú z Holandska či Thajska. Večerom plným životných pesničiek ma nepotešíš. Ale samozrejme sú tu niektorí špeciálni umelci, kapely a piesne (vo zvuku alebo texte), ktoré určite stoja za vypočutie.
Každopádne ďakujem za krátky životopis Jan. Škoda, že sa jej a mnohým s ňou páchali všelijaké neprávosti. To je okamžite zdrojom inšpirácie, ako upozorniť na smútok, bolesť a iné zneužívanie, takže je istým spôsobom pekné, že sa niečo negatívne môže premeniť na niečo pekné a dobré.
Je smutné, že taká talentovaná žena zomiera taká mladá, 31-ročná!
A potom museli zomrieť, pretože neboli peniaze na zaplatenie nemocnice.
Tí, ktorí to urobili, by sa mali hanbiť!
Skutočný dôvod jej smrti bol!
AIDS (v tom čase veľmi náchylný na každého).
Zapálená od svojho cudzoložného manžela.
Poznal som ju osobne a bola to veľmi milujúca osoba.
S pozdravom John,
Ahoj John, môžeš nám povedať niečo viac o tvojom vzťahu s ňou.
Phumhuang ma vracia do 90. rokov a myslím, že by bolo skvelé počuť od Holanďana, ktorý ju poznal.
Ďakujem, s pozdravom karel2
Pozri, toto rád čítam, po nejakom googli som natrafil aj na anglickú verziu tohto príbehu. Nerozumiem ani slovo textu, ale hudbu rád počúvam už roky, aj doma v Holandsku pravidelne dávam album s Lukom Thungom alebo Mor Lum a raz za čas Mor Lum Sing . Albumy sa tiež dajú kúpiť takmer „zadarmo“ na eThaiCD.com Je zvláštne, že Pheunga som zatiaľ veľmi pozorne nepočúval. Viac som sa držal Jintary Poonlarp (jej staršie albumy) a hlavne trochu chrapľavého hlasu Siriporn Umpaipong.
Normálne ma „ľudová hudba“ vôbec nebaví, maximálne írsky folk. A počúvajte najmä anglicky píšucich sólových umelcov z 80. a 90. rokov, medzi stovkami CD je nanajvýš zatúlané CD od Hazesa a Willieho Albertiho. Ale je to najmä pokoj, ktorý Luk Thung / Mor Lum dáva prostredníctvom „panflaute“ (?) a gitary Phin, vďaka čomu sa to tak úžasne počúva.
Jej hlas som prvýkrát počul už dávno na párty Loi Khratung v Amsterdame North, ktorú hral Katheuy. Dokonale urobené
Pieseň bola Ngeunnne mi mai, Still love it a je jednou z dvoch skladieb, ktoré som si uložil do Line.
Tento jej patrí medzi moje obľúbené na YouTube
https://youtu.be/ynguKZcPT9c