Holandské vojnové cintoríny v Kanchanaburi
Návšteva v Kanchanaburi Vojnový cintorín je strhujúci zážitok. V jasnom, parnom svetle Medeného lupiča, ktorý nemilosrdne horí nad hlavou, sa zdá, že rad za radom uniformy s čistými podšívkami náhrobných kameňov v trávnikoch strihaných na milimeter až po horizont. Napriek premávke v priľahlých uliciach môže byť niekedy veľmi tichý. A to je skvelé, pretože toto je miesto, kde sa pamäť pomaly, ale isto mení na históriu...
Táto nádherne upravená Záhrada smrti je miestom, ktoré napriek horúčavám nabáda k zamysleniu. Napokon, vojenské cintoríny nie sú len „Lieux de Memoire ale tiež a predovšetkým, ako to raz tak krásne vyjadril Albert Schweitzer, “najlepší zástancovia mieru...
Zo 17.990 1942 holandských vojnových zajatcov, ktorých japonská armáda nasadila v období od júna 1943 do novembra XNUMX pri výstavbe a následnej údržbe Thajsko-barmská železnica takmer 3.000 podľahlo vzniknutým ťažkostiam. Na dvoch vojenských cintorínoch v Thajsku neďaleko Kanchanaburi dostalo miesto posledného odpočinku 2.210 holandských obetí: Vojnový cintorín Chungkai en Vojnový cintorín Kanchanaburi. Po vojne bolo na barmskej strane železnice pochovaných 621 holandských obetí Vojnový cintorín Thanbyuzayat.
Vojnový cintorín Chungkai – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Vojnový cintorín Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582) čo je asi v polovici cesty medzi rovnomenným miestom a neslávne známym mostom cez Kwai, si pripomínajú 6.982 3.585 vojnových obetí. Spomedzi nich tvoria najväčšiu skupinu Briti s XNUMX XNUMX zabitými v akcii. Ale tiež Holandský ľud a Austrálčania s 1.896 1.362 a XNUMX XNUMX vojenskými úmrtiami sú na tejto stránke dobre zastúpení. Na samostatnom Pomník sú mená 11 mužov z Indická armáda ktorí dostali miesto posledného odpočinku na neďalekých moslimských cintorínoch. to Indická armáda bol v 18e storočia zo súkromnej armády Britov Východoindická spoločnosť, náprotivok holandského VOC, a vyrába od 19e storočia neoddeliteľnou súčasťou britských ozbrojených síl. Hrobové značky, vodorovné liatinové menovky na žulových podložkách, sú jednotné a rovnakej veľkosti. Táto uniformita sa vzťahuje na myšlienku, že všetci padlí obetovali rovnakú obeť, bez ohľadu na hodnosť alebo postavenie. V smrti sú si všetci rovní. Pôvodne tu stáli biele drevené náhrobné kríže, no koncom päťdesiatych a začiatkom šesťdesiatych rokov ich nahradili súčasné náhrobky.
Vojnový cintorín Kanchanaburi
Dva spoločné hroby obsahujú popol 300 mužov, ktorí boli spopolnení počas vypuknutia epidémie cholery v máji až júni 1943 v tábore Nieke. Ich mená sú uvedené na paneloch v pavilóne na tejto stránke. Povojnovú prestavbu a strohý dizajn lokality – štylizované vyjadrenie nenápadného smútku – si predstavoval architekt CWGC Colin St. Clair Oakes, waleský vojnový veterán, ktorý bol v decembri 1945 spolu s plukovníkom Harrym Naismithom Hobbardom súčasťou výboru. ktorá urobila inventarizáciu vojnových hrobov v krajinách vrátane Indie, Barmy, Thajska, Cejlónu a Malajzie a rozhodla o tom, kde budú postavené spoločné cintoríny.
