Khaosod English zdvihnutý
Na veľké prekvapenie Khaosod English v sobotu oznámil, že prestávajú. Maticonská materská spoločnosť Matichon vyťahuje zástrčku z jednej z najostrejších thajských spravodajských stránok v angličtine. Štyria zamestnanci boli presunutí do thajskej pobočky Khaosod. Web však už nebude dostávať aktualizácie.
Známe duo Pravit Rojanaphruk a Tappanai Boonbandit bude pokračovať vo svojich live streamoch, no odteraz v thajčine a angličtine spolu s ďalšími kolegami Khaosod. Dvojica sa v posledných mesiacoch stala veľmi známou tým, že bola často v správnom čase na správnom mieste a naživo informovala o mnohých demonštráciách a iných zhromaždeniach.
Toto bolo vyhlásenie Khaosodu, ktorý zmizol o niekoľko hodín neskôr. Prawit však na sociálnych sieťach potvrdzuje, že je to skutočne viac-menej koniec príbehu pre Khaosod English.
***
Oznámenie: Khaosod English bude rozpustený
S veľkým zármutkom musíme oznámiť, že anglická divízia Khaosod bola rozpustená materskou spoločnosťou Matichon Group.
Rozhodnutie nám oznámili v utorok 2. marca. Bolo nám povedané, že Khaosod English nedokázal dosiahnuť požadovanú ziskovosť a že spoločnosť už nemôže dotovať prevádzku v súčasnej finančnej situácii. To ešte zhoršila pandémia Corona.
Toto rozhodnutie znamenalo koniec pre Khaosod English (založenú v apríli 2013), po takmer desaťročí podávania správ o zvláštnych, úžasných a chaotických udalostiach v Thajsku.
Napriek tomu máme dobré správy: žiadny z našich zamestnancov nebol prepustený. Po rozpustení boli britskí zamestnanci Khaosod integrovaní do mimoriadne úspešnej divízie video produkcie Khaosod Online.
Odtiaľ vytvoríme dvojjazyčné video pokrytie a živé prenosy kľúčových udalostí. Niektoré videá budú prerozprávané v thajčine aj angličtine, zatiaľ čo iné budú s titulkami. A áno, uznávané duo Pravit Rojanaphruk a Tappanai Boonbandit budú naďalej spoločne hosťovať a rozprávať svoje videopríbehy.
Prechod Khaosod Online na video reportovanie sa za posledných pár rokov ukázal ako veľmi výnosný a populárny a tešíme sa na úzku spoluprácu s talentovanými jednotlivcami v [thajskom] oddelení. Prihláste sa na odber účtov Khaosod na Facebooku (tu), YouTube (tu) a Twitteri (tu), aby ste mohli sledovať a podporovať našu prácu.
Stránka Khaosod English bude aj po rozpustení stále dostupná, hoci od dnešného dňa, 6. marca, ukončíme všetku produkciu spravodajského obsahu na stránke.
Existujúce zmluvy s našimi sponzormi sú rešpektované. Sponzorovaný obsah a reklamy budú zverejnené na Khaosod English podľa dohody s našimi partnermi.
Pokračovať bude aj obľúbená týždenná rubrika Pravitu, o jej formáte a umiestnení však v súčasnosti prebiehajú diskusie. Budeme vás aktualizovať s informáciami, keď budú k dispozícii.
Na záver by sme sa chceli poďakovať všetkým našim čitateľom za vaše komentáre a spätnú väzbu v priebehu rokov. Dúfame, že budeme počítať s vašou podporou v našom novom úsilí.
***
Zdroj (prevzaté offline): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Nakoniec:
A hoci bol tento príspevok neskôr stiahnutý do režimu offline, bývalý šéfredaktor Pravit dnes zrušenie potvrdil na svojej osobnej facebookovej stránke (tu). Osobne ho považujem za jedného z najlepších novinárov, ktorý svojím humorom, gurážou a pohotovým vtipom ide často ďalej ako mnohí kolegovia. Aj keď v Khaosod nebude v budúcnosti priestor pre takúto žurnalistiku, som si istý, že si nájde novú platformu. Predtým opustil The Nation, pretože tam už nemohol ďalej slobodne písať a čas strávený v „prevýchovnom tábore“ bývalej junty Prayuth ho nepriviedol k pokániu.
Ale celkovo je to stále veľmi nešťastné, Khaosod English bola moja stála domovská stránka pre správy z Thajska. Našťastie stále existujú dobré alternatívy. Niektoré odporúčania:
Thajský dopytovateľ: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
Thajské PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Ak som mal klobúk, zložil som ho za anglický tím Khaosod v zložení Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich a Teeranai Charuvastra. Vďaka!
Niektoré hypertextové odkazy sa pri odosielaní stratili. Pre Prawitovo potvrdenie týkajúce sa rozpustenia Khaosod English a slová vďaky pozri:
***
Obrázok: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วษหนาาาอัยทภยอทกลายเป็นส่วษหนาาอทภยอท กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Viac informácií Viac informácií
Viac informácií ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Čas povedať polovičné zbohom. Ďakujem ti za všetko. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Poďakovanie:
***
Poďakovanie pre vážených čitateľov a divákov Khaosod English
Popis obrázka (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Záplava správ vyjadrujúcich smútok zo zániku online spravodajstva Khaosod English cez víkend ma hlboko zasiahla a cítim nutkanie napísať sem poďakovanie.
