Rozhovor s JE Marcom Michielsenom, belgickým veľvyslancom
Belgické veľvyslanectvo s krásnym výhľadom na Bangkok sa nachádza na 16. poschodí Sathorn City Tower a ponúka skvelé prostredie na živý rozhovor s Jeho Excelenciou Marcom Michielsenom, veľvyslancom Belgického kráľovstva.
Veľvyslanec
Pán Michielsen zastáva post veľvyslanca v Thajsku od augusta 2012 a je akreditovaný aj v Kambodži, Laose a Mjanmarsku.
Narodil sa v roku 1959 v Mortsel, krásnom malom mestečku v severnej časti Belgicka neďaleko Antverp. „Môj zosnulý otec bol obchodníkom v Antverpách. Moja matka žije a má 89 rokov. Bola maliarkou, kým sa nevydala a svoj život zasvätila výchove svojich dvoch detí,“ hovorí veľvyslanec.
Jeho životopis ukazuje, že ho možno nazvať veľmi skúseným diplomatom. Od nástupu na Ministerstvo zahraničných vecí (MZV) v Bruseli v roku 1989 plnil diplomatické povinnosti v Írsku, Moskve a potom ako veľvyslanec v Bulharsku, kde bol zodpovedný aj za Macedónsko, Albánsko a Kosovo.
Pán Michielsen má doktorát z politických vied av tejto funkcii publikuje vo vedeckých časopisoch, ako aj v novinách a časopisoch. Hovorí plynule francúzsky, holandsky, nemecky a anglicky a neskôr sa pridal aj po španielsky, portugalsky a rusky.
Veľvyslanec je šťastne ženatý s Francúzkou Marie Chantal Bielou. Narodila sa v Pau na juhozápade Francúzska, vyštudovala právo a manažment a dlhodobo pôsobí ako právnička vo svete biznisu. Umenie ju však fascinovalo viac a jej zmysel pre umenie sa prejavil v nespočetných obrazoch, grafických objektoch a sochách. Vystavovala v Belgicku, Írsku, Bulharsku a túto jar sa zúčastnila na výstave v Bangkoku.
História belgicko-thajského vzťahu
Čoskoro po získaní nezávislosti v roku 1830 malo Belgicko konzuláty v Manile a Singapure. Odtiaľ konzuli v roku 1835 navštívili Siamské kráľovstvo, čím sa začali belgicko-thajské vzťahy.
Veľvyslanec ukazuje, že dobre pozná históriu, pretože pokračuje:
„Prvá bilaterálna zmluva o priateľstve a obchode bola vypracovaná a podpísaná v roku 1868. Táto zmluva požadovala mier a priateľstvo medzi oboma krajinami a stanovila slobodu obchodu a plavby. Zmluva zostala v platnosti až do roku 1926, kedy ju nahradila zmluva medzi Siamom a Belgicko-Luxemburskou hospodárskou úniou.
„V roku 1884 bol v Bangkoku zriadený honorárny konzulát a v roku 1888 sa Léon Verhaeghe de Naeyer stal prvým belgickým diplomatom, ktorého Jeho Veličenstvo kráľ Siamu akreditoval. Diplomatické vzťahy medzi našimi dvoma kráľovstvami
skutočne naštartovalo zriadenie belgickej delegácie v Bangkoku v roku 1904, pričom Leon Dossogne slúžil ako rezidentný šéf misie. Tento vyslanec výrazne prispel k rozvoju obchodných výmen medzi našimi dvoma krajinami,“ povedal pán Michielsen.
Vývoj smerom k modernej ambasáde
„Prvý belgický konzulát bol na Captain Bush Lane, blízko rieky a blízko miesta, kde sa nachádzali aj britské, francúzske a portugalské misie. Po niekoľkých presunoch sa belgická vláda v roku 1935 rozhodla kúpiť budovu na Soi Phipat, ktorá dala belgickému vyslanectvu v Bangkoku trvalý charakter“.
V roku 2012 sa kancelárie veľvyslanectva presťahovali do budovy Sathorn City Tower, zatiaľ čo rezidencia veľvyslanca zostáva v pôvodnej budove na Soi Phipat. .