Vojnový cintorín Kanchanaburi bol založený Britmi koncom roku 1945 ako kolektívny cintorín. Miesto nie je ďaleko od miesta tábora Kanburi, jedného z najväčších japonských základných táborov, cez ktorý prvýkrát prešiel takmer každý spojenecký vojnový zajatec nasadený na železnici. Veľká väčšina Holanďanov, ktorí boli na tomto mieste pochovaní, slúžila v armáde, presnejšie 1.734 161. Väčšina z nich pochádzala z radov Kráľovskej holandskej východoindickej armády (KNIL).1 Spomedzi nich slúžil v tej či onej funkcii u Kráľovského námorníctva a XNUMX zosnulý patril k holandskému letectvu.
Najvyšším holandským vojakom, ktorý tu bol pochovaný, bol podplukovník Arie Gottschal. Narodil sa 30. júla 1897 v Nieuwenhoorne. Tento dôstojník pechoty KNIL zomrel 5. marca 1944 v Tamarkane. Je pochovaný v VII C 51. Ďalším zaujímavým hrobom je hrob grófa Wilhelma Ferdinanda von Ranzow. Tento šľachtic sa narodil 17. apríla 1913 v Pamekasane. Jeho starý otec, cisársky gróf Ferdinand Heinrich von Ranzow mal severnú nemčinu korene a pracoval ako vysoký štátny úradník v Holandskej Východnej Indii, kde v rokoch 1868 až 1873 žil v Djokjakarte. V roku 1872 bola rodina začlenená do holandskej šľachty v KB s dedičným titulom. Wilhelm Ferdinand bol profesionálnym dobrovoľníkom v KNIL a slúžil ako brigádnik/mechanik v 3.e ženijný prápor. Zomrel 7. septembra 1944 v Camp Nompladuk I.
Medzi tými, ktorí tu a tam dostali miesto posledného odpočinku, nájdeme tu a tam aj príbuzných. 24-ročný Johan Frederik Kops z Klaten bol delostrelcom v KNIL, keď 4. novembra 1943 zomrel v Kamp Tamarkan II. Pochovali ho v hrobe VII A 57. Jeho otec, 55-ročný Casper Adolf Kops, bol seržantom v KNIL, podľahol v Kinsayoku 8. februára 1943. Počet obetí v Holandsku v Kinsayoku bol veľmi vysoký: o hod. zomrelo tam najmenej 175 holandských zajatcov. Casper Kops bol pochovaný v hrobe VII M 66. Na tomto mieste je pochovaných aj niekoľko bratských párov. Tu sú niektoré z nich: 35-ročný Jan Kloek z Apeldoornu, rovnako ako jeho o dva roky mladší brat Teunis, bol pešiakom v KNIL Jan zomrel 28. júna 1943 v improvizovanej poľnej nemocnici v Kinsayoku, pravdepodobne ako obeť epidémie cholery, ktorá spôsobila zmätok v táboroch pozdĺž železničnej trate. Miesto posledného odpočinku mu bolo udelené v kolektívnom hrobe VB 73-74. Teunis podľahol o niekoľko mesiacov neskôr, 1. októbra 1943 v Takanone. Bol pochovaný v VII H 2.
Gerrit Willem Kessing a jeho o tri roky mladší brat Frans Adolf sa narodili v Surabaji. Slúžili ako vojaci v pechote KNIL. Gerrit Willem (kolektívny hrob VC 6-7) zomrel 10. júla 1943 v Kinsayoku, Frans Adolf podľahol 29. septembra 1943 v Kamp Takanon (hrob VII K 9). George Charles Stadelman sa narodil 11. augusta 1913 v Yogyakarte. Bol seržantom v KNIL a zomrel 27. júna 1943 v Kuime. Pochovali ho v hrobe VA 69. Jeho brat Jacques Pierre Stadelman sa narodil 12. júla 1916 v Djokjakarte. Tento strážca v delostrelectve KNIL zomrel 17. decembra 1944 v Tamarkane. V tomto poslednom tábore zahynulo najmenej 42 holandských vojnových zajatcov. Jacques Stadelman je pochovaný v hrobe VII C 54. Bratia Stephanos a Walter Artem Tatewossianzovci sa narodili v Baku v Azerbajdžane, ktoré bolo vtedy ešte súčasťou ruského cárskeho impéria. 33-ročný Stephanos (VC 45) zomrel 12. apríla 1943 v Rintine. V tomto tábore zahynulo najmenej 44 Holanďanov. Jeho 29-ročný brat Walter Aertem (III A 62) zomrel 13. augusta 1943 v Kuie. V tomto poslednom tábore by prišlo o život 124 Holanďanov...