Ďakujem. Ďakujeme, že ste nám dali vedieť, že sme boli súčasťou vášho života a ako rozumiete tomu, čo sa deje v Thajsku, najmä politike a politike ľudí. S ťažkým srdcom vám všetkým píšem tieto slová.
Keďže nás vedenie náhle požiadalo, aby sme im pomohli zarobiť si v thajskom jazyku Khaosod (thajský jazyk), ktorý je živiteľom rodiny, mám pocit, že je len správne znížiť ich bremeno tým, že väčšinu času venujeme pomoci sestre, ktorá hovorí thajsky.
Ja a Tappanai (@tappanai_b) budeme pokračovať v poskytovaní FB Live spravodajstva ako obvykle, v skutočnosti ešte častejšie, aj keď to bude v dvoch jazykoch, v thajčine a angličtine. To znamená, že môžem menej žartovať v angličtine.
Ako som pochopil, účet @khaosodEnglish na Twitteri a Facebooku zostane a naďalej budeme ponúkať určitý obsah, najmä FB Live, dvojjazyčné správy a videoklipy súvisiace so životným štýlom a moju týždennú rubriku v anglickom jazyku každú sobotu – takže pokračujte v sledovať. Thajské médiá v anglickom jazyku sú väčšie ako khaosodská angličtina a my štyria, ja, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich a Tappanai Boonbandit.
Osobne budem aj naďalej ponúkať všetko, čo bude v mojich silách, pokiaľ ide o krátke aktualizácie a analýzy a môj silný názor na to, čo sa deje v Thajsku a mimo neho, na mojej stránke na Facebooku: Pravit Rojanaphruk a Twitter @PravitR . Kým nás smrť alebo väzenie nerozdelí, čo nastane skôr. Robím to odvtedy, čo ma thajská junta vedená generálom Prayut Chan-ocha zadržala v neformálnom zariadení na „úpravu postoja“ v rokoch 2014 a 2015.
Môj postoj sa nedá upraviť a môžete očakávať, že s vami budem naďalej komunikovať na mojom osobnom facebookovom účte Pravit Rojanaphruk a na Twitteri @PravitR.
Ba čo viac, thajské mediálne prostredie v anglickom jazyku naďalej existuje mimo Khaosod English alebo The Bangkok Post. Pre tých, ktorí stále chcú vedieť o tom, čo sa deje v Thajsku, si pozrite a sledujte Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), thajské PBS a kokosové orechy (@coconuts), odkiaľ predtým odišli dvaja bývalí Khaosodovia a pridali sa k tropicky znejúcemu mediálnemu zoskupeniu.
Opäť platí, že žiadne slová nedokážu opísať, ako sa nás pocty dotkli, a toto je pripomienka, že to, čo sme urobili, nie je márne, bezvýznamné alebo nadbytočné.
S odvahou budem pokračovať a uistím sa, že s jednymi dverami, ktoré sú teraz viac ako napoly zatvorené, treba otvoriť nové dvere a preskúmať ich s ohľadom na verejnú službu. Keď ma vtedajšie noviny The Nation požiadali, aby som sa po vyše dvoch desaťročiach práce tam stiahol, pretože thajská vojenská junta vedená generálom Prayutom ma v druhej polovici roku 2015 druhýkrát bez obvinenia zadržala, neprestal som. Nakoniec ma pozval zosnulý Tagoon Boonpan, vtedajší zástupca predsedu Matichon Group, aby som sa v tom roku pripojil k Khaosod English.
Žurnalistika nie je pre mňa len prácou. Je to volanie. Je to výzva a zmluva slúžiť verejnosti a zabezpečiť jej dobrú informovanosť, aby bola spoločnosť slobodnejšia, rovnejšia, spravodlivejšia a demokratickejšia. Nie som žiadny public relations. A nájdem spôsoby, ako ďalej slúžiť.
S touto poznámkou, merci, ďakujem, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih a khob khun Maak Krub.
Vždy verte v náhodu. Toto nie je rozlúčka, ale au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Vedúci zamestnanecký spisovateľ
March 8, 2021
Bangkok
photo ht James z The Enquirer
Popis obrázku
Ďalšie informácie Ďalšie informácie Ďalšie informácie O nás นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าวอตลคอลทผลข่าวสด ท์ เพื่อห Viac informácií Viac informácií ใน Facebook และ Twitter
Popis obrázku Viac informácií หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช็กอัษกกัษ็ก
Viac Zobraziť viac Facebook Live Zobraziť viac ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึงไตตคตตคตด
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Viac informácií Viac informácií , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานขิิออสอออออออออึ่งอดีตทีมงานขิาวสอออึ่งอดีตทีมงานข่าวสงอด งคนได้อ O nás
Ďalšie informácie Ďalšie informácie Ďalšie informácie Ďalšie informácie
Ďalšie informácie Popis obrázku Ďalšie informácie. 2558 ผมก็ Viac informácií viac informácií Viac informácií viac
Viac informácií Viac informácií
Viac informácií ประวิตร
viac
ข่าวสดอิงลิช (Khasodská angličtina)
8 มีนาคม 2564
Od Jamesa แห่ง The Enquirer
***
pozri: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Dnes správa od Khaosod na ich webovej stránke týkajúca sa Medzinárodného dňa žien. Dvere ešte nie sú úplne zatvorené na 100 %, no nezdá sa, že by sa starý stav vrátil. Hanba.