„Momentálne máme na našej ambasáde 16 expatov plus 15 miestnych zamestnancov. Väčšina thajského personálu hovorí anglicky a francúzsky a dvaja miestni zamestnanci hovoria po holandsky. Chceme, aby ľudia, ktorí sa obrátia na našu ambasádu, mohli tak urobiť vo svojom vlastnom jazyku. “
Povinnosti veľvyslanca
Pán Michielsen vysvetľuje: „Ako veľvyslanec som zástupcom Jeho Veličenstva belgického kráľa Philippa v Thajsku. Moje zodpovednosti a povinnosti sa dajú rozdeliť do troch kategórií:
- zastupovanie mojej krajiny;
- brániť záujmy mojej krajiny;
- propagovať, zlepšovať a ďalej rozvíjať bilaterálne vzťahy medzi našimi dvoma krajinami.
„Ako predstaviteľ belgickej hlavy štátu sa snažím hrať rolu vždy, keď sa v oblasti našich bilaterálnych vzťahov deje niečo dôležité, či už v politickej, ekonomickej, kultúrnej, vedeckej alebo vzdelávacej oblasti. Som prítomný aj na mnohých oficiálnych podujatiach organizovaných thajskou vládou a thajskou kráľovskou rodinou.
„Pokiaľ ide o druhú úlohu, obranu záujmov mojej krajiny, hovorím o záujmoch v najširšom zmysle. Mám na mysli napríklad zlepšenie životných podmienok belgických obyvateľov a turistov a uľahčenie podnikania pre belgické spoločnosti.
„Tretia úloha je propagovať, zlepšovať a ďalej rozvíjať bilaterálne vzťahy medzi našimi dvoma krajinami, čo považujem za mimoriadne dôležité. Z historického hľadiska musím zdôrazniť, že nie každá krajina s veľvyslanectvom v Bangkoku podpísala s touto krajinou zmluvu o priateľstve pred viac ako 145 rokmi a s Thajskom udržiava diplomatické styky už 130 rokov.
„Okrem týchto dôležitých úloh existujú ďalšie dôležité stavebné kamene pre thajsko-belgické vzťahy, a to vynikajúce vzťahy medzi našimi kráľovskými domami, ekonomické vzťahy medzi našimi dvoma krajinami, nikdy nekončiaci tok ľudí medzi ľuďmi. kontakty ľudí v spoločenskom, vzdelávacom a kultúrnom svete a prítomnosť niektorých emblematických postáv a udalostí, ktoré ilustrujú jedinečnosť nášho vzťahu. Obmedzím sa na dva príklady, Gustave Rolin Jaecquemyns a Belgicko-thajský most.
Ekonomická diplomacia
„Mojou prvou úlohou po príchode v auguste 2012 bolo naplánovať a zorganizovať obchodnú misiu, ktorej predsedal HRH princ Philippe. Misia v marci 2013 zastupovala približne 100 belgických spoločností a celkovo priviedla do Bangkoku 200 účastníkov. Misie sa zúčastnil a podpísal belgický podpredseda vlády a minister zahraničných vecí Didier Reynders
so svojím thajským náprotivkom, belgicko-thajským spoločným akčným plánom na posilnenie našich bilaterálnych vzťahov a snahu o strategické partnerstvo.
„V roku 2013 sme v našom obchode s Thajskom dosiahli hodnotu exportu 1,8 miliardy USD. Hodnota vývozu z Thajska do Belgicka bola ešte väčšia. Belgicko je piatym najväčším európskym obchodným partnerom Thajska. Malo by sa pamätať na to, že sme krajinou s 11 miliónmi ľudí, takže v relatívnom vyjadrení sme takpovediac európskym obchodným partnerom číslo jedna pre Thajsko. Posolstvo, ktoré sa vždy snažím odovzdať, je, že Belgicko má to, čo je potrebné na to, aby bolo centrálnym uzlom a partnerom číslo jedna pre Thajsko v Európe.
„Ekonomické vzťahy medzi Belgickom a Thajskom prekvitajú. V roku 2013 sa stala
Thajsko sa umiestnilo na 43. mieste v zozname najvýznamnejších ekonomických partnerov Belgicka, kým Belgicko bolo na 33. mieste v zozname Thajska.