V oveľa menej navštevovaných Vojnový cintorín Chungkai (GPS 14.00583 – 99.51513) Pochovaných je 1.693 1.373 padlých vojakov. 314 6 Britov, XNUMX Holanďanov a XNUMX mužov Indická armáda. Cintorín nie je ďaleko od miesta, kde sa rieka Kwai rozdeľuje na Mae Khlong a Kwai Noi. Tento cintorín vznikol v roku 1942 vedľa zajateckého tábora Chungkai, ktorý slúžil ako jeden zo základných táborov pri výstavbe železnice. V tomto tábore bola zriadená základná medzispojenecká poľná nemocnica a väčšina väzňov, ktorí tu podľahli, bola pochovaná na tomto mieste. Rovnako ako v Vojnový cintorín Kanchanaburi CWGC architekt Colin St. Clair Oakes bol tiež zodpovedný za dizajn tohto cintorína.
Z Holanďanov, ktorí tu dostali miesto posledného odpočinku, patrilo 278 k armáde (hlavne KNIL), 30 k námorníctvu a 2 k letectvu. Najmladším holandským vojakom, ktorý tu bol pochovaný, bol 17-ročný Theodorus Moria. Narodil sa 10. augusta 1927 v Bandungu a zomrel 12. marca 1945 v nemocnici v Chungkai. Tento námorník 3e triedy bol pochovaný v hrobe III A 2. Pokiaľ sa mi podarilo zistiť, rotmajstri Anton Christiaan Vrieze a Willem Frederik Laeijendecker v hroboch IX A 8 a XI G 1 boli vo veku 55 rokov najstaršími padlými vojakmi na Vojnový cintorín Chungkai.
Dvaja najvyššie postavení holandskí vojaci v čase ich smrti boli dvaja kapitáni. Henri Willem Savalle sa narodil 29. februára 1896 vo Voorburgu. Tento kariérny dôstojník bol kapitánom delostrelectva v KNIL, keď 9. júna 1943 zomrel na choleru v táborovej nemocnici v Chungkai. Pochovaný je v VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel sa narodil 22. októbra 1894 v Haagu. V civilnom živote bol doktorom banského inžinierstva a inžinierom. Tesne pred ich odchodom do Holandskej východnej Indie sa 19. októbra 1923 v Middelburgu oženil s Johannou Helenou van Heusden. Tento rezervný kapitán delostrelectva KNIL podľahol Beri-Berimu 2. augusta 1943 v táborovej nemocnici Chungkai. Teraz je pochovaný v hrobe VM 8.
Na tomto mieste sú pochovaní najmenej traja nevojenskí pracovníci. Holandský občan JW Drinhuijzen zomrel vo veku 71 rokov 10. mája 1945 v Nakompathone. Jeho krajanka Agnes Mathilde Mende zomrela 4. apríla 1946 v Nakompathone. Agnes Mende bola zamestnaná ako 2e commies of NIS a narodil sa 5. apríla 1921 v Djokjakarte. Matthijs Willem Karel Schaap uzrel svetlo sveta aj v Holandskej východnej Indii. Narodil sa 4. apríla 1879 v Bodjonegoro a zomrel o 71 rokov neskôr, presnejšie 19. apríla 1946 v Nakompathone. Pochovaní boli vedľa seba v hroboch na parcele X, rad E, hroby 7, 8 a 9.
