„Pamätník demokracie“ v Bangkoku

Autor: Lodewijk Lagemaat
Publikované v pozadia, Pamiatky, pamiatky
Tagy: ,
21 júna 2020

S blížiacimi sa voľbami je pekné, že už máme demokratický pamätník Bangkok objaviť. Pamätník, ktorý za svoj vznik vďačí histórii Thajska v roku 1932.

Pamätník bol postavený v roku 1939 na pamiatku siamskej revolúcie z roku 1932, ktorá viedla k vytvoreniu konštitučnej monarchie, z ktorej sa potom stalo Siamské kráľovstvo, ktoré sa riadilo vojenskými pravidlami pod vedením Plaeka Phibunsongkhrama. Pibun videl túto pamiatku ako centrum „západného“ Bangkoku, pričom cestu Thanon Ratchadamnoen považoval za Champs-Elysées a Pamätník demokracie ako Víťazný oblúk v Bangkoku. Táto pamiatka sa nachádza medzi Sanam Luangom, kde bol spopolnený zosnulý kráľ, a Zlatou horou (Phu Kao Thong).

Taliansky sochár Corrado Feroci sa stal občanom Thajska pod menom Silpa Bhirasi, aby sa vyhol japonskému uväzneniu a prípadnej poprave v druhej svetovej vojne. Tento umelec je tiež tvorcom pamätníka Lady Mo v Nakon Ratchasima v Korate (pozri príspevok Gringo 18. februára).

Výstavba "Pamätník demokracie“ nebol dobre prijatý obyvateľmi tejto oblasti, najmä mnohými Číňanmi. Ľudia museli opustiť svoje domovy a podniky najmenej na 60 dní a stovky stromov boli vyrúbané, aby vytvorili široký bulvár. V čase bez klimatizácie boli tienisté stromy kritické.

Jadrom pamätníka je ozdobne vyrezávaná veža zahŕňajúca thajskú ústavu z roku 1932; na vrchu dve zlaté misky obsahujúce schránku, v ktorej sa mala uchovávať ústava. Ústavu symbolicky strážia štyri krídlové štruktúry, ktoré predstavujú štyri zložky thajských ozbrojených síl, armádu, námorníctvo, letectvo a políciu, ktoré v roku 1932 uskutočnili prevrat.

Pamätník je plný symbolov. Štyri krídla sú vysoké 24 metrov a odkazujú na štátny prevrat z 24. júna 1932. Centrálna veža je vysoká tri metre, čo sa vzťahuje na tretí mesiac, jún, podľa tradičného thajského kalendára. Šesť brán vo veži odkazuje aj na šesť vyhlásených politík Phibunovho režimu, a to: „nezávislosť, vnútorný mier, rovnosť, sloboda, hospodárstvo a vzdelanie. Dva ochranné nágy (hady) chrliace vodu predstavujú hinduistickú a budhistickú mytológiu.

Na úpätí pamätníka boli umiestnené obrazy vo forme sôch, ktoré zobrazujú rôzne posolstvá. Vojaci bojujúci za demokraciu, pracujúci občania, zobrazujúci rovnováhu pre dobrý život. Kým však bol kráľ na dovolenke, moc sa chopila malá skupina dôstojníkov a civilistov. Prvá thajská ústava mala ďaleko od demokracie. Ďalšia demokratizácia mala za následok rozkol medzi armádu a civilistov. V tejto pamiatke tiež chýba niečo z kráľovského domu, pretože prevrat bol určený proti Rámovi Vll, ktorý odišiel do exilu. Jeho syn Rama Vlll bol stále v škole vo Švajčiarsku.

Pôvod Pamätníka demokracie bol zabudnutý. Teraz slúži ako miesto stretnutia pre ďalšie generácie demokratických aktivistov. Masové študentské demonštrácie proti vojenskému režimu Thanom Kittikachornin v roku 1973 a vojenský prevrat v roku 1976. Čierny máj v roku 1992 a opäť v rokoch 2013-2014 politická kríza. To dalo pamätníku kotviaci bod v thajskej histórii.
Keďže thajské voľby prichádzajú v marci 2019 za súčasnej vojenskej vlády Prayuth-o Chana, je zaujímavé sledovať toto a aké „demokratické“ pravidlo teraz v Thajsku príde. Čas ukáže!