Veľmi sa ospravedlňujem! Budem predpokladať, že materská spoločnosť o dôvode neklame a nie sú za tým politické tlaky, pretože najmä Pravit bol tŕňom v oku junty. Teraz treba čítať inde.
Hovorí sa, že „vysoko nad“ Khaosodom by sa radšej stratil ako bohatý. Hoci tam boli pravidelné časti, v ktorých sa uvádzalo, že podrobnosti boli vynechané z „právnych dôvodov“. Niekedy odseky alebo vety, ktoré boli považované za príliš citlivé, boli odstránené krátko po odoslaní. Niekedy môže správa úplne zmiznúť. Ostré, ale s represívnou thajskou legislatívou takmer nikdy za hranou... Takže či tu majú fanfáry zmysel, alebo sú to len divoké fámy? Len počkaj a uvidíš.
Naozaj veľmi poľutovaniahodné, Rob V. Pekné zhrnutie aj iných anglicky písaných zdrojov správ o Taiwane a ďalších krajinách juhovýchodnej Ázie. Ale našťastie máme aj Bangkok Post! Prečo to nespomínaš?
Nie je Bangkok Post tým kvalitným časopisom, za ktorý veľa dobrých sponzorov platí veľa peňazí na pokrytie vysokých nákladov?* Sekcia názory a stĺpčeky často stojí za to. Zvyšok... v mojich očiach naozaj nie. Ale každý má svoj vlastný vkus. Konzervatívne alebo „poslušné kopírovanie toho, čo hovorí vláda“ má tiež svoju hodnotu v tom, že vidí, čo sa deje v niektorých častiach thajskej spoločnosti. Pozor na jednostranný obraz, preto pre mňa nie je odporúčaným primárnym zdrojom spoločenských a politických správ.
Ak ma niekto požiadal, aby som poradil iba jeden jediný anglicky hovoriaci zdroj správ v súvislosti s Thajskom, bola to khaosodská angličtina s presným číslom 1. Zdá sa, že to je teraz do značnej miery koniec príbehu, aj keď jeden pokračuje v inej forme pod Khaosodom Thajské/online krídlo. Strata!
* ročné čísla: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Je to škoda.
Bol to zaujímavý zdroj správ so správnym demokratickým sklonom.
Pravit Rojanaphruk sa stal meradlom angažovanej a spoľahlivej žurnalistiky.
Toto je, bohužiaľ, Thajsko.
Škoda, veľká škoda... Ďalšia spoľahlivá informácia, ktorá sa dá získať jediným kliknutím myši, ktorá zmizne....
Škoda, že nepokračujú. Bral som ich vážne a mal som dôveru v podávanie správ.
Je veľká škoda, že tieto noviny v anglickej podobe zanikajú. Podľa môjho názoru dobre reprezentovali udalosti v Thajsku. Čítať ich príbehy bola pre mňa každodenná záležitosť. Teraz prejdite na jeden z ďalších časopisov v anglickom jazyku, ktoré spomínal Rob V.
Dnes Prawit v živom videu* povedal, že „technicky“ Khaosod English nebol rozpustený, ale že personál bude musieť z veľkej časti pracovať pre Khaosod Thai: 80 % Thajčanov, 20 % Angličanov. Ako presne, ešte treba určiť.
Prvý výsledok je už viditeľný: dnes a včera tam boli 2 kusy. Z toho jeden je prevzatý z tlačovej agentúry (AP) a druhý krátky kúsok z mojej vlastnej. Takže čas na písanie diel je veľmi obmedzený. Živé správy na Facebooku môžu byť dvojjazyčné v thajčine a angličtine, takže môžu zostať o niečo aktívnejšie. "Nemôžem sa tak uvoľniť v angličtine" (Nemôžem toľko kričať) Pravit povedal včera.
Khaosod English možno ešte nie je oficiálne mŕtvy, ale pokračuje na dosť nízkom profile. V praxi to je koniec toho, čo ich robilo takými jedinečnými: denne rozsiahle správy o rôznych témach, ktoré sa nehrajú ani s mletým mäsom.
*pozri: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, ktorá často preberala správy od Khaosoda, je tiež niekoľko dní offline. Neviem, či je tam súvislosť...
FB správa od ThaiVisa hovorí nasledovné
Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti, ale v Thaivise momentálne prebieha aktualizácia servera.