Obe lokality spravuje Komisia pre vojnové hroby Commonwealthu (CWGC), nástupca Komisia pre cisárske vojnové hroby (IWGC), ktorá bola založená počas prvej svetovej vojny s cieľom poskytnúť dôstojné miesto posledného odpočinku padlým z Britského spoločenstva národov. O údržbu holandských hrobov na ich čestných poliach sa stará aj táto organizácia v spolupráci s holandskou nadáciou War Graves Foundation. V Ázii sa nachádza aj ďalších 13 holandských vojenských a civilných cintorínov. Hlavne v Indonézii, ale napríklad aj v Hongkongu, Singapure či juhokórejskom Tanggoku.
Obšírne a starostlivo opísané, to musela byť poriadna štúdia. Pridané krásne fotky.
Teraz história, ale potom surová realita. Nech padlí muži a slobodné ženy odpočívajú v pokoji.
A otázka o kameni grófa von Ranzowa, hovorí Brig. Gl. Neplatí to pre brigádneho generála? Zdá sa to viac v súlade s jeho šľachtickým titulom ako seržant/mechanik.
Vážený Piotrpatong,
Sám som sa nad tým čudoval, ale sotva 31-ročný brigádny generál, či už titulovaný alebo nie, je veľmi mladý... Nie som odborník na holandské hodnosti počas 3. svetovej vojny ani na KNIL, ale myslím si, že hodnosť brigádneho generála zaviedla po XNUMX. svetovej vojne (britské spojenie Princess Irene Brigade...) a už sa nepoužíva... Pre istotu som si vzal jeho kartotéku vo War Graves Foundation a jeho hodnosť je uvedená takto: Brigádny generál Gi a teda nie Gl.. (možno Gi je skratka pre génia...) Jeho originálna kartotéka japonského vojnového zajatca vedená na ministerstve vnútra - Stichting Administratie Indische Pensioenen uvádza hodnosť brigádneho mechanika v XNUMX. prápore ženistov KNIL ... Na čele práporu KNIL bol prinajlepšom plukovník, ale určite nie brigádny generál...
Nezabúdajme ani na to, že existoval japonský rozkaz ZABIŤ VŠETKÝCH VÄZŇOV. Našťastie 2 atómové bomby zhodené na Japonsko urýchlili kapituláciu, hoci 9. augusta sa o to Japonci nepokúsili. Pravdepodobne sovietska búrka nad Mandžuskom 10. augusta, ktorá mimochodom pokračovala až do podpísania kapitulácie 2. októbra. dostať celú oblasť na chvíľu pod svoju kontrolu, konečný bod zlomu ku kapitulácii.
pozri s Googlom: „Japonský príkaz zabiť všetkých väzňov september 1945“
Viem, tento článok je o holandských cintorínoch.
O 200.000 300.000 až XNUMX XNUMX ázijských robotníkov na železnici, z ktorých prišlo o život oveľa väčšie percento, je oveľa menší záujem. Veľa ľudí z Malajzie, Barmy, Cejlónu a Jávy. Sotva sa na ne pamätajú. Toto je uvedené v tomto článku v New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Citácia:
Worawut Suwannarit, profesor histórie na Kanchanaburi Rajabhat University, ktorý sa desaťročia snažil získať viac uznania pre ázijských robotníkov, dospel k tvrdému a trpkému záveru.
"To je dôvod, prečo sa tieto krajiny nazývajú nerozvinuté krajiny - krajiny tretieho sveta," povedal. "Nestarajú sa o svojich ľudí."
Iní obviňujú Britov, koloniálnych vládcov pred a po vojne v Barme a Malajsku, dvoch krajinách, ktoré poslali na železnicu najviac robotníkov, že neurobili viac pre uctenie si mŕtvych.
Thajská vláda mala málo stimulov uctiť si mŕtvych, pretože na železnici pracovalo len málo Thajčanov.