„Export z Belgicka do Thajska vzrástol v roku 2013 o 5,7 %. Ide najmä o chemické produkty, drahé kamene vrátane diamantov, kovy, stroje a zariadenia a plasty. Vývoz z Thajska do Belgicka pozostáva najmä zo strojov a zariadení, drahých kameňov, kovov, plastov a dopravných materiálov.
„Veľké belgické spoločnosti prítomné v Thajsku sú Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve a Solvay. Väčšina z nich tu pôsobí už viac ako 20 rokov. Spoločnosť Solvay nedávno oznámila, že v Thajsku postaví najväčšiu továreň na výrobu hydrogénuhličitanu sodného v juhovýchodnej Ázii. Táto investícia ukazuje, že Thajsko je atraktívnym a strategickým miestom na investovanie pre belgické spoločnosti.“
„Okrem týchto veľkých hráčov je v Thajsku stále veľa malých a stredných „belgických“ spoločností. V neposlednom rade je tu pomerne veľa thajských spoločností, ktoré dovážajú belgické produkty
Medziľudské
„V roku 2013 približne 5.300 3800 thajských občanov navštívilo Belgicko na krátku návštevu, ako turista, na rodinné návštevy alebo na obchodné účely). V Belgicku žije trvalo približne 92.250 Thajčanov. Počet belgických turistov, ktorí prišli do Thajska, bol v roku 2013 2500 XNUMX. Thajsko je pre Belgičanov jednou z najobľúbenejších ázijských dovolenkových destinácií“. V súčasnosti je na belgickom veľvyslanectve zaregistrovaných takmer XNUMX belgických občanov. Táto registrácia nie je povinná, takže sa môže stať, že počet Belgičanov, ktorí tu bývajú viac-menej trvalo, je oveľa vyšší.
Osobné poznámky
„Ako diplomat máte jedinečnú príležitosť žiť v rôznych krajinách a rozvíjať hlboké znalosti o krajinách a blízkych regiónoch. Voľný čas využívam na spoznávanie Thajska. Okrem toho mám rád dobré jedlo a dobré vína. Mám široký kultúrny záujem, najmä o hudbu, moderný tanec, umenie a architektúru. Väčšinou čítam literatúru faktu. Čo sa týka športu, moje obľúbené sú jogging, plávanie, tenis a golf.“
Označil sa za „veľkého fanúšika thajského jedla“ a poznamenal, že to pravdepodobne má veľa spoločného s tým, že väčšina Belgičanov vie o vynikajúcej thajskej kuchyni vďaka reštaurácii Blue Elephant. „Ale aj keď nemám rád gastronomické majstrovské diela, ktoré ponúka tento thajsko-belgický spoločný podnik, vždy som pozitívne prekvapený vysokou kvalitou thajskej kuchyne. Rád by som dodal, že dobré jedlo je pre Belgičanov rovnako dôležité ako pre Thajcov. Preto som rád, že môžem pracovať v Thajsku. “
Poznámka: Toto je skrátený preklad rozhovoru v časopise Big Chilli, august 2014. Podobný rozhovor s holandským veľvyslancom nájdete tu www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Po odoslaní príbehu do redakcie som sa spýtal niektorých Belgičanov, ktorí žijú tu v Thajsku, na meno ich veľvyslanca.
Prekvapivo to nikto z nich nevedel pomenovať. Možno je to náznak pre belgické veľvyslanectvo, aby urobilo viac Public Relations pre svojho veľvyslanca medzi svojimi krajanmi.
Pekný rozhovor, ale trochu vecný a chladný. Viac rozhovor o belgickom poste ako samotný veľvyslanec. Kto je ako osoba, zostáva trochu nejasný.
Musel som sa zasmiať pri poznámke o Belgičanoch a Thajcoch, ktorí milujú dobré jedlo, potom si vždy spomeniem na kabaretného umelca (Theo Maassen?), ktorý menej úhľadným spôsobom objasňuje, že je to veľmi klišé, je len málo tých, ktorí majú radi jedlo, bol vyzvracaný zatuchnutý držať...