8 reakcií na “Pamätník demokracie” v Bangkoku

  1. Tino Kuis hovorí hore

    Tvoj popis pamätníka je v poriadku, Lodewijk. Môžem dodať, že viac rojalistov v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch urobilo pokus o zbúranie pamätníka (aj keď trochu protikráľ). Nestalo sa tak, ale možno sa tak stane.

    Citácia:
    "Jeho syn Rama Vlll bol stále v škole vo Švajčiarsku."

    Rama VIII sa volal Ananda Mahidol a stal sa kráľom vo veku deviatich rokov v roku 1935, keď jeho bezdetný strýko (a nie jeho otec) abdikoval. Ananda zomrel za záhadných okolností v júni 1946 na strelnú ranu do čela, po ktorej ho nasledoval jeho mladší brat Bhumibol Adulyadej.

    • Tino Kuis hovorí hore

      ………bezdetný strýko (a nie jeho otec) Rama VII abdikoval.

  2. Lung Jan hovorí hore

    drahý Louis,

    Dobrý článok o – podľa mňa – mimoriadne významnej pamiatke v Bangkoku. Len jedna malá oprava: Kráľ Prajathipol alias Ráma VII. nebol otcom, ale strýkom Anandy Mahidola alias Ráma VIII. Jeho bratranec skutočne ešte chodil do školy vo vzdialenom Švajčiarsku, keď 2. marca 1935 abdikoval. Rama VIII, s výnimkou krátkej návštevy v roku 1938, sa do Thajska vráti až v roku 1946.

  3. Rob V. hovorí hore

    Pamätník demokracie (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-taiถชถชรถถถชรถถชธธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-taiถถก ด ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Kráľovský sprievod stojí. Pamätník pripomína revolúciu z roku 1932, keď musel kráľovský dom ustúpiť. Nie je teda náhoda, že pamätník je tu, ako si to môžete vyložiť a prečo boli a sú sily, ktoré by najradšej pamätník zmizli.

  4. l.nízka veľkosť hovorí hore

    Páni, ďakujem za doplnenie

  5. Tino Kuis hovorí hore

    A malý dodatok k dobrému článku, Lodewijk.

    Citácia:
    "Pamätník bol postavený v roku 1939 na pamiatku siamskej revolúcie z roku 1932, ktorá viedla k vytvoreniu konštitučnej monarchie, z ktorej sa potom stalo Siamské kráľovstvo, riadené vojenskou vládou pod vedením Plaeka Phibunsongkhrama."

    No, občan Pridi Phanomyong, ktorého veľmi obdivujem, bol tiež vodcom tej siamskej revolúcie. Tá revolúcia bola 24. júna 1932, takže jej pamiatka je o tri dni! Preto je Pamätník demokracie už oplotený tabuľou, že „pamätník je zatvorený z dôvodu rekonštrukcie“. Áno, demokracia sa „obnovuje“ a jej oslavám je lepšie sa vyhnúť. Obdivovatelia budú zatknutí pre obavy zo šírenia koróny.

    • Rob V. hovorí hore

      Stáva sa to veľmi často okolo pamätného dňa, keď je miesto zatvorené (renovácia, dezinfekcia atď.) alebo sú okolo daného pamätníka, chrámu alebo objektu jednoducho nejaké ploty alebo rastliny. Napríklad minulý mesiac zatvorili chrám, v ktorom v roku 2010 zastrelili neozbrojených civilistov, kvôli korónovej dezinfekcii. Je to čistá náhoda, naozaj.

      Pamätník demokracie je pekný kruhový objazd (aj v údržbe), ako ukazuje tento obrázok:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Titulok: Mani by rád vedel, kedy sa táto vec skončí)

      Ach, keď už hovoríme o renovácii: pán na čele chce, aby sa niekoľko budov v tomto štýle art-deco zbúralo a dostali nový architektonický vzhľad. Pozri: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Geert hovorí hore

    Každý Thajec pozná tie záhadné okolnosti. Ale pšššt.


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web