Nie.. thajská vláda si nechce pripomínať thajský postoj k Japoncom. Mnoho ľudí žijúcich v Thajsku – najmä Číňanov – tu bolo nútených pracovať a zomrelo. pozri na thailandblogu, 10. februára. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
milá Tina,
Kniha, na ktorej pracujem už niekoľko rokov a ktorú práve dokončujem, je celá zameraná na Romusha, „zabudnuté“ ázijské obete, ktoré padli počas výstavby dvoch japonských železničných spojení medzi Thajskom a Barmou. Materiál, ktorý sa mi podarilo dostať, ukazuje, že na týchto projektoch sa zúčastnilo oveľa viac Ázijcov, dobrovoľne alebo z donútenia, ako sa doteraz predpokladalo. Roky predpokladaný počet obetí 90.000 125.000 ázijských obetí musí byť tiež urýchlene upravený na najmenej 491 XNUMX... Tiež som – nie bez problémov – našiel materiál, ktorý vrhá na thajskú angažovanosť úplne iné svetlo. Vo svojej knihe budem okrem iného diskutovať o nezávideniahodnom osude nie bezvýznamnej skupiny etnických Číňanov v Thajsku, ktorí boli „jemne donútení“ k práci na týchto železniciach, ale napríklad aj o tom, čo je dôsledne zatajované v Thajsko, ktoré počas XNUMX. svetovej vojny thajská vláda „požičala“ nie neslušnú sumu XNUMX miliónov bahtov Japonsku na financovanie výstavby železníc….
Je skvelé, že píšete túto knihu. Dajte nám vedieť, kedy vyjde a ako sa dá objednať.
A romoesja (jap. 労務者, rōmusha: „robotník“) bol robotník prevažne z Jávy, ktorý musel počas druhej svetovej vojny pracovať pre japonského okupanta za podmienok hraničiacich s otroctvom. Podľa odhadov Kongresovej knižnice USA Japonci zamestnali 4 až 10 miliónov romusha.
Skvelá práca Jan, naozaj by sme sa nemali zaoberať len našimi „vlastnými“ obeťami a všetkými hrôzami, ktoré ľudia (civilní aj vojenskí) zažili.
Bol som tam v roku 1977. Potom sa čudoval, ako sa ľudia môžu navzájom tak nenávidieť, že sa navzájom zabíjajú a zabíjajú. Pretože taká je vojna. legalizovanú vraždu.
Bol som tam minulý týždeň a poznamenal som, že menovky na holandských hroboch sú v horšom stave ako anglické. Mám dojem, že Angličania sa viac starajú o svoje vojenské cintoríny v zahraničí
Za cintorínom je krásny katolícky kostol s názvom Beata Mundi Regina z roku 1955. Tento kostol ako vojnový pamätník vznikol z iniciatívy Josepha Welsinga, ktorý bol holandským veľvyslancom v Barme. Pozoruhodná je fotografia thajského kráľa vedľa oltára.
Ak ste v okolí, za návštevu stojí aj návšteva múzea, ktoré sa nachádza neďaleko cintorína.
Pôsobivý je aj Hellfire Pass Memorial, pamätné centrum založené Austráliou a Thajskom.
Bol som tam a je to naozaj pôsobivé. Keď sa pozriete na hroby, toľko mladých ľudí, ktorí tam zomreli. Aby sme nikdy nezabudli!
Po návšteve cintorína a múzea musíte absolvovať aj cestu vlakom. Len tak celý príbeh ešte lepšie pochopíte. Toľko mŕtvych, vidíte prácu, ktorú urobili, cítite ich bolesť a smútok vo svojom srdci, keď jazdíte na trati.
A uctime si aj Thajcov, ktorí pomáhali núteným robotníkom na thajsko-barmskej železnici. Prečo sa to robí tak zriedka?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Počas zimného pobytu v roku 2014 sme na pár dní navštívili Kanchanaburi a navštívili Pamätník, ktorý bol veľmi pôsobivý a zarazilo nás, že je dobre udržiavaný a stretli sme sa s mnohými holandskými menami.
veľmi úctyhodné..