Čo sa týka PR, myslím si, že je skutočne čo zlepšovať, majú niekedy deň otvorených dverí alebo iné slávnostné verejné zhromaždenia? Nikdy som nevidel rozhovory alebo rozhovory s inými zamestnancami, ak im pošlete e-mail s otázkami (v mojom prípade o objasnení záležitostí týkajúcich sa víz), nikdy som za 2 roky nedostal odpoveď na rôzne opakované otázky. To je príliš zlé. Trochu viac otvorenosti v rôznych oblastiach by bolo fajn, nie?
Všetko organizované/prostredníctvom veľvyslanectva nájdete tu.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Čo sa týka kontaktov s veľvyslanectvom. Veľmi zlá skúsenosť, len jedna odpoveď. Ak nie ste zaregistrovaný, nemôžeme vám pomôcť. Odvtedy sa so mnou nemôžu pokaziť.
Nemám zlú skúsenosť s e-mailovou prevádzkou s veľvyslanectvom. Na moje otázky som vždy dostal priamu a väčšinou priamu odpoveď podpísanú pánom konzulom. Raz som mal zlú skúsenosť, keď som požiadal o stretnutie so žiadosťou o vízum mojej priateľky. Vychádzal som pri tom z európskej legislatívy, ktorá stanovuje, že musíte byť schopní dohodnúť si stretnutie e-mailom v lehote 14 dní a že by bolo dokonca zakázané, aby ambasáda vyzvala tretie strany na dohodnutie stretnutia. Možno som ten európsky zákon alebo smernicu zle pochopil. V každom prípade bola moja žiadosť láskavo, ale rozhodne zamietnutá a bol som odkázaný na spoločnosť VFS Global. Táto organizácia zabudla upraviť svoje sadzby na webovej stránke, takže moja priateľka musela jazdiť 2 x 90 km, aby – ak si dobre pamätám – zálohu 60 bahtov, pretože inak nebolo možné dohodnúť si stretnutie. Keď som o tom informoval pána konzula, dostal som ospravedlnenie a návrh na skoré stretnutie, ale táto odpoveď prišla príliš neskoro pre náš plánovaný harmonogram. O náhradu som nežiadala 🙂 .
Čo považujem za horšie, je, že sa mi nikdy nepodarilo dostať odpoveď do telefónu v holandčine. Nikdy sa nedostanem ďalej ako anglicky hovoriaci thajský zamestnanec na druhom konci linky. Ale na to sme ako Flámovia zvyknutí z našich ambasád (asi pred 10 rokmi som mal veľmi zlé skúsenosti s ambasádou v Paríži pre spis môjho zaťa, v holandčine vtedy nebolo možné nič, dokonca ani holandčina neexistovala -kvalifikovaný personál na veľvyslanectve v Paríži. Počas niekoľkých návštev urobili všetko, čo bolo v ich silách, aby sa hrali s mojimi flámskymi nohami a ako sponzorovi francúzsky hovoriacej komunity v Belgicku to považujem nielen za otravné, ale dokonca veľmi odpudzujúce). Veľvyslanectvo v Káhire tiež zďaleka nie je príjemné (kontakt s ním som mal aj v rámci svojich aktivít v manželkinej cestovnej kancelárii).
Každopádne, zatiaľ sa nemôžem sťažovať na belgickú ambasádu v Bangkoku. Pre mňa boli zatiaľ najlepšie, alebo aspoň najsprávnejšie.
@Daniel. Potom robte to, čo bežne robíte, ak žijete natrvalo v krajine. Ak ste v Belgicku odhlásení, je stále normálne, že ste zaregistrovaný na veľvyslanectve, inak to znamená, že ste tu ako turista a ste zaregistrovaný v Belgicku.
Zdá sa mi to trochu zvláštne. Veľvyslanec si myslí, že je dôležité, aby jeho krajania
dostávajú pomoc vo svojom vlastnom jazyku.31 zamestnancov, z ktorých 2 hovoria po holandsky?
V skutočnosti je to smutné..60% Belgičanov hovorí po holandsky.
Vždy ma môžu pozvať na mušle a čipsy! Ale zatiaľ nevidím, že sa to deje.
„Momentálne máme na našej ambasáde 16 expatov plus 15 miestnych zamestnancov. Väčšina thajského personálu hovorí anglicky a francúzsky a dvaja miestni zamestnanci hovoria po holandsky. Chceme, aby ľudia, ktorí sa obrátia na našu ambasádu, mohli tak urobiť vo svojom vlastnom jazyku. “
16 expatov je dvojjazyčných.
Z 15 miestnych zamestnancov väčšina hovorí anglicky alebo francúzsky a 2 z nich hovoria aj holandsky.
Takže 18 z 31 zamestnancov hovorí po holandsky. To je niečo vyše 60 percent.
Myslel som si viac než dosť.
oprava
Bol som trochu príliš nadšený vo výpočtoch a je to o niečo menej ako 60 percent, ale stále viac ako dosť, myslel som si.
.
Nikde v rozhovore som nenašiel, že tých 16 expatov je bilingválnych. Zbožné priania a možno Di Rupo-holandčina... Ale treba povedať, že e-maily, ktoré som dostal od konzula, boli napísané bezchybnou holandčinou. Hoci Big Chilli Magazine je anglický časopis, preklad ukazuje, že táto správa bola preložená z francúzštiny.
Žiadne sťažnosti na služby belgického veľvyslanectva, naopak. Dobrý a rýchly servis a rýchle konkrétne odpovede na otázky. V minulosti sa v rezidencii organizovala každoročná recepcia - teda u jej predchodcu. A áno, myslím si, že je normálne, že ak potrebujete služby, musíte byť zaregistrovaný na veľvyslanectve.
Myslím, že to platí aj pred 21. júlom. Zaregistrujte sa, ale myslel som si, že je to v ich bulletine
Som veľmi spokojný s belgickou ambasádou a najmä s veľvyslancom Markom Michielsenom.
Keď som v auguste tohto roku priletel na letisko v Bangkoku, v lietadle som stratil medzinárodný pas a videl som ho až na imigračnej službe. Nedovolili mi vstúpiť do Thajska a musel som sa okamžite vrátiť do Belgicka. Nikto mi nechcel pomôcť dostať sa do lietadla a hľadať môj pas. Potom som zavolal veľvyslancovi Markovi Michielsenovi a chcel som mi pomôcť získať provizórny pas a chcel som ho odviezť taxíkom k imigračnej službe na letisku. Ale imigračná služba ma držala v ich kancelárii a musel som čakať a čakať a nepomohli mi, naopak sa mi smiali, že som stratil pas. Jednoducho som sa ich spýtal na telefónne číslo kancelárie, kde som bol zadržaný na thajskej imigrácii, ale toto som nedostal, čo je veľmi zlé. Mark Michielsen to potreboval, aby im zavolal, kde by mi mohli vydať dočasný pas, pretože letisko má niekoľko kancelárií. Mark ma varoval, že neradi spolupracujú s tými Thajčanmi z imigrácie. Veľvyslanec teda urobil pre mňa všetko, čo sa dalo, ale imigračná služba nie a musel som sa vrátiť do Belgicka.
Ale potom som vyšiel z ich kancelárie s ospravedlnením a išiel som k lietadlu, kde bol myslím môj pas. Nikto mi tam nechcel pomôcť, nahneval som sa a polícia zasiahla, ani polícia mi nepomohla, prišla som ešte nahnevanejšia, potom prišla vysokopostavená polícia a povedala som svoj príbeh, on potom išiel do lietadla a mal našiel môj pas, bola to veľká úľava a bol som veľmi rád, že ma to stálo 1000 bahtov za toho policajta, ale tak existuje Thajsko. Myslím, že je zlé, že som sa musel veľmi nahnevať, kým sa niečo stalo.
Ale chcem len povedať, že pán veľvyslanec je veľmi priateľský a ochotný človek, za čo vám ďakujem.
Moderátor: Thailandblog nie je pranier.
Po prečítaní týchto informácií o Jeho Excelencii Marcovi Michielsenovi môžem len vyjadriť svoju chválu.
Určite je vizitkou Belgicka v Thajsku.
Len tak ďalej.
S úctou.
Kríž